「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要听了好话就沾沾自喜。

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る． - 白水社 中国語辞典

有话好说，别生气。

まだ話し合いの余地があるのだから，腹を立てることはない． - 白水社 中国語辞典

我们的经理很好说话儿。

我々の支配人はとても話がわかる． - 白水社 中国語辞典

亏他好意思说出这种话！

よくもまあそんなことが言えたものだ！ - 白水社 中国語辞典

这话倒还合辙。

この話はまあまあ情理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章，一派黑话。

この文章は，どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典

你说的话很有道理。

君の言うことは誠にごもっともだ． - 白水社 中国語辞典

他说话总是横着来。

彼はいつも乱暴な物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典

人们仰起红彤彤的脸，等待讲话。

人々は真っ赤な顔を上げて，話を待っている． - 白水社 中国語辞典

别让人说后话。

後で苦情が出ないようにしなさいよ． - 白水社 中国語辞典

话别说死了，得留个后路。

そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，忽悠一下子紧张起来。

その話を聞いて，彼は突然緊張しだした． - 白水社 中国語辞典

直对你说胡话的那个人是谁呀？

君にばかなことばかり言っているあの人は誰ですか？ - 白水社 中国語辞典

说的话糊糊涂涂，不得要领。

言っていることはわけがわからず，要領を得ない． - 白水社 中国語辞典

我和她说了两句话。

私は彼女と二言三言言葉を交した． - 白水社 中国語辞典

听了这一番话，心里觉得热乎乎的。

この話を聞いて，心温まるような気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

孩子们最听老师的话。

子供たちは先生の言うことを最もよくきく． - 白水社 中国語辞典

这话有几年了。

（今口に出した）そのことは数年前のことである． - 白水社 中国語辞典

话音未落，外面进来了一个人。

その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た． - 白水社 中国語辞典

听他的话音，他不是来看我的。

彼の口ぶりでは，彼は私に会いに来たのではない． - 白水社 中国語辞典

这小伙子话语不多，但却很有心计。

この若者は言葉数は少ないが，なかなか思慮深い． - 白水社 中国語辞典

大家的欢呼淹没了他的话音。

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った． - 白水社 中国語辞典

他说些荒唐的话，谁也不会相信。

彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない． - 白水社 中国語辞典

他接到电话，就慌张地跑出去了。

彼は電話を受けると，すぐ大慌てで出かけて行った． - 白水社 中国語辞典

那人说话挺诙谐。

あの人の話はユーモアに富んでいる． - 白水社 中国語辞典

妻子的话把他拖回到现实中。

女房の言葉は彼を現実に引き戻した． - 白水社 中国語辞典

请您给他带个回话。

どうかあなたから彼に返事を伝えてください． - 白水社 中国語辞典

我们已给上级回话。

我々は既に上級機関に返答した． - 白水社 中国語辞典

你替我向他回个话。

私に代わってあの方に返事をお伝えください． - 白水社 中国語辞典

他回味了一下王忠的话。

彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた． - 白水社 中国語辞典

我还不能用汉语会话。

私はまだ中国語で会話できない． - 白水社 中国語辞典

一听这话，他就火啦！

それを聞くと，彼はかんかんに怒った！ - 白水社 中国語辞典

白话夹文言，念起来不顺口。

口語の中に文語が混じると，口調がよくない． - 白水社 中国語辞典

这话一点儿也不假。

（この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです． - 白水社 中国語辞典

他尖利地截断了我的话。

彼は鋭く私の言葉を遮った． - 白水社 中国語辞典

说话不要尖酸刻薄。

言葉は辛辣冷酷であってはいけない． - 白水社 中国語辞典

把上面的话简括起来说…。

以上の話を簡潔に要約して言えば…． - 白水社 中国語辞典

我剪断了她的话。

私は彼女の話を途中で打ち切った． - 白水社 中国語辞典

只要拿话一将他，他就会干。

ちょっとけしかけると，彼はすぐに乗ってくる． - 白水社 中国語辞典

大人说话，小孩儿不要接茬儿。

大人の話に，子供が口出しするな． - 白水社 中国語辞典

他急忙截断了她的话。

彼は慌てて彼女の話を遮った． - 白水社 中国語辞典

他和我谈话，多少有点儿矜持。

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている． - 白水社 中国語辞典

老人家话说得很筋道。

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典

话正说在筋节上。

話が肝心なところにさしかかった． - 白水社 中国語辞典

他说起话来很有斤两。

彼の言葉にはなかなか重みがある． - 白水社 中国語辞典

他紧张得话都说不好。

彼は緊張して口がよく回らない． - 白水社 中国語辞典

有话尽管告诉我。

話があれば何でも私に言いなさい． - 白水社 中国語辞典

这话一直刺进我心窝里去了。

この言葉はぐさっと私の心に突き刺さった． - 白水社 中国語辞典

我们应当禁绝一切空话。

我々は一切の空論を固く戒めなければならない． - 白水社 中国語辞典

长途电话增加了近四倍。

長距離電話は（4倍に近い数が増えた→）4倍近く増えた． - 白水社 中国語辞典