| 意味 | 例文 |
「访」を含む例文一覧
該当件数 : 1506件
在下次会议前他能拜访你的可能性很低。
次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。 - 中国語会話例文集
那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - 中国語会話例文集
你去那里拜访的时候请看一下在建造城堡上下的功夫。
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。 - 中国語会話例文集
这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。
この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。 - 中国語会話例文集
简在出发去美国3天前来拜访了我。
ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。 - 中国語会話例文集
如果你来冈山的话请来拜访我。
もしあなたが岡山に来るならば、どうぞ私を訪ねてください。 - 中国語会話例文集
我为了寻求建议访问了顺势医疗论者。
私は助言を求めてそのホメオパシーの実践者を訪ねた。 - 中国語会話例文集
请火速回复你们可以到访的日程。
あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。 - 中国語会話例文集
如果那项工作提早结束的话，我会拜访那里。
もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。 - 中国語会話例文集
如果那个提早结束的话，我会拜访那里。
もしそれが早く終わったら、私はそちらへ伺います。 - 中国語会話例文集
请把上次访问时你为我准备的样品送过来。
前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。 - 中国語会話例文集
感谢你在我来访问时候的协助。
私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。 - 中国語会話例文集
我们公司发送客人的访问名单。
我々の会社によるお客様の訪問リストを送付します。 - 中国語会話例文集
妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。
母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。 - 中国語会話例文集
总统在ABC的采访中说他支持同性恋。
大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。 - 中国語会話例文集
录音机在采访或者记者见面会上经常被使用。
レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。 - 中国語会話例文集
他总是明显地毫无目地拜访我们。
彼が我々を訪問するのはいつも明らかに無目的である。 - 中国語会話例文集
因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。
得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。 - 中国語会話例文集
今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。
今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。 - 中国語会話例文集
想要直接去拜访您并向您说明。
直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。 - 中国語会話例文集
那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。
当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。 - 中国語会話例文集
这周内如果可以的话，想在周四去拜访您。
今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - 中国語会話例文集
由于日程上的安排那一天很难去拜访您。
スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。 - 中国語会話例文集
我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。
ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集
我想拜访一下贵公司进行详细的说明。
貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集
最近将和新的负责人一起去拜访您。
新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 中国語会話例文集
为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？
直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集
进行了讨论形式的小组采访。
ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集
今天要访问的地方很多，日程很紧。
今日は訪問先が多くスケジュールがタイトなんです。 - 中国語会話例文集
用讨论的形式进行了小组采访。
ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集
南澳大利亚的副总理下周会访问日本。
南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - 中国語会話例文集
如果你方便的话，我想去你家拜访。
もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。 - 中国語会話例文集
哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。
コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。 - 中国語会話例文集
我们以为他会更频繁地来拜访我们。
私達は彼がもっと頻繁に私達を訪ねて来てくれたらと思う。 - 中国語会話例文集
这次，我想采访你，所以给你发了邮件。
今回は、あなたにインタビューをお願いしたくて、メールをしました。 - 中国語会話例文集
我特意去拜访他，可是不巧他不在。
私はわざわざ彼を訪ねて行ったのに，あいにく彼は不在だった． - 白水社 中国語辞典
我们花了三年的时间来查访他的下落。
我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した． - 白水社 中国語辞典
我国总理最近出访非洲几个国家。
わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した． - 白水社 中国語辞典
你们的访问一定获得圆满的成功。
皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう． - 白水社 中国語辞典
我在访问中，了解到农村的真实情况。
私は訪問中に，農村の真実の状況を知った． - 白水社 中国語辞典
上访告状
（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典
我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。
私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた． - 白水社 中国語辞典
代表团访问了北京、上海、天津和广州等地。
代表団は北京・上海・天津および広州などを訪れた． - 白水社 中国語辞典
我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。
我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する． - 白水社 中国語辞典
在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。
帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した． - 白水社 中国語辞典
通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。
このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した． - 白水社 中国語辞典
作者把这次访问作了真切如实的叙述。
作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした． - 白水社 中国語辞典
国家元首率同外交人员访问外国。
国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典
再不去拜访，那就太说不过去了。
これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない． - 白水社 中国語辞典
他正在探访民间秘方。
彼は今民間の秘伝の処方を捜し求めているところである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
