| 意味 | 例文 |
「转」を含む例文一覧
該当件数 : 7016件
使矛盾向有利于增产的方面转化。
矛盾を増産に有利な面に転化させる． - 白水社 中国語辞典
把精神力量转化为物质力量。
精神的な力を物質的な力に転化させる． - 白水社 中国語辞典
事已至此，难以转圜了。
状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい． - 白水社 中国語辞典
以此为转机开始了新生活。
これを転機に新生活が始まった． - 白水社 中国語辞典
他们把对命运的怨恨转嫁到医生头上了。
彼らは運命に対する恨みを医者に転嫁した． - 白水社 中国語辞典
他把李书记的信转交给了王书记。
彼は李書記の手紙を王書記に手渡した． - 白水社 中国語辞典
你转交的东西，我已经收到了。
君の届け物は既に受け取った． - 白水社 中国語辞典
借书证不得转借他人。
図書貸し出しカードは人に貸してはいけない． - 白水社 中国語辞典
由内科转科到眼科接受治疗。
内科から眼科に移って治療を受ける． - 白水社 中国語辞典
由理科转科到文科学习。
理科から文科へ変わって学習する． - 白水社 中国語辞典
老张的思想有了一些转变。
張さんの思想にいささかの変化が起こった． - 白水社 中国語辞典
他不高兴地转过脸去。
彼は機嫌を悪くして顔を背けた． - 白水社 中国語辞典
他把新房转让给朋友了。
彼は新しい家を友人に譲渡した． - 白水社 中国語辞典
他们不答应转让。
彼らは供与を承諾しようとしない． - 白水社 中国語辞典
刚说好了的，一转身就不认帐了。
さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った． - 白水社 中国語辞典
车上挤得不能转身。
バスの中は混んでいて身動きもできない． - 白水社 中国語辞典
转过身来
体の向きを変え話し相手と直面する． - 白水社 中国語辞典
他转了个圆圈儿。
彼はぐるっと輪を描いて一回りした． - 白水社 中国語辞典
把商品一转手就能赚许多钱。
商品を右から左へ回すだけでぼろもうけができる． - 白水社 中国語辞典
转瞬之间，来到这里已有十几天了。
ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった． - 白水社 中国語辞典
人造卫星绕着地球运转。
人工衛星は地球の周りを回転する． - 白水社 中国語辞典
农作物随着时节运转而成熟。
農作物は季節に従い時が巡って成熟する． - 白水社 中国語辞典
各部门工作都按着他的指挥棒运转。
各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く． - 白水社 中国語辞典
机器只运转了几下就停了。
機械が何度か動いただけで止まった． - 白水社 中国語辞典
超负荷运转使电动机烧坏了。
重負荷運転はモーターを焼いて壊した． - 白水社 中国語辞典
你送给我的那本书，我又转送给老李了。
君からもらった本は，李さんにあげてしまった． - 白水社 中国語辞典
你让我办的事，我已转托老张了。
君に頼まれた件は，張君に頼んでおいた． - 白水社 中国語辞典
给他一个转弯的余地。
彼に考え直す余地を与えてやる． - 白水社 中国語辞典
噩耗辗转传到上海。
訃報は回り回って上海まで届いた． - 白水社 中国語辞典
战局有了重大的转变。
戦局に重大な転換が生まれた． - 白水社 中国語辞典
使障眼法转移别人的视线。
煙幕を張って人の視線をそらす． - 白水社 中国語辞典
他折转身子往回走。
彼は体の向きを変えて引き返した． - 白水社 中国語辞典
你别跟我转文。
私に対して文語を交えた物言いはやめてくれ． - 白水社 中国語辞典
他突然把脸转向我说。
彼は突然顔を私に向けて言った． - 白水社 中国語辞典
人们的视线一起转向马路对面。
人々の視線は一斉に道の反対側に転じた． - 白水社 中国語辞典
厂里的生产迅速转入正轨。
工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った． - 白水社 中国語辞典
雨下得大，转眼之间流成了河。
雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった． - 白水社 中国語辞典
冬天过去，转眼又是春天。
冬が過ぎて，瞬く間にまた春である． - 白水社 中国語辞典
转眼一个学期过去了。
あっと言う間に一学期が過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典
我叫他支使得团团转。
私は彼にあれこれと指図されて，てんてこ舞いだ． - 白水社 中国語辞典
商品积压，资金滞转。
商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い． - 白水社 中国語辞典
电视转播节目突然中断了。
テレビの中継放送が突然切れた． - 白水社 中国語辞典
这批货先交给他，由他中转。
この品物は先に彼に渡して，彼から渡してもらう． - 白水社 中国語辞典
他把你的忠告转达给我了。
彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた． - 白水社 中国語辞典
公司的资金每四个月周转一次。
会社の資金は4か月に1度回転する． - 白水社 中国語辞典
病情逐日好转。
病状は一日一日と好転している． - 白水社 中国語辞典
他目不转睛地注视着窗外。
彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている． - 白水社 中国語辞典
由延安转移到附近的一个山村里。
延安から近くの山村に移動する． - 白水社 中国語辞典
把注意力转移到学习上来。
注意力を勉強に振り向ける． - 白水社 中国語辞典
他的兴趣转移到文学方面来了。
彼の興味が文学の方面に移って来た． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
