| 意味 | 例文 |
「起」を含む例文一覧
該当件数 : 10772件
现在还置不起昂贵的电器。
今はまだ高価な電気器具は（金がなくて）買えない． - 白水社 中国語辞典
工程师们一起制订试验方案。
技師たちは一緒に実験計画を立案した． - 白水社 中国語辞典
森林法已制订。森林法が既に起草された维吾尔文字已经制订出来。
ウイグル文字が既に作られた． - 白水社 中国語辞典
公司的制度还没建立起来。
会社の制度はまだ出来ていない． - 白水社 中国語辞典
他在公司里尽制造混乱。
彼は会社でごたごたばかりを引き起こす． - 白水社 中国語辞典
在去城里的中途，突然下起了大雪。
市内に行く途中，突然激しい雪が降ってきた． - 白水社 中国語辞典
继踵而至((成語))
きびすを接してやって来る，次から次へと起こる． - 白水社 中国語辞典
再重的行李我也扛得起来。
もっと重いトランクでも私は担ぐことができる． - 白水社 中国語辞典
这担米重巴巴的，我挑不起来。
この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない． - 白水社 中国語辞典
他当了师长挑起了革命的重担。
彼は師団長になって革命の重荷を担った． - 白水社 中国語辞典
大家对计划生育重视起来了。
皆は産児制限を重視し始めた． - 白水社 中国語辞典
大家听完他的要求，都皱起了眉头。
皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた． - 白水社 中国語辞典
事后诸葛亮
事が起こってしまってから物知りげに論評するやから． - 白水社 中国語辞典
工作逐步开展起来了。
仕事が徐々に展開され始めた． - 白水社 中国語辞典
抓起竹篙子拄着走到河边。
竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた． - 白水社 中国語辞典
注意他是怎样起跑的。
彼がどのようにスタートするのか注目する． - 白水社 中国語辞典
直到最近才注意起这件事来。
最近になって初めてこの事に注意しだした． - 白水社 中国語辞典
他的行为已经引起了别人的注意。
彼の行動は既に他の人の注意を引いている． - 白水社 中国語辞典
快住手，这东西禁不起摆弄。
触るな，こいつはすぐ壊れるから． - 白水社 中国語辞典
他抓起帽子就往外走。
彼は帽子を手に取るや否や外へ飛び出した． - 白水社 中国語辞典
一个警察把他抓起来，戴上了手铐。
警官が彼を捕まえ，手錠をかけた． - 白水社 中国語辞典
经过修理，机器又转动起来了。
修理して機械がまた回り始めた． - 白水社 中国語辞典
工人们赶着把彩电装配起来。
工員たちは急いでカラーテレビを組み立て始めた． - 白水社 中国語辞典
这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。
この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典
这个庄也办起了文化室。
この村でも文化娯楽室を開設し始めた． - 白水社 中国語辞典
那块空地将会盖起一幢办公楼。
あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう． - 白水社 中国語辞典
国防力量不断壮大起来。
国防力はたえず強大になってきている． - 白水社 中国語辞典
这件事情追查起来，你也要受到牵连。
この事を追及されると，君も巻き添えをくう． - 白水社 中国語辞典
追溯往事，不禁百感交集。
往事を思い起こすと，感慨無量である． - 白水社 中国語辞典
他追问的语气引起了她的反感。
彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた． - 白水社 中国語辞典
他又琢磨起那一段文字来。
彼はまたそこの文章に手を加えだした． - 白水社 中国語辞典
卫生公约自公布之日起施行。
衛生に関する規約は公布の日から施行される． - 白水社 中国語辞典
他有了一点成绩，就自大起来。
彼はちょっと成果を上げただけで，うぬぼれだした． - 白水社 中国語辞典
原来他们是自发地组织起来的。
彼らは自発的に組織したのだった． - 白水社 中国語辞典
想起那件事，深感自咎。
あの事を思い出すと，深く呵責を覚える． - 白水社 中国語辞典
把上述各种现象综合起来，可以看出…。
上述の各種現象を総合すると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典
你那个闹钟又走起来了。
君のあの目覚まし時計はまた動きだした． - 白水社 中国語辞典
从那时起，我的学习才走上了轨道。
あの時から，私の勉強はやっと軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典
一大群人把马路阻塞起来了。
人の群れが道路をふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典
把大家组织起来搞一些社会调查。
皆を組織して社会調査を行なう． - 白水社 中国語辞典
钻木取火
きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る． - 白水社 中国語辞典
他那个人嘴碎，说起来就没完。
彼といったら話がくどくて，話しだしたら切りがない． - 白水社 中国語辞典
他抬起头来，显然有些醉意。
彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた． - 白水社 中国語辞典
老天不作美，又下起瓢泼大雨了。
天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた． - 白水社 中国語辞典
他退休以后做起生意来了。
彼は退職以後商売を始めた． - 白水社 中国語辞典
这意味着在开启监控器 3时，它向医用传感器 1发送数据请求以便发起通信。
これは、モニタ3が起動されると、通信を開始するために医療センサ1へとデータの要求を送信することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，设置在寄存器中的设定值的示例包括“起始计数器”、“起始像素行”、“读取行的数目”和“读取方向”。
レジスタ内に設定される設定値としては、図9に示すように、「開始カウンタ」、「開始画素行」、「読み出しライン数」、「読み出し方向」がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过此处理，在由 ADC 26a或 26b引起的随机噪声得到抑制的状态中执行了减少固定样式噪声的处理。
これにより、ADC26a又はADC26bに起因するランダムノイズが抑制された状態で、固定パターンノイズの低減処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 9:12，IMS客户端 812还向 RAC 808发送连接触发消息，以发起远程接入连接。
IMSクライアント812はまたステップ9： 12で接続起動メッセージをRAC808に送信し、リモート・アクセス接続を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考图 8，说明在起动 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。
次に、図8を参照して、NFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
