「足」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。

図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。

その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆内部的区域表示满足选择条件的误差信号 e_i的区域。

この円の内部の領域は、選択条件を満たす誤差信号e＿iの範囲を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400，就满足图 2b中 209的停止标准。

もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果没有充足的带宽去携带 4∶ 4∶ 4 RGB信号，则可把所述影像缩放，将 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩减至 4∶ 2∶ 2 YUV信号。

4のRGB信号を運ぶ十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を4： - 中国語 特許翻訳例文集

天线 22b和 22d可以足够的近以在桥 121a和 121b之间能够直接无线通信。

アンテナ22b、22dは、ブリッジ121a、121b間の直接無線通信が可能なほど接近させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，缓冲器 71足够小，其能包括在处理器集成电路芯片上。

ここで、バッファ71は、プロセッサ集積回路チップに含まれ得るのに十分小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。

このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。

なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示例 ID网桥服务系统的可靠度充分判定处理的图；

【図7】IDブリッジサービスシステムの信頼度充足判定処理を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示 ID网桥服务 IBP4的可靠度充分判定处理的图。

図7は、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID文件服务 IBP4再次实施可靠度充分判定处理 (S1028)。

次に、IDブリッジサービスIBP4は信頼度充足判定処理を再度実施する（S1028）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，CPU48基于从运动检测电路 30输出的运动矢量判断基于原始图像数据的拍摄视场像的运动是否满足第一条件 (S127、S139、S145)，基于从亮度评价电路 24输出的亮度评价值判断基于原始图像数据的拍摄视场像的亮度是否满足第二条件 (S131、S135)。

ここで、CPU48は、生画像データに基づく被写界像の動きが第1条件を満足するか否かを動き検出回路30から出力された動きベクトルに基づいて判別し(S127, S139, S145)、生画像データに基づく被写界像の輝度が第2条件を満足するか否かを輝度評価回路24から出力された輝度評価値に基づいて判別する(S131, S135)。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，虽然他到目前为止没打过棒球，但因为人数不够决定要去了。

でも、彼は今までに野球をした事が無いが、人数が足りないので行く事になりました。 - 中国語会話例文集

请多吃点好吃的东西，在周一展示精神十足的样子。

おいしいものをいっぱい食べて、月曜日に元気な姿を見せてください。 - 中国語会話例文集

还有，在老是不想踏出去这一点上，双方完全一致。

そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事に一致している。 - 中国語会話例文集

既然说还不够，那还要多喜欢你才能接受我呢？

まだ足りねーって言うなら、 あとどれだけ好きならお前は俺を受け入れる？ - 中国語会話例文集

想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。

靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。 - 中国語会話例文集

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。 - 中国語会話例文集

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

为提高顾客满意度，致力于CS经营是我的目标。

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。 - 中国語会話例文集

今天清晨，我在电视上看了日本和墨西哥的足球比赛。

今朝、早朝、日本とメキシコのサッカーの試合をテレビでみました。 - 中国語会話例文集

提供让可以满意的品质的包装系统，并用那个为社会做出贡献。

ユーザーに満足される品質の包装システムを提供し、それにより社会に貢献する。 - 中国語会話例文集

开会时间不够的情况下，会议室使用时间可以延长三十分钟。

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長して使用可能です。 - 中国語会話例文集

想活用从足球中学到的东西并在今后和工作中派上用场。

サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。 - 中国語会話例文集

因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。 - 中国語会話例文集

位于东京的全部就业保障局的平均就业率为80%。

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。 - 中国語会話例文集

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集

我完全没有进一步锻炼英语的想法。

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。 - 中国語会話例文集

虽然原本打算去踢足球，但由于下雨决定改去看表演了。

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでショーを見に行くことにしました。 - 中国語会話例文集

虽然原本打算去踢足球，但由于下雨决定改去看篮球赛了。

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでバスケットボールを見に行くことにしました。 - 中国語会話例文集

戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。

水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。 - 中国語会話例文集

最后的地区预选的第一场比赛中，我由于和接球手相撞，右手骨折了。

最後の地区予選の最初の試合で、キャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。 - 中国語会話例文集

足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。

サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。 - 中国語会話例文集

物流革命为提高服务和使顾客满意度达到最大做出了贡献。

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。 - 中国語会話例文集

对于特定的上市公司设有不足一股的股份买卖申请制度。

特定の銘柄については単位未満株の売買請求制度が設けられている。 - 中国語会話例文集

请再确认一遍要申请的标志是否满足注册商标的条件。

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - 中国語会話例文集

以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。

コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。 - 中国語会話例文集

因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意，我们将它退回去了。

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。 - 中国語会話例文集

为了满足你的要求，现在正在重新讨论配送日程。

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。 - 中国語会話例文集

为了满足贵公司的要求，现在正在重新讨论筹备期。

御社のご要望にあうように今、リードタイムを再検討しています。 - 中国語会話例文集

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。 - 中国語会話例文集

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。 - 中国語会話例文集

我今天去了她的展示会。她的所有作品都力度足够，非常的棒。

私は今日彼女の展示会に行った。彼女の全ての作品は力強く素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。 - 中国語会話例文集

如果你认为现在的方法足够的话，我也没有关系。

あなたが今の方法で充分と考えていれば、私はそれでも構いません。 - 中国語会話例文集