「询」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

询问伤情

負傷の状況を質問する． - 白水社 中国語辞典

用征询的口吻说

様子をうかがうような口調で言う． - 白水社 中国語辞典

(S305)向第一查询子集增加查询。

（ステップS305）クエリーが第1クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S307)向第二查询子集增加查询。

（ステップS307）クエリーが第2クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S308)向第三查询子集增加查询。

（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。

迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

关于本产品的咨询请询问以下地方。

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。 - 中国語会話例文集

查询生成单元 10生成查询列表，如图 9所示。

クエリー生成部10により図9に示すようなクエリーリストが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S303)从第二查询集，选择一个未选择的查询。

（ステップS303）第2クエリーセットに含まれるクエリーのうち、未選択のクエリーを1つ選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询接收单元 214经由图 1中的通信单元 110接收轮询。

ポーリング受信部214は、ポーリングを図1の通信部110を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，轮询接收单元 214接收来自事件获取客户机 203的轮询。

すなわち、ポーリング受信部214は、イベント取得クライアント203からポーリングを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有不明之处，请从咨询页面咨询。

ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

我没法在公开的法庭上进行询问，所以询问会在其它的日子进行。

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。 - 中国語会話例文集

从查询图像数据 305中提取 310信号 215。

クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图 1中的查询通信处理单元的框图。

【図13】クエリー通信処理部の概略構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是发送查询的处理的流程图。

【図14】クエリー送信処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S408)将查询 X的应答大小与 RW(m)相加。

（ステップS408）RW（m）にクエリーXの応答サイズを加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S411)将查询 Y的应答大小与 RW(n)相加。

（ステップS411）RW（n）にクエリーYの応答サイズを加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部 602包括轮询信息 604。

ヘッダ部602は、ポーリング情報604を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部 702包括轮询信息 704。

ヘッダ部702は、ポーリング情報704を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B阐释查询优化模块；

【図2B】[0013]クエリ最適化モジュールを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该咨询过程在图 5中示出。

この参照プロセスを図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样：

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请转到咨询页面。

インフォメーションページに移行してください。 - 中国語会話例文集

现在正在向客户询问。

現在お客様にお伺いしております。 - 中国語会話例文集

详细情况请询问工作人员。

詳しくはスタッフにお尋ねください。 - 中国語会話例文集

要是想听课的话，请另行咨询。

もし受講したい等あれば別途相談してください。 - 中国語会話例文集

对以前的咨询进行回答。

以前お問い合わせの件をお答えします。 - 中国語会話例文集

询问了应该在哪里坐巴士。

どこでバスに乗ったらよいか尋ねました。 - 中国語会話例文集

向公司合并公司咨询公司的变卖。

M&Aブティックに会社の売却を相談します。 - 中国語会話例文集

关于你的工作，有想要询问的事。

あなたの仕事についてたずねたいことがある。 - 中国語会話例文集

能请你咨询山田吗？

あなたから山田さんに問い合わせて下さいますか？ - 中国語会話例文集

咨询请联系下列窗口。

お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

这件事我会咨询负责人。

この件に関しては担当者に問い合わせします。 - 中国語会話例文集

去向约翰询问这个问题的解决方法吧。

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。 - 中国語会話例文集

我向他们询问了喜不喜欢英语。

彼らに、英語が好きかどうか尋ねました。 - 中国語会話例文集

感谢您的询问。

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

这是关于什么的咨询？

これは何についてのお問い合わせですか。 - 中国語会話例文集

我向同事询问了我的性格。

同僚に私の性格について尋ねました。 - 中国語会話例文集

首先请告诉我是关于什么的咨询。

まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我有想向你询问的事情。

あなたに尋ねたいことがあります。 - 中国語会話例文集

我无法向你询问你是和谁来这里的。

あなたに誰とここに来たのか尋ねません。 - 中国語会話例文集

我正在询问那件事。

それについて尋ねているところです。 - 中国語会話例文集

我和他见面并询问了那个的进展状况。

彼に会ってその進捗状況を聞いた。 - 中国語会話例文集

关于这个问题请询问山田。

この問題に関して、山田に問い合わせ願います。 - 中国語会話例文集

那不是应该向你询问的事情。

それはあなたに尋ねるべきことではない。 - 中国語会話例文集

针对你的询问回答如下。

あなたの問い合わせに以下のように回答します。 - 中国語会話例文集

你应该给烦恼咨询热线打电话。

あなたは悩み事相談電話に電話するべきだ。 - 中国語会話例文集

不论有什么问题都请随意向我咨询。

どんな質問でも私に気軽に聞いてください。 - 中国語会話例文集