「过去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

农村的姑娘比过去爱修饰了。

農村の娘さんは以前よりおしゃれになった． - 白水社 中国語辞典

这件事已经过去许多年。

この事件は既に過ぎ去って何年かたった． - 白水社 中国語辞典

过去吃过亏，现在可学乖了。

以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった． - 白水社 中国語辞典

他一直在寻过去失散的亲人。

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典

过去我们受剥削受压迫。

昔我々は搾取され圧迫された． - 白水社 中国語辞典

病人牙关紧闭，已经昏迷过去。

病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた． - 白水社 中国語辞典

严冬即将过去。

厳しい冬は間もなく去ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

我国的工业过去集中在沿海。

わが国の工業は過去に海沿いに集中していた． - 白水社 中国語辞典

过去我们依靠洋油过日子。

以前我々は輸入石油に依存して日を送っていた． - 白水社 中国語辞典

过去渡荒年，全靠吃野菜过活。

昔，不作の年は，全く野草に頼って暮らした． - 白水社 中国語辞典

过去的纠纷从此一笔勾销。

これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする． - 白水社 中国語辞典

一晃几年又过去了。

いつしか数年がまた過ぎてしまった． - 白水社 中国語辞典

多快呀，一晃半年又过去了。

なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた． - 白水社 中国語辞典

他向屋里一瞥就走过去了。

彼は部屋の中にちらりと目をやりそのまま通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典

飞机一眨眼就飞过去了。

飛行機は一瞬の間に飛び過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

子弹嘤嘤地从上空飞过去。

銃弾がピュンピュンと上空を飛んで行く． - 白水社 中国語辞典

这双凉鞋今年夏天可以应付得过去。

このサンダルは今年の夏はどうにか我慢できる． - 白水社 中国語辞典

他纵身一越，就跨过去了。

彼はぱっと身を躍らせて飛び上がって，乗り越えて行った． - 白水社 中国語辞典

她晕过去了，快去请医生！

彼女は失神した，早くお医者さんを呼んでください！ - 白水社 中国語辞典

她过去的遭遇很可怜。

彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった． - 白水社 中国語辞典

回顾过去，瞻望将来。

過去を振り返り，将来を展望する． - 白水社 中国語辞典

他招招手，让小孩过去。

彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ． - 白水社 中国語辞典

针眼太小，线很难穿过去。

針の穴はとても小さく，糸が通しにくい． - 白水社 中国語辞典

冬天过去，转眼又是春天。

冬が過ぎて，瞬く間にまた春である． - 白水社 中国語辞典

转眼一个学期过去了。

あっと言う間に一学期が過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

北京，我只不过去了一次。

北京へは，私はたった1度行ったにすぎない． - 白水社 中国語辞典

人已经窒息过去。

その人は既に息が止まってしまった． - 白水社 中国語辞典

过去，他曾经中伤过我一次。

過去に，彼は一度私を中傷したことがあった． - 白水社 中国語辞典

过去他们每天忍受着生活上的重压。

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた． - 白水社 中国語辞典

他一纵身就跳了过去。

彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った． - 白水社 中国語辞典

像素组 1801是在过去的处理中已再现的图像信号。

画素群1801は過去の処理において既に再生された画像信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 - 中国語会話例文集

过去日本在经济高度增长的道路上全力疾驰。

日本は高度経済成長の道をひた走っていた。 - 中国語会話例文集

过去解析过几次瑕疵品品，但无法确定原因。

過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。 - 中国語会話例文集

日本在过去的10年中实际工资大幅下降。

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。 - 中国語会話例文集

你想要的原始数据已经全部发过去了。

あなたが要求しているログデータはすべて送っています。 - 中国語会話例文集

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - 中国語会話例文集

我来日本之后转眼时间就过去了。

私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。 - 中国語会話例文集

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 中国語会話例文集

因为明天我会把这本书送过去，所以如果送到了请给我打电话。

明日私がこの本を送るので着いたら電話してください。 - 中国語会話例文集

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。 - 中国語会話例文集

我们打算明天把你要的数据发过去。

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。 - 中国語会話例文集

今天早上看见了年轻的外国人在二人小路上走过去。

今朝、若い外国人が2人通りを歩いていくのを見た。 - 中国語会話例文集

风险评估采纳了过去收集的数据和分析等了吗？

リスク評価に過去の収集データや分析は加味されていますか。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

那个重新考量并概括了过去研究的结果。

それは過去の研究の結果を再考し要約してある。 - 中国語会話例文集

因为我把画面拷贝到USB里了，给你发过去哟。

私は画像をUSBメモリーにコピーしたから君に送るよ。 - 中国語会話例文集

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。 - 中国語会話例文集

真正的朋友是可以接受你的过去的人。

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。 - 中国語会話例文集

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。 - 中国語会話例文集