| 意味 | 例文 |
「边…」を含む例文一覧
該当件数 : 3096件
这个宿舍男生住南边，女生住北边。
この寄宿舎では男子学生は南の部分に住み，女子学生は北の部分に住んでいる． - 白水社 中国語辞典
三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。
この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない． - 白水社 中国語辞典
你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？
一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？ - 白水社 中国語辞典
沙发上一边坐着小张，一边坐着老李。
ソファーには一方に張君が腰掛け，もう一方に李さんが腰掛けている． - 白水社 中国語辞典
所述帧循环具有帧循环边界。
フレームサイクルは、フレームサイクル境界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
边界 44具有一长度和一宽度。
境界44は、長さおよび幅を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，边界伪影校正技术校正边界伪影，使得代换帧 42内的边界大体上与参考帧 40的边界 44类似。
言い換えれば、本境界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の境界が参照フレーム40の境界44と実質的に同様になるように境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。
例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、列W＋1〜W＋MVxを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx，则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。
例えば境界が右境界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果边界为具有W个像素的宽度的左边界，则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为实际边界位置。
例えば、境界がW画素の幅をもつ左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置，则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为实际边界位置。
従って、境界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の境界の位置に対応する場合、参照フレーム中の境界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実境界位置と分類できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。
参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，例如，在 4x4块的情况下，即使边界仅延伸经过三列块，具有 12个像素宽度的左边界或右边界也可导致四列块经识别为实际边界位置。
例えば、12画素の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの3つの列を通って延びるにすぎないが、ブロックの4つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用其它假边界位置识别技术。
他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，例如，在 4x4块的情况下，具有七个像素的边界宽度的左边界或右边界使得两列块经识别为实际边界位置。
従って、7画素の境界の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの2つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。
参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如该图所示那样，边缘计算部 121计算出各方向的输出值中的输出值最大的方向作为边缘方向，并计算出该边缘方向上的输出值作为边缘强度。
同図に示すように、エッジ算出部121は、各方向の出力値のうち最も出力値の大きい方向をエッジ方向として算出し、そのエッジ方向における出力値をエッジ強度として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果边缘强度的绝对值小于 50，则边缘计算部 121决定为没有该像素的边缘方向、边缘强度为 0。
例えば、エッジ算出部121は、エッジ強度の絶対値が50未満であれば、当該画素のエッジ方向をなし、エッジ強度をゼロと決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14中，各个四边形表示剪辑 (节点 )。
図14において、各四角は、クリップ（ノード）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在图 18A所示的图像捕获范围 570中，在左边和右边方向上图像捕获装置500的宽度表示为图像捕获范围宽度 Wa，并且在左边和右边方向上图像捕获范围 570中包括的人 570的面部 572的宽度表示为面部宽度 Wref。
ここで、図18（a）に示す撮像範囲570において、撮像装置500における左右方向の幅を、撮像範囲の幅Waとし、撮像範囲570に含まれる人物571の顔572の左右方向の幅を、顔の幅Wrefとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 18B所示的捕获图像 575的左边和右边方向上的宽度表示为图像宽度 Ww，并且左边和右边方向上捕获图像 575中包括的人 576的面部577的宽度表示为面部图像宽度 Wf。
また、図18（b）に示す撮像画像575における左右方向の幅を、画像の幅Wwとし、撮像画像575に含まれる人物576の顔577の左右方向の幅を、顔画像の幅Wfとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出了边缘处理的第一图；
【図14】糊代処理を説明する第1の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了边缘处理的第二图；
【図15】糊代処理を説明する第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较器的输出与边沿产生器 207连接。
比較器の出力は、エッジ発生器207に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图中的虚线 X为像素的边界线。
また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图像读取部 30的周边部分的放大图。
【図3】画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集
2972…边缘节点内管理类网络。
2972…エッジノード内管理系ネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果越接近 1，则边缘越强。
結果が1に近いほどエッジが強い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A至 1C是图示插入黑色边缘的例子的示图；
【図1】黒枠挿入の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是旁边的超市说不定会有。
隣のスーパーにならあるかもしれない。 - 中国語会話例文集
热饮在这边。
温かいお飲み物はこちらでございます。 - 中国語会話例文集
冷饮在这边。
冷たいお飲み物はこちらでございます。 - 中国語会話例文集
请不要按在枕边的紧急按钮。
枕元にある緊急ボタンは押さないでください。 - 中国語会話例文集
沿着驾校的旁边直走。
自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。 - 中国語会話例文集
我们这边也在拼命地挥舞着锤子。
こっちはこっちで、命懸けでハンマーを振っているのよ。 - 中国語会話例文集
因为不管什么情况我都在你身边。
どんな状況でも、君のそばにいるから。 - 中国語会話例文集
坐在你旁边的人是你朋友吗？
あなたの隣に座っている人はあなたの友達ですか？ - 中国語会話例文集
请让我们这边继续处理。
こちらで処理を進めさせていただきます。 - 中国語会話例文集
那个露营地在美丽的湖旁边
そのキャンプ場は美しい湖のそばにある。 - 中国語会話例文集
把移动式的洗漱台放在枕边
枕元に移動式洗面台を置いておく - 中国語会話例文集
那种鸟栖息在芦苇丛生的岸边。
アシの生い茂った水辺に、その鳥は生息する。 - 中国語会話例文集
你们必须走右边。
あなたたちは右側を歩かなければなりません。 - 中国語会話例文集
请你从右边的楼梯下去然后向右转。
右の階段を下りて右に曲がってください。 - 中国語会話例文集
请你走下右边的楼梯，然后往右走。
右の階段を下りて右に行ってください。 - 中国語会話例文集
你们两边的主张都是对的吧。
あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。 - 中国語会話例文集
巨大的龙卷风经过了建筑物的旁边。
大きな竜巻が建物をそばを通過しています。 - 中国語会話例文集
只在一边耳朵上戴上耳环。
片方の耳だけにイヤリングをつける。 - 中国語会話例文集
工作和个人生活可能两边都兼顾吗？
仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - 中国語会話例文集
我和爸爸一起去湖边钓鱼了。
父と一緒に湖へ釣りに行きました。 - 中国語会話例文集
关于那个请在那边处理。
それについてはそちらで処理して下さい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
