意味 | 例文 |
「该」を含む例文一覧
該当件数 : 13508件
例如,如果该信息是 cookie(小甜饼式信息 ),就将该 cookie返回到确认实体。
例えば、この情報がクッキーである場合、クッキーが、検証エンティティへ返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,如果该信息是 cookie,就从节点返回该 cookie。
例えば、情報がクッキーである場合、このクッキーがノードから返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有返回该信息的子集,则该 IP地址就是无效的。
この情報のサブセットが返されない場合、IPアドレスは検証されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该实施例假设使用 SIP应用服务器 82,该服务器是 SIP请求的接收方。
本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网关截获该消息,该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。
ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该情况下,该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。
この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果,该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。
その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MCCH改变通知利用该M-RNTI在实体下行控制通道(Physical Downlink Control Channel,PDCCH)上所接收。
MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)上で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MCCH改变通知利用该 M-RNTI在实体下行控制通道上所接收。
MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MCCH改变通知利用该 M-RNTI在实体下行控制通道上所接收。
MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)上で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,当该配送完成时,协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该注意,该处理利用与图 4中的通信系统 20相同的配置执行。
なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 i= 0,则该处理前进到步骤 S602。 如果 i≠ 0,则该处理前进到步骤 S603。
ここで、i=0であれば、処理はステップS602へ、i≠0であれば、処理はステップS603へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 j= n+2-1,则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1,则该处理前进到步骤 S702-17。
ここで、j=n+2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n+2−1なら、処理はステップS702−17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果i=m+2-1,则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1,则该处理前进到步骤 S702-19。
ここで、i=m+2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m+2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该方面中,该多个天线可以是虚拟天线。
1つの該態様においては、複数のアンテナは、仮想アンテナであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然我也觉得应该做些什么,但是我不知道该做什么。
私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。 - 中国語会話例文集
当谁在生气或者难过的时候,难道你不应该说你应该冷静吗?
誰かが怒ったり悲しんだりしたとき、あなたは落ち着くべきだと言うでしょうか? - 中国語会話例文集
是否是应该优先的案件,应该在阅读过邮件内容之后再判断。
優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。 - 中国語会話例文集
不应该只寻求自己的利益,而应该抱着互利的精神。
自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。 - 中国語会話例文集
不应该肯定我们的一切,只应该肯定正确的东西。
私たちのすべてを肯定すべきではなく,ただ正しいものだけを肯定すべきだ. - 白水社 中国語辞典
在该例子中,Y坐标是锁定的。
この例では、Y座標はロックされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的传感器可以位于该对象中。
そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该观察意见分为两个部分。
その観察は、2つの部分を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121控制该主流程图中的操作。
メインフローの動作はCPU121が制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行该处理。
この処理も上述の通りCPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 SLIO-CAN的情况下,该分割比的分母总是 320。
SLIO−CANの場合、クロック比の分母は常に320である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法始于方法步骤 20。
本方法は、プロセスステップ20において開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 RNC 106进行 ACK/NACK决定 (步骤 160)。
RNC106は、ACK/NACKの決定を行う(ステップ160)。 - 中国語 特許翻訳例文集
若该 RNC 106从节点 -B 104a、104b接收到至少一个 ACK,则该 RNC 106进行 ACK决定,而若在预定的时间间隔内该 RNC 106未从节点 -B104a、104b接收到任何 ACK,则该 RNC 106进行 NACK决定。
RNC106がノードB104a、104bから少なくとも1つのACKを受信する場合、RNC106はACKの決定を行い、RNC106がノードB104a、104bから所定時間の期間内にACKを受信しない場合、RNC106はNACKの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选地,该 RNC 106依据在该非主节点 -B 104b处的增量合并的方案传送该 ACK/NACK决定至该非主节点 -B 104b以进行软缓冲管理。
RNC106は、非プライマリノードB104bにおけるインクリメンタル合成の方式に応じて、任意で、ソフトバッファ管理のために、非プライマリノードB104bに対しACK/NACKの決定を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 RNC 506协调建立逻辑信道。
RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个节点 -B 204a、204b传送 CRC结果至该 RNC 206。
各ノードB204a、204bは、そのCRC結果をRNC206に対して送付する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该目标值构成为 HSV值。
この目標値は、HSV値として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。
この期間が水平ブランキング(H Blanking)期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。
この期間が垂直ブランキング(V Blanking)期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 40控制该过程的执行。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40控制该过程的执行。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该过程的执行由 CPU 40控制。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 CPU 40控制该处理的执行。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S7中,该处理确定将代表视差量设置成 0。
S7では、代表視差量を0に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S19中,该处理确定代表视差量被设置为 0。
S19では、代表視差量を0に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及出口节点,该出口节点被配置成接收第三帧、从该第三帧恢复第一帧、从该第一帧恢复客户机信号、以及输出该客户机信号。
第3のフレームを受信し、第3のフレームから第1のフレームを回復させ、第1のフレームからクライアント信号を回復させ、クライアント信号を出力するように構成される出口ノードとを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法在功能块 20开始。
本方法は、機能ブロック20において開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,该方法在功能块 34结束。
その後、本方法は機能ブロック34で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最终,该方法在步骤 34结束。
最後に、本方法がステップ34において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是该情况,则处理进到步骤 S104。
一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是该情况,则处理进到步骤 S106。
一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是该情况,则处理进到步骤 S108。
一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是该情况,则处理进到步骤S206。
一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |