「这样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于图 6示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図6に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，FEC解码器 408具有比常规 FEC解码器 108显著小的等待时间。

したがって、FECデコーダ408は、従来のFECデコーダ108よりも、待ち時間が著しく少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

而能量检测 /SNR检测模块 334不包括这样的解码能力。

他方でエネルギー検出／SNR検出モジュール334は、そのようなデコーディング能力を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个这样的实施例中，载波选择基于信标信号的评估。

1つのそのような実施形態では、キャリア選択は、ビーコン信号の評価に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定进行了这样变更之后，帧置换处理结束。

フレーム置換処理は、こうして設定が変更された後に終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在本实施例中，每个片段的编码量可以是恒定的。

従って、本実施の形態では、スライスごとの符号量を一定にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信息典型地为 L1/L2控制信道这样的控制信息。

制御情報は、典型的にはL1/L2制御チャネルのような制御情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的应用对应于由软件实现的可选功能。

このようなアプリケーションが、ソフトウェアで実現するオプション機能に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明这样动作的网络图像形成系统。

以下において、このように動作するネットワーク画像形成システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样具有能由旧格式播放装置进行播放的优点。

これは、旧フォーマット再生装置で再生できるという優れた利点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的恒定比特率被称为非调度授权 (NSG)。

このような一定のビット−レートは非スケジューリングされた承認（NSG）という。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的运输系统可以直接到零售场所，和 /或到中间场所。

このような発送は、直接、小売店舗に、および／または中間位置に対してであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样通常进行阻塞的链路被称为环冗余链路。

このように通常閉塞するリンクはリング冗長リンクと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述这样配置的数字式照相机 1的动作。

このようにして構成されたデジタルカメラ1の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过快门按钮 15的半按下来执行 AE/AF处理。

以上のように、シャッターボタン15の半押しによって、AE／AF処理が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述这样配置的数字式照相机 2的动作。

このようにして構成されたデジタルカメラ2の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述这样配置的数字式照相机 3的动作。

このようにして構成されたデジタルカメラ3の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在该状态下，第二帧数据没有被接收装置 200获取。

従って、第2フレームのデータは受信装置200には取得されていない状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B描述了这样一种方式： 其中，液晶显示面板 134的背光 136发光。

また、図3（B）は、液晶表示パネル134のバックライト136が発光している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，PON区间 80的两端的 OLT10和 ONU20的状态转移同步执行。

このようにPON区間80の両端におけるOLT10とONU20の状態遷移が同期して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，SIP GW可以支持多个移动台的连接。

したがって、SIP GWは、より多くの移動局の接続をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种这样的原理是仅基于双眼视差的 3-D显示设备。

1つのそのような原理は、両眼視差のみに基づく三次元表示装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的图像数据也可以存储在本地存储器 906中。

そのような画像データは、ローカルメモリ906中に記憶されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像通信装置100以这样的方式构造：

図1は、本発明に係わる画像通信装置の一実施例の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。

しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的 UL-MAP IE 1100E中，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 40个比特长度的 CDMA_分配 _IE(CDMA_Allocation_IE)1118。

そのようなUL−MAP IE1100Eでは、UIUC1104の後に、40ビットの長さを有するCDMA＿Allocation＿IE1118が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。

上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，给定的技术 /工具不能解决所有这样的问题。

典型的に、所与の技法／ツールが、そのような問題すべてを解決するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的监控可以包括对在动作 230中使用的那些条件的补充条件。

このような監視は、動作230で使用されたものに対する補助条件を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已认为这样的组合对于 LTE的最小带宽选项 (例如 1.4MHz)是必要的。

この結合は、LTEの最小帯域巾オプション（例えば、1．4MHz）で行う必要があると分かっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样，则在步骤 620，将 PE行为改变为放弃，并且处理进行至阻止节点 622。

そうである場合は、PEアクションは、ステップ620でドロップに変更され、処理は、BLOCKノード622に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。

要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中说明了根据一个实施例的、在服务器处的这样的实施例的处理。

一実施形態による、上記の実施例のサーバーにおける処理を図8に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，读取图 16的 (d)中所示的数据 D，并且获得图 16的 (e)中所示的串行数据。

これにより、図16（d）に示すデータDが読み出され、図16（e）に示すシリアルデータが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，读取图 17的 (d)中所示的数据 D，并且获得图 17的 (e)中所示的串行数据。

これにより、図17（d）に示すデータDが読み出され、図17（e）に示すシリアルデータが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般将这样的方法称作率失真最优化模式选择。

そのような方法を、一般に、レート−歪み最適化モード選択と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这样的信息存储媒体例如可以适用 CD-ROM、DVD-ROM、ROM、RAM、HDD等。

このような情報記憶媒体としては、例えば、CD−ROM、DVD−ROM、ROM、RAM、HDD等を適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理装置 10能够以更好的效果显示 3D字幕。

よって、画像処理装置10では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14中还表示了这样设定的 xyz坐标系与 RGB表色系的关系。

図14では、このように設定されたxyz座標系とRGB表色系との関係も示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104通过与 AN 114形成通信会话 252来开始这样的访问。

UE104は、AN114との通信セッション252を形成することなどによって、そのようなアクセスを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中一个例子是，一种这样的处理器架构是 Cell处理器 (Cell Processor)。

そのようなプロセッサアーキテクチャの一例はCellプロセッサである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统配置降低了接入终端 120处的成本 /复杂度。

該システム構成は、アクセス端末120におけるコスト／複雑さを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也能是这样的结构：

例えば、コンピュータを用いて、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样的柱状图，就可以进行辉度补正 LUT的动态控制。

上述した本表示のヒストグラムに基づいて輝度補正LUTの動的制御を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集