| 意味 | 例文 |
「询」を含む例文一覧
該当件数 : 949件
查询装置响应于来自利用者的指示，向图像形成装置查询关于其安全的设定。
問合せ手段は、利用者からの指示に応答して、画像形成装置に対し、そのセキュリティに関する設定を問合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二参数还可以包括随机质询或随机码 (RAND)，或者根据随机质询或随机码(RAND)导出。
第2パラメータはさらに、乱数チャレンジまたは乱数コード（RAND）を備えるか、またはRANDから導出されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
轮询接收单元 214接收来自事件获取客户机 203的用于获取事件的轮询。
イベント取得クライアント203からのイベント取得のためのポーリングは、ポーリング受信部214が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
轮询执行单元 217经由图 1所示的通信单元 104执行轮询并获取事件。
ポーリング実行部217は、図1の通信部104を介してポーリングの実行及びイベントの取得を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制中，轮询执行单元 217以例如 0.04秒的预定间隔对多个服务中的任意一个执行轮询。
この制御では、所定の間隔（例えば、0．04秒間隔）で、複数のサービスのいずれかに対し、ポーリングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 6B，轮询信息 704包含对与服务标识符 705相对应的服务的轮询间隔信息 1201。
ポーリング情報704は、例えば、サービス識別子705に対応するサービスへのポーリング間隔情報1201を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。
この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以使用候选词语作为查询词语来启动 web搜索查询。
候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、候補語をクエリ語として使用して、ウェブ検索クエリを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到询问消息后，设备 540显示询问消息的内容以用于用户做出决定。
問い合わせメッセージを受信したデバイス540は、ユーザが決定するように、ユーザに問い合わせメッセージの内容を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，设备 10还可以在查询扫描模式下扫描查询分组。
一態様では、デバイス10はまた、照会スキャンモードで照会パケットをスキャンすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个方面，设备10包括查询扫描模块 43，以对设备 10的查询扫描进行管理。
この態様では、デバイス10は、デバイス10の照会スキャンを管理するための照会スキャンモジュール43を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10中的接收机 1030还可以用以在查询扫描模式下执行查询扫描，并接收其它蓝牙信号。
図10の受信機1030はまた、照会スキャンモードで照会スキャンを実行し、他のブルートゥース信号を受信するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为总结好了客人经常会询问的问题，所以在您想要询问之前请务必看一看。
お客さまからよく寄せられるご質問についてまとめてありますので、お問い合わせいただく前に、ぜひご覧ください。 - 中国語会話例文集
图 6是示出为用户所显示的询问画面的例子的图；
【図6】ユーザへの問い合わせ画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 418，提交该询问的这个对应的响应。
ステップ418において、クエリへ対応する応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。
まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。
［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理
［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
为此，能直观且容易地指定查询。
そのため、クエリを直感的かつ容易に指定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。
従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。
1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。
DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是生成查询列表的处理的流程图。
【図10】クエリーリスト生成処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出用于判断查询的优先级的阈值的视图。
【図12】クエリー優先度判定に用いる閾値の例を示すグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。
（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。
以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性系统 300中，这通过查询 320来表示。
このことが、例示的なシステム300において照会302によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。
探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。
充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。
充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
答复消息还可以包括针对所述查询的答案。
応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 415，设备 10接收所述轮询消息。
ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 420，设备 10分析所述轮询消息。
ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 455，设备 5接收所述轮询消息。
ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。
ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。
PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于咨询我们将联系下述地址。
お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。 - 中国語会話例文集
如有丢失或破损，请向本公司咨询。
紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。 - 中国語会話例文集
请拿着这个说明书咨询医生或者药剂师。
この説明書を持って医者あるいは薬剤師に問い合わせて下さい。 - 中国語会話例文集
如有不明，请向支持中心咨询。
ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。 - 中国語会話例文集
这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。
これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。 - 中国語会話例文集
有关订单和商品的，请随意询问。
注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集
如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。
ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。 - 中国語会話例文集
在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。
日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。 - 中国語会話例文集
我向他询问了求职有多辛苦。
ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。 - 中国語会話例文集
向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。
その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集
我每天都在接受财务部门员工的询问。
経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
