「这样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，在这样的情况下，用户能够从存储单元中删除特定证书。

例えば、この場合、ユーザは、上記の特定の証明書をメモリから削除させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，存储控制单元 36没有执行管理表更新处理 S30。

この場合、記憶制御部36は、上記の管理テーブル更新処理（S30）を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。

しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以形成信道传递函数的估计的双级处理。

そのような、チャネル伝達関数の推定値の2ステージ処理が形成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出每个资源块的参考信号结构 (参考信号模式 )。 在该图中，示出了这样的 1个资源块：

図4（a）に1リソースブロックあたりの参照信号構成（参照信号パタン）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这样的起始位置例如是光圈孔径完全打开的位置。

このような開始位置の一つとして、例えば、絞り開口部が開放した位置が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这样，则可以将某些业务从 OBP链路 74A转移至 OBP链路 74B。

余地がある場合、トラフィックの一部はOBPリンク74AからOBPリンク74Bにシフトされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的装置的一个示例是光开关，诸如波长选择开关。

この種のデバイスの一例は、波長選択スイッチのような光スイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的系统 100使用 4个这样的用户位，即，(a)表明用户属于强制类；

開示されているシステム100は4つのこのようなユーザビットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够降低路由器 20的通信量，也减轻了网络负荷。

こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク負荷も軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明这样构成的本实施例的扫描仪 10的动作。

次に、こうして構成された本実施形態のスキャナー10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)。

このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c确定高潮场景。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、クライマックスシーンを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的无线中继设备 100需要体积小且价钱便宜。

このような無線中継装置100は、小型かつ安価であることが要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用现有的编码工具 (即，AVC)对每幅这样的画面进行编码。

このような各映像は、既存のコーディングツール、すなわちAVCによりエンコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在波束赋形中，系统 10通常为 MIMO、MISO、或是SIMO系统。

従ってビームフォーミングを行う場合には、システム10は通常、MIMO、MISO、またはSIMOシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否为 BFT分组。

従ってSFDフィールドは、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，用户能确认是哪种内容。

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。

こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。

このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。

こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。

こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。

この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者在印刷前可确认印刷图像。

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可在印刷前确认印刷图像。

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这样的方法可以是常规基于块的压缩，例如 MPEG-4。

このような方法の1つは、MPEG‐4と同様の従来のブロック基礎の圧縮である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，奇异值分解 (SVD)如下这样应用于特征数据。

本発明では、データを特徴付けるために、特異値分解（SVD）が以下のように適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这样的动态图像编码装置100，以下描述各构成部的动作。

このような動画像符号化装置100について、以下、各構成部の動作を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这样的动态图像解码装置500，以下描述各构成部的动作。

このような動画像復号装置500について、以下、各構成部の動作を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够生成利用图 32(A)～ (I)所示的方法生成的 9个候选预测信号。

このように図32（A）〜（I）に示す方法で生成された9つの候補予測信号が生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为减轻这样的用户的负担，被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。

このようなユーザの負担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部对这样接收的信号解码并且将接收到的信息的内容传送给控制部11。

そして受信した信号をデコードし、受信情報内容を制御部11に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的曝光控制在多个车载摄像机 51～ 54的每一个中独立地执行。

このような露出制御は、複数の車載カメラ51〜54のそれぞれで独立して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，就可以在MFP10上决定一台或者多台装置作为协作装置 50。

このように、MFP10には、1台または複数台の装置が連携装置50として決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景未对焦的程度的这样的调整被称为未对焦调整。

このような背景のぼけの程度を調整することをぼかし調整と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和 1B示出这样的示例，其中安排两个相机 1L和 1R以便匹配人的双眼之间的间隔。

図1は、2台のカメラ1L，1Rが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的接收器中，所发射的信号经由双工器被衰减大约 50dB；

このようにして送信した信号は送受切換器を介して約50dBまで減衰処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接入终端 102可以与其它接入终端和其它网络通信。

従って、アクセス端末102は他のアクセス端末及び他のネットワークと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还能够被选择性地发表 (如果用户希望这样做的话 )。

さらにはユーザが所望する場合には、これを選択的に公開することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的系统中，用于发射分集的其它方法会是有帮助的。

該システムにおいては、送信ダイバーシティのその他の方法が役立つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由于增加的信道延迟扩展，复用能力可以降低。

従って、多重化能力は、増大したチャネル遅延拡散に起因して低下されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上规则下，S/BEB 18将不会向 CS 6转发这样的多播分组。

上記の規則の下で、S／BEB18は、そのようなマルチキャストパケットをCS6に向かって転送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，将理解到本发明不限于这样的实施例。

しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。

各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样重复图 19的处理，能够进行持续的图像输出。

このようにして図19の処理を繰り返すことで継続的な画像出力を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集