「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这话说得太离格儿了。

君の言い方はたいへん常軌を逸している． - 白水社 中国語辞典

你怎么说话就离辙了呢？

おい，話が横道にそれてしまったじゃないか． - 白水社 中国語辞典

他没有理睬我（我的话）。

彼は私（私の話）に取り合わない． - 白水社 中国語辞典

他说的这些话不难理会。

彼が言ったことはわからないことはない． - 白水社 中国語辞典

听到这句话，立刻捧腹大笑起来。

この話を聞くや，たちまちお腹を抱えて大笑いした． - 白水社 中国語辞典

她病刚好，连说话都没有力气。

彼女は病み上がりで，話をする力もない． - 白水社 中国語辞典

你可以用电话跟他联络。

あなたは電話で彼と連絡をとってよい． - 白水社 中国語辞典

说话硬巴巴，连拖又带拉。

話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない． - 白水社 中国語辞典

空话连篇，言之无物。((成語))

（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない． - 白水社 中国語辞典

学说话得常练。

話し方を学ぶには常にけいこをしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

少废话，有本事出去练！

四の五の言わずに，腕があれば外に出ていっちょうやるか！ - 白水社 中国語辞典

你只去过两个地方，就吹牛说大话。

君はただ2，3のところへ行っただけで，大ぼらを吹く． - 白水社 中国語辞典

请把话说在亮处。

どうか話を公開の場所でしてください． - 白水社 中国語辞典

他说话脆快了当。

彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである． - 白水社 中国語辞典

讲话的精髓和灵魂在开头部分。

講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある． - 白水社 中国語辞典

你的话果然很灵验。

あなたの言ったことははたして的中した． - 白水社 中国語辞典

新来的老师讲话很流利。

新任の先生は話し方によどみがない． - 白水社 中国語辞典

他会说一口流利的普通话。

彼は標準語をすらすらしゃべる． - 白水社 中国語辞典

他出去的时候留下话了。

出て行く時に彼は言づけを残していった． - 白水社 中国語辞典

他出去的时候留下话了。

出て行く時に彼は言づけを残していった． - 白水社 中国語辞典

一句话就漏了兜。

うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった． - 白水社 中国語辞典

掉了门牙，说话漏风。

前歯が欠けて，話をすると空気が漏れる． - 白水社 中国語辞典

说话不要太鲁莽了。

物を言う時あまりがさつであってはならない． - 白水社 中国語辞典

我录了他的一段讲话。

私は彼の一くさりの話を録音した． - 白水社 中国語辞典

他的话刚落音，你就进来了。

彼の話が終わったかと思うと，君がすぐ入って来た． - 白水社 中国語辞典

他一听这话，就抹下脸来。

彼はその話を聞いたとたん，不機嫌な顔をした． - 白水社 中国語辞典

他讲话总是慢条斯理的。

彼は話す時はいつも落ち着き払っている． - 白水社 中国語辞典

谁知道这一句话竟冒犯了他？

その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典

说话不要冒失。

話をするのに軽はずみであってはならない． - 白水社 中国語辞典

没有哪个说过这样的话。

誰もそのような話をしたことはない． - 白水社 中国語辞典

你别昧着良心说话。

良心に背いて話してはならない． - 白水社 中国語辞典

童话对于儿童有极大的魅力。

童話は子供にとってたいへんな魅力がある． - 白水社 中国語辞典

门面话

形式的な話，体裁のいいおざなりの話． - 白水社 中国語辞典

别说梦话了，那事儿根本就行不通。

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない． - 白水社 中国語辞典

她不说话，只是眯缝着眼睛笑。

彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる． - 白水社 中国語辞典

听了她的话，他心理迷惑起来。

彼女の話を聞いて，彼はわけがわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

他平时腼腼腆腆的不多说话。

彼は普段はにかんであまりしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

你面前就有一个电话。

ちょうど君の目の前に電話がある． - 白水社 中国語辞典

有话请讲在明处。

話があれば，どうか皆の前でおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典

听了这番话他心里明亮了。

その話を聞いて彼は胸の内がすっきりした． - 白水社 中国語辞典

有话就明说，不要绕弯子。

話があればはっきり言え，回りくどく言うな． - 白水社 中国語辞典

他拿我的话当儿戏。

彼は私の言葉を（遊びと見なす→）まじめに受け取らない． - 白水社 中国語辞典

有话快说，你还拿捏什么！

話があればさっさと言え，何をぐずぐずしているのか！ - 白水社 中国語辞典

别拿人了，有话快说吧。

困らせるな，話があるならさっさと言いなさい． - 白水社 中国語辞典

哪不是你这一句话，才把他惹恼了。

お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか． - 白水社 中国語辞典

你捺着性子，听他把话说完。

君はかっとなるのを我慢して，彼が言い終わるまで聞け． - 白水社 中国語辞典

如果他去的话，那我就不去了。

もし彼が行くのなら，私は行かない． - 白水社 中国語辞典

总是这个那个地说闲话。

いつもあれこれよもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

他刚才的话太那个了。

彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ（ひどい）． - 白水社 中国語辞典

囡囡乖，听姆妈闲话！

お前いい子だから，母さんの話を聞いてよ！ - 白水社 中国語辞典