「访」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们今年有出国访问的可能。

彼らは今年外国を訪問する可能性がある． - 白水社 中国語辞典

我们每天接待了新闻记者的来访。

我々は毎日新聞記者の受け入れをした． - 白水社 中国語辞典

登门拜访((成語))

家まであいさつに上がる，お宅に参上する． - 白水社 中国語辞典

贵宾来访时，我陪了几天。

外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった． - 白水社 中国語辞典

驱车前往工厂参观访问。

車に乗って工場へ行き訪問見学をした． - 白水社 中国語辞典

上访老户

訴えを調査処置したのに依然として訴えを続ける人． - 白水社 中国語辞典

我生平第一次访问中国。

私は生まれて初めて中国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

受理人民来信来访

人民の投書や来訪を受け付ける． - 白水社 中国語辞典

率代表团出访。

代表団を率いて外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

我是顺路来拜访的。

私は通りがかりにお伺いしました． - 白水社 中国語辞典

微服私访((成語))

お忍びで下々の様子を調べに出かける． - 白水社 中国語辞典

报社的记者常来探访消息。

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る． - 白水社 中国語辞典

我是赶来探访你的。

私は急いであなたを訪問するため駆けつけました． - 白水社 中国語辞典

到故乡探亲访友。

帰省し家族や友人の安否を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

我特为来拜访您的。

私はわざわざあなたをお訪ねしに来たのです． - 白水社 中国語辞典

微服私访((成語))

お忍びで下々の様子を調べに出る． - 白水社 中国語辞典

邀请代表团来我国访问。

代表団を招待してわが国を訪問してもらう． - 白水社 中国語辞典

他应邀出国访问去了。

彼は招きに応じて外国訪問に出かけた． - 白水社 中国語辞典

应邀参观访问

招きに応じて参観のため訪問する． - 白水社 中国語辞典

我改天再到寓所拜访。

私は後日またお住まいをお訪ねします． - 白水社 中国語辞典

欢迎你们再次来访。

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します． - 白水社 中国語辞典

改日造访，亲聆教诲。

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します． - 白水社 中国語辞典

当我们访问贵国之际

私たちが貴国を訪れたおりには． - 白水社 中国語辞典

这两年中我访问了六次北京。

私はこの2年間に6度北京を訪問した． - 白水社 中国語辞典

参观访问的人终日不断。

見学に訪れる人が終日絶えない． - 白水社 中国語辞典

记者走访了几个北京的小学。

記者は幾つかの北京の小学校を取材した． - 白水社 中国語辞典

受访问 OCS 728表示执行在受访问 PLMN 720中的漫游会话的信用控制的代理 OCS。

訪問先OCS728は、訪問先PLMN720においてローミングセッションに対するクレジット制御を実行するプロキシOCSを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在受访问 OCF 728提供信用控制时，受访问 OCF 728还监视服务单元的分配。

訪問先OCS728はクレジット制御を提供する一方で、訪問先OCS728はまた、サービスユニットの割当てを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为用户有可能使用多个不同的访问设备，因此要确定 306正在使用的特定访问设备。

ユーザは、潜在的に、複数の異なるアクセス装置を使用できるので、使用される特定のアクセス装置が決定される（306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点 206可离开所访问的接入网络 216a且行进到另一个所访问的接入网络216b。

モバイルノード206は、訪問アクセスネットワーク216aを離れ、そして別の訪問アクセスネットワーク216bへと移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。

また、「判定すること」は、受信（例えば、情報の受信）、アクセス（例えば、メモリ内のデータへのアクセス）等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。

また、「判定すること」は、受信（例えば、情報の受信）、アクセス（例えば、メモリ内のデータへのアクセス）等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

访客网关设备 126管理访客网络 128，诸如媒体内容存储 130、媒体播放器 132和其他设备 134。

ゲストゲートウェイデバイス126は、ゲストネットワーク128、例えばメディアコンテンツストア130、メディアプレイヤー132、及び他のデバイス134を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用户可获得对诸如访客网关设备 126等“外”域的永久或临时访问。

さらに、ユーザは、ゲストゲートウェイデバイス126のような「外部(foreign)」ドメインに対して、永久的にまたは一時的にアクセスを得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。

しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

访问点 300为一般的访问点，是将打印装置 100与信息处理装置 200连接的电波中继器。

アクセスポイント300は、一般的なアクセスポイントであり、印刷装置100と情報処理装置200とを接続する電波中継器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该访问位使接收器子系统 117中的控制器 109提供对受控项 111的访问。

このアクセスビットは、制御されたアイテム111へのアクセスを行うように受信機サブシステム117中の制御装置109に指令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够进行诸如从主系统 101和副系统 102对公用存储器 109的读取及写入访问的访问。

これによって、共通メモリ109に対してメインシステム101やサブシステム102からのリード/ライト等のアクセスが可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器中心 132可以向CTS仲裁器 144发出带有区块级地址的访问请求，该请求可以被称为区块级访问请求。

例えば、コントローラ・ハブ132は、ブロックレベル・アドレスを有するCTSアービター144へのアクセス要求を発行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 PPE组可以共享对主存储器 502的访问。

これらのPPEグループは、メインメモリ502へのアクセスを共有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 SPE组同样可以共享对主存储器 502的访问。

SPEグループは、メインメモリ502へのアクセスを共有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层 204还协调对无线介质的访问。

MACレイヤ204は、更に、無線媒体へのアクセスを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

日期 T1与用户可访问内容的日期 T2不同。

期日T1は、コンテンツがユーザにアクセス可能となる期日T2とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设置可由客户端装置 12访问。

この設定は、クライアント・デバイス12によってアクセス可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况

（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1-2)在进行电话去电后进行 Web访问的情况

（A−1−2）電話発信した後にWebアクセスを行う場合 - 中国語 特許翻訳例文集

所访问的接入网络 216a包含接入路由器 218a。

訪問アクセスネットワーク216aは、アクセスルータ218aを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。

訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。

【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS模块 308包括基于用户的访问模块 306。

DNSモジュール308は、ユーザ・ベース・アクセス・モジュール306を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集