「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你说的话有点近乎空想了。

君の言う話は少し空想に近い． - 白水社 中国語辞典

近人不说远话((ことわざ))

親しい人は持って回った話はしない． - 白水社 中国語辞典

大家听了他的话都很惊奇。

皆は彼の話を聞いてとても不思議がった． - 白水社 中国語辞典

他的话给我敲起了警钟。

彼の言葉は私に警鐘を鳴らした． - 白水社 中国語辞典

他的讲话我久久不能忘怀。

彼の言葉を私は長い間忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

他就过来听我们讲话。

彼は近寄って来て我々の話を聞く． - 白水社 中国語辞典

就是，就是，你说的话很对。

そうです，そうです，あなたのおっしゃるとおりです． - 白水社 中国語辞典

她举动活泼，说话大方。

彼女は行動が活発で，話しぶりは落ち着きがある． - 白水社 中国語辞典

我说此话不过是举个例。

私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません． - 白水社 中国語辞典

他觉得妻子的话有一点道理。

彼は妻の言葉に少し道理があるように思った． - 白水社 中国語辞典

不要把话说绝了。

結論じみたことを言うな，話には余裕を残しておけ． - 白水社 中国語辞典

他说的话好倔。

彼の話す言葉はなんてぶっきらぼうなんだろう． - 白水社 中国語辞典

他说话那样慷慨。

彼の話しぶりはいかにも意気軒昂としている． - 白水社 中国語辞典

这话还靠点儿边儿。

この話はまずまず道理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

他一紧张，说话就有点儿磕巴。

彼は緊張すると，少しどもる． - 白水社 中国語辞典

净拿话砢碜他。

言葉で彼に赤恥をかかせてばかりいる． - 白水社 中国語辞典

他可没说过这话。

彼はそんなことを口にしたことはない． - 白水社 中国語辞典

［尽管］话说得刻，可是意见却是正确的。

話し方は手厳しいが，意見は正確である． - 白水社 中国語辞典

说出那祥的话来，真可憎！

あんなことを言いだして，本当に忌ま忌ましい！ - 白水社 中国語辞典

你要再不听话，我可就不客气了。

これ以上言うことをきかないと，容赦しないぞ． - 白水社 中国語辞典

不听话我剋你。

言うことを聞かなければお前をどやしてやる． - 白水社 中国語辞典

改革不是一句空话。

改革というのは空念仏ではない． - 白水社 中国語辞典

空话连篇，言之无物。((成語))

（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない． - 白水社 中国語辞典

她说话的口气非常温和。

彼女の物言いはとても柔らかだ． - 白水社 中国語辞典

这些话只不过在口头上说说。

これらの話はただ口先で言っているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他说话略带南方口音。

彼の言葉には少しばかり南方のなまりがある． - 白水社 中国語辞典

这是他过分夸大了我的话。

これは彼が私の言葉を誇張しすぎたのだ． - 白水社 中国語辞典

我的话一点儿也不夸张。

私の話には少しの誇張もない． - 白水社 中国語辞典

这个人说话有点儿侉。

この人の言葉には少しなまりがある． - 白水社 中国語辞典

听了他的话，心里宽绰多了。

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった． - 白水社 中国語辞典

她说话太狂。

彼女は言うことがあまりにも気違いじみている． - 白水社 中国語辞典

他说话带几分狂气。

彼の言葉に幾らか傲慢さがうかがえる． - 白水社 中国語辞典

这样的话，亏他说得出口。

こんなこと，彼はよくもまあ言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

说话别亏心。

物を言う時は良心に恥じることを言うな． - 白水社 中国語辞典

我让他拉扯住说了半天话。

私は彼に引き止められてしばらく話し込んだ． - 白水社 中国語辞典

拉不断扯不断地跟我说话

とめどもなく私とおしゃべりする． - 白水社 中国語辞典

他听了这句话，立刻拉下脸来。

彼はその話を聞いて，すぐに顔をこわばらせた． - 白水社 中国語辞典

他的话听来很有道理。

彼の話は聞いてみるともっともだ． - 白水社 中国語辞典

说来话长((成語))

（話の前置きに用い）話せば長くなるが． - 白水社 中国語辞典

一提起这话，他就来火儿了。

その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他的话是有来头的。

彼の言葉には言うだけの理由があるのだ． - 白水社 中国語辞典

他刚想说话，又被姐姐拦回去了。

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた． - 白水社 中国語辞典

你别拦人家说话。

人が話そうとするのを遮らないでくれ． - 白水社 中国語辞典

别净拿话狼人。

人に口答えして逆らうようなことばかりするな． - 白水社 中国語辞典

应该讲老实话，做老实人。

まじめな話をし，まじめな人間にならねばならない． - 白水社 中国語辞典

他听了这话有点不乐意。

彼はこれを聞いて少し気を悪くした． - 白水社 中国語辞典

他听了这话心里乐滋滋的。

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした． - 白水社 中国語辞典

我已经能用中文说话了。

私はもはや中国語で話せるようになった． - 白水社 中国語辞典

同志们的话使我冷静下来。

仲間の言葉が私を冷静にさせた． - 白水社 中国語辞典

干么老是那么愣着不说话？

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？ - 白水社 中国語辞典