「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这儿说话不方便，换个地方吧！

ここで話すのはどうも具合が悪い，場所を変えよう！ - 白水社 中国語辞典

他在讲话时，把口气放温和了许多。

彼は話をする時，語気をうんと穏やかにした． - 白水社 中国語辞典

废话！我还不知道？

下らぬことを言うな！私が知らんとでも思うのか！ - 白水社 中国語辞典

他说了一大堆废话。

彼は下らぬことをありったけ並べた． - 白水社 中国語辞典

我费了许多话才把他说服。

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した． - 白水社 中国語辞典

他说话很有分寸。

彼は話をするのに度合いを心得ている． - 白水社 中国語辞典

他的话一点缝儿都没有。

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない． - 白水社 中国語辞典

我不否认我说过这句话。

私は私がその言葉を口にしたことを否認はしない． - 白水社 中国語辞典

他说的都是浮面上的话。

彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である． - 白水社 中国語辞典

说话算数，决不负约。

言ったことは守る，決して違約しない． - 白水社 中国語辞典

她说话嘎嘣脆。

彼女の物の言い方はさっぱりしている． - 白水社 中国語辞典

要是我能说中国话，那该多好啊！

もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！ - 白水社 中国語辞典

这些话没把他的意见概括完全。

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない． - 白水社 中国語辞典

说了半天话，我的嘴干了。

長い間話したので，口が乾いた． - 白水社 中国語辞典

你说的话真干！

君の言い方は本当にずけずけしている！ - 白水社 中国語辞典

说话的声音低沉而又有点干涩。

話の声は低くてまた少ししゃがれている． - 白水社 中国語辞典

我听着她的话很感动。

私は彼女の話を聞いてとても感動した． - 白水社 中国語辞典

你的话，我不敢不听。

あなたの言うことは，きかないわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

这是真的吗？—刚才才来电话。

それ本当？—たった今電話があったばかりだ． - 白水社 中国語辞典

刚要说话又缩回去了。

言おうとしたかと思うとまた引っ込めた． - 白水社 中国語辞典

说话不知高低，信口开河。

物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる． - 白水社 中国語辞典

我们打电话给门诊部告急。

我々は外来診察室に電話して助けを求めた． - 白水社 中国語辞典

我们割断了敌人的电话线。

私たちは敵の電話線を切断した． - 白水社 中国語辞典

我找他做了一次个别谈话。

私は彼に会って個別的な話し合いをした． - 白水社 中国語辞典

这半年多，他跟太太不常说话。

この半年余り，彼は奥さんとあまり話をしない． - 白水社 中国語辞典

这个人说话办事太艮。

この男は話もやることもひどくぶっきら棒だ． - 白水社 中国語辞典

那篇讲话需要更正几个字。

あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある． - 白水社 中国語辞典

心里一酸，喉咙哽得说不出话来。

悲しみが込み上げて来て，喉が詰まって物が言えない． - 白水社 中国語辞典

说句公道话

一言公平な話をする，公平に言う． - 白水社 中国語辞典

我的话勾起他的心事来。

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

两眼直骨碌，说不上话来了。

2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった． - 白水社 中国語辞典

他说话一点儿也不顾忌。

彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ． - 白水社 中国語辞典

有话就说吧，你顾虑什么？

言いたいことがあれば言いなさいよ，何を気にしているのか？ - 白水社 中国語辞典

他赶紧拐弯，换了话题。

彼は急いで話をそらし，話題を変えた． - 白水社 中国語辞典

我们当兵的，说话不拐弯。

我々兵隊は，ものの言い方が単刀直入である． - 白水社 中国語辞典

听他的话，管教没有错。

彼の話を聞いていれば，きっと間違いがないだろう． - 白水社 中国語辞典

大家都过来，我说几句话。

皆さんいらっしゃい，ちょっと話があります． - 白水社 中国語辞典

我跟他没有过过话。

私は彼と言葉を交わしたことがない． - 白水社 中国語辞典

过话给他，要他快回来。

彼に早く戻るよう，伝えてください． - 白水社 中国語辞典

他的话有点过火。

彼の言葉はいささか度を超えている． - 白水社 中国語辞典

他这个人就喜欢讲过头话。

あの人ときたら行き過ぎた話をするのが好きである． - 白水社 中国語辞典

因为过于紧张，他连话也说不出来了。

あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった． - 白水社 中国語辞典

孩子，你要听爸爸的话。

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ． - 白水社 中国語辞典

他的话里总是含着不满的情绪。

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている． - 白水社 中国語辞典

他说话含混，叫人听不明白。

彼は言葉がはっきりせず，人が聞いても意味がわからない． - 白水社 中国語辞典

她是含着泪对我说这番话的。

彼女は涙ながらにこの話を私にしたのだ． - 白水社 中国語辞典

这番话里含蓄着某种意味。

この話の中にはある意味が含まれている． - 白水社 中国語辞典

他说话说得比较含蓄。

彼の物の言い方は比較的控えめである． - 白水社 中国語辞典

对敌人喊话。

敵に対して大声で宣伝工作を行なう． - 白水社 中国語辞典

向团部喊话。

連隊本部と無線電信電話で連絡を取る． - 白水社 中国語辞典