「返」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他骂你，你也不要还口。

彼に悪口を言われても，君は言い返してはならない． - 白水社 中国語辞典

他欠的债太多了，一两年之内还不清。

彼の負債は多すぎて，1，2年では返しきれない． - 白水社 中国語辞典

他打你，你也不要还手。

彼に殴られても，君は殴り返してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他那么厉害，我真还不了手。

あいつは手ごわいので，仕返しなどできない． - 白水社 中国語辞典

我打算还还席。

私は返礼の宴席を設けるつもりです． - 白水社 中国語辞典

借钱容易，还债难。

借金するのは簡単だが，返すのは難しい． - 白水社 中国語辞典

我一领工资就向你还账。

給料を受け取ったらすぐ借金を返すよ． - 白水社 中国語辞典

他没有回过一封信。

彼はまだ一通の返信もよこさない． - 白水社 中国語辞典

我叫了几声，他才回了回头。

私が何度か声をかけたので，彼はちょっと振り返った． - 白水社 中国語辞典

他把头回过来了。

彼は（頭をこちらに向けた→）振り返った． - 白水社 中国語辞典

弟弟回报姐姐一个鬼脸儿。

弟は姉に対し仕返しにあかんべえをした． - 白水社 中国語辞典

他们都吃惊地回顾他。

彼らはびっくりして彼の方を振り返った． - 白水社 中国語辞典

请您给他带个回话。

どうかあなたから彼に返事を伝えてください． - 白水社 中国語辞典

我们已给上级回话。

我々は既に上級機関に返答した． - 白水社 中国語辞典

你替我向他回个话。

私に代わってあの方に返事をお伝えください． - 白水社 中国語辞典

他回敬了她一句。

彼は彼女に一言言い返しをした． - 白水社 中国語辞典

用当地特产回礼。

その地の特産物を用いてお返しをする． - 白水社 中国語辞典

我们准备回请老王。

私たちは王さんをお返しとして招待する． - 白水社 中国語辞典

他把送来的礼品都退回去了。

彼は届けて来た贈り物をすべて送り返した． - 白水社 中国語辞典

他回过头来看了我一眼。

彼は振り返って私の方を見た． - 白水社 中国語辞典

她一步一回头地走了。

彼女は何度も何度も振り返りつつ去って行った． - 白水社 中国語辞典

不要老是回头了。

（過去のことを）振り返ってばかりいるのはやめよう． - 白水社 中国語辞典

细细回味自己的一生。

じっくり自分の一生を振り返ってみる． - 白水社 中国語辞典

现在回想起来，还使人寒栗。

今思い返してみると，まだ身震いする． - 白水社 中国語辞典

望速赐回音。

至急返信賜わりますようお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

“咪鸣！”花猫回应了一声。

「ニャン！」と三毛猫が一声返事をした． - 白水社 中国語辞典

对她表示会心的微笑

気持ちを察して彼女にほほえみ返す． - 白水社 中国語辞典

这盆花浇了水，又活过来了。

この鉢植えの花は水をやったら，また生き返った． - 白水社 中国語辞典

四方像死一般寂静。

あたりは死んだように静まり返っている． - 白水社 中国語辞典

周围寂然无声。

あたりはひっそりと静まり返っている． - 白水社 中国語辞典

那件事情让他搅和糟了。

あの事は彼にまぜ返されてだめになった． - 白水社 中国語辞典

他往返几十里，但不叫一声苦。

彼は行き帰り何十里も，弱音一つ吐かなかった． - 白水社 中国語辞典

这笔借款要偿还。

この借金は返済しなければならない． - 白水社 中国語辞典

群众来信要尽早答复。

大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们唱了再唱，唱得尽兴。

彼らは繰り返し歌い，心行くまで歌った． - 白水社 中国語辞典

请给我一个肯定的答复。

どうか私に明確な返事をください． - 白水社 中国語辞典

我家那笔债，能不能宽限几天？

うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？ - 白水社 中国語辞典

他总是来回来去地说。

彼はいつも何度も繰り返して話す． - 白水社 中国語辞典

把本儿都捞回来了。

損失した金額を全部取り返した． - 白水社 中国語辞典

老账未还，又欠新账。

古い借金をまだ返していないのに，新しい借金をする． - 白水社 中国語辞典

不要翻过去的老账。

過ぎ去った古い事柄を蒸し返すな． - 白水社 中国語辞典

一犯病就落炕。

病気がぶり返すともう起き上がれない． - 白水社 中国語辞典

地主勒逼她父亲立即还债。

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った． - 白水社 中国語辞典

不要重演第二次世界大战的历史。

第二次世界大戦の歴史を繰り返すな． - 白水社 中国語辞典

他一个踉跄，便摔倒在地。

彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った． - 白水社 中国語辞典

流连忘返((成語))

遊びふけっているうちに家に帰るのを忘れてしまう． - 白水社 中国語辞典

每天遛到亭子那里就往回走。

毎日あずまやまで散歩して行くとそこから引き返す． - 白水社 中国語辞典

历史难道重演吗？

歴史はまさか繰り返すことはあるまい． - 白水社 中国語辞典

他埋怨我不答应。

彼は私が色よい返事をしないのを恨んでいる． - 白水社 中国語辞典

甩掉落后帽子

立ち後れているというレッテルを返上する． - 白水社 中国語辞典