「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我经常给他传电话。

私はいつも彼に電話を取り次いでいる． - 白水社 中国語辞典

打开窗户说亮话((ことわざ))

（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す． - 白水社 中国語辞典

他说的是纯粹的北京话。

彼が話しているのは純正な北京語です． - 白水社 中国語辞典

他能说一口纯正的北京话。

彼は生っ粋の北京語を話すことができる． - 白水社 中国語辞典

他经常用这些话来刺我。

彼はいつもこれらの言葉で私を非難する． - 白水社 中国語辞典

这句话刺痛了我们大家。

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった． - 白水社 中国語辞典

他常爱从旁打扰别人的话。

彼はいつも傍らから人の話をかきまぜたがる． - 白水社 中国語辞典

他也说了几句玩笑话，凑了个趣儿。

彼も幾つか冗談を飛ばし，座をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典

他模样粗犷，但说话温和。

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった． - 白水社 中国語辞典

他是个暴性子，说话粗鲁。

彼は粗暴な人で，物の言い方が乱暴だ． - 白水社 中国語辞典

跟他搭上一两句闲话。

彼にちょっと世間話をもちかけた． - 白水社 中国語辞典

他把脸皮一耷拉，不说话了。

彼は急にふくれ面をして，口をつぐんでしまった． - 白水社 中国語辞典

他总是彬彬有礼地答话。

彼はいつも上品で礼儀正しく返答する． - 白水社 中国語辞典

他这番话深深地打动了我。

彼の言葉は私を深く感動させた． - 白水社 中国語辞典

每一句话都打击在他的心上。

一言一言が彼の心に衝撃を与えた． - 白水社 中国語辞典

有话当面说，别背后打冷枪！

話があれば面と向かって言え，陰で不意打ちをするな！ - 白水社 中国語辞典

他这席话打消了我的顾虑。

彼のこの話が私の懸念を取り払った． - 白水社 中国語辞典

说大话，使小钱。((ことわざ))

大きな口をきくが使うのは小銭である． - 白水社 中国語辞典

我单独地找她谈话。

私は1人で彼女に会って話をした． - 白水社 中国語辞典

我说的话你别当真。

私の言ったことを君は本気にするな． - 白水社 中国語辞典

这句话道出每一个战士的心情。

この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている． - 白水社 中国語辞典

你说的话很有道理。

君の言うことは理屈が通っている． - 白水社 中国語辞典

他听了这话倒不生气。

彼はその話を聞いても腹を立てない． - 白水社 中国語辞典

他的这几句话讲得十分得体。

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった． - 白水社 中国語辞典

他感动得说不出话来。

彼は感激のあまり言葉が出て来ない． - 白水社 中国語辞典

事情逼得他［，］说了假话。

状況に迫られて彼はうそをついてしまった． - 白水社 中国語辞典

这些话说得我［，］心里热乎乎的。

その言葉に私の胸はじーんと熱くなった． - 白水社 中国語辞典

这个人嘀里嘟噜地讲起外国话来。

その人はぺらぺらと外国語を話しだした． - 白水社 中国語辞典

他低垂着头，半晌说不出话来。

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

他悄声地嘀咕了几句什么话。

彼は小声で何事か二言三言ささやいた． - 白水社 中国語辞典

他的话也有错的地方。

彼の話には間違っているところもある． - 白水社 中国語辞典

用几句话点破了问题的实质。

二言三言で問題の本質をずばりと突いた． - 白水社 中国語辞典

他今天说话的调子变了。

今日彼の話の口調が変わった． - 白水社 中国語辞典

我一句话就把他顶回去了。

私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた． - 白水社 中国語辞典

这句话只要动一两个字就顺了。

この文句は1，2字変えさえすれば通りがよくなる． - 白水社 中国語辞典

在言谈话语之间，断不了怀念他们。

話の中で，彼らをしのぶ言葉が絶えない． - 白水社 中国語辞典

大家听着老王和小孩的对话。

皆は王さんと子供の対話を聞いていた． - 白水社 中国語辞典

领导与群众经常展开对话。

指導者と大衆がいつも対話を行なう． - 白水社 中国語辞典

经过对话，加深相互理解。

対話を経て，相互の理解を深める． - 白水社 中国語辞典

两国政府已开始对话。

両国政府は既に話し合いを始めた． - 白水社 中国語辞典

你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。

私の言ったことを口実にして人を拒絶するな． - 白水社 中国語辞典

我多会儿说过假话？

私がいつでたらめを言ったことがあるか！ - 白水社 中国語辞典

他把我的话当成耳边风。

彼は私の言葉をどこ吹く風と聞き流す． - 白水社 中国語辞典

外面说话的声音听着耳生。

外で話をしている声は聞き覚えがない． - 白水社 中国語辞典

他二话没说，就出去了。

彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った． - 白水社 中国語辞典

我可以发誓，我说的话千真万确。

誓ってもよい，私の言うことは絶対に間違いない． - 白水社 中国語辞典

伊讲几句闲话交关发噱。

彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい． - 白水社 中国語辞典

孩子们需要发育心灵的童话。

子供たちには心を育てる童話が必要である． - 白水社 中国語辞典

她老是反复着这几句话。

彼女は何回もこの言葉を繰り返している． - 白水社 中国語辞典

这话引起了他们的反感。

この言葉は彼らの反感をそそった． - 白水社 中国語辞典