「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样安排再合适不过了。

このように手はずすることが一番よい． - 白水社 中国語辞典

这以后，他不再跟同学们打架了。

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった． - 白水社 中国語辞典

这本书头版八千册，再版两万册。

この本は初版8000冊，再版は2万册である． - 白水社 中国語辞典

这部小说已经决定再版。

この小説は再版することが既に決定している． - 白水社 中国語辞典

这种服装在香港很流行。

このような服装が香港でたいへん流行している． - 白水社 中国語辞典

这件事，他早看在眼里，记在心上了。

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ． - 白水社 中国語辞典

他不在乎这点儿东西。

彼はそれっぽっちの品物を意に介さない． - 白水社 中国語辞典

他很在乎这件事。

彼はこの事をたいへん気にしている． - 白水社 中国語辞典

他对这件事满不在乎。

彼はこの件については全く眼中にない． - 白水社 中国語辞典

谁还在乎你这孩子？

誰がお前のような子供を眼中に置くものか？ - 白水社 中国語辞典

他觉得这话在理。

彼はこの話が理屈に合っていると思った． - 白水社 中国語辞典

这句话说得还在理。

その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である． - 白水社 中国語辞典

这个月收入六百元，奖金在外。

この月の収入は，賞与は別にして600元である． - 白水社 中国語辞典

得，这事没咱的份儿。

もういい，この事にはおらの出る幕はない． - 白水社 中国語辞典

这笔款子暂缓几天交付。

この金は交付することを数日間延ばす． - 白水社 中国語辞典

暂且就这样吧！

とりあえずこのままにしておきましょう！ - 白水社 中国語辞典

这种货现在暂缺。

この手の商品は今一時的に不足している． - 白水社 中国語辞典

行李暂时存放在这里。

荷物は一時ここに置いておくことにする． - 白水社 中国語辞典

这些问题可以暂时搁一搁。

これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい． - 白水社 中国語辞典

这种局面是暂时的。

このような局面は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

对这个方案，委员们表示赞成。

この案に対して，委員たちは賛成を示す． - 白水社 中国語辞典

大家一致赞同这项建议。

皆は一致してこの提案に同意する． - 白水社 中国語辞典

这种脏水喝了会生病。

こういう汚い水は飲むと病気になる． - 白水社 中国語辞典

这些脏事情，能上画儿呀？

これらの猥褻な事は，絵にすることができるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

他的亲人葬在这块墓地里。

彼の肉親はこの墓地に埋葬されている． - 白水社 中国語辞典

他为这事葬送了前途。

彼はこの事のために前途を棒に振った． - 白水社 中国語辞典

这布不能用了，已经糟了。

この布は使えない，既にぼろぼろになっている． - 白水社 中国語辞典

这马让他给糟害得真不成样子了。

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである． - 白水社 中国語辞典

一个女孩子让这个坏蛋给糟害了。

1人の娘がこの悪者に手込めにされた． - 白水社 中国語辞典

这些种子被老鼠糟蹋了。

これらの種子はネズミにやられた． - 白水社 中国語辞典

这个流氓糟蹋了好几个姑娘。

このごろつきは何人もの娘を手込めにした． - 白水社 中国語辞典

这件事真叫人遭难。

この事は本当に（人を困らせる→）困る． - 白水社 中国語辞典

到这里光遭扰别人了。

ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである． - 白水社 中国語辞典

我们这里今年又遭灾了。

我々の所は今年も災害を被った． - 白水社 中国語辞典

这枣子个儿大，真好吃。

このナツメは実が大きく，本当にうまい． - 白水社 中国語辞典

这么早，哪儿去呀？

こんなに早いのに，どこへ行くのですか？ - 白水社 中国語辞典

他早经习惯了这里的生活。

彼はとっくにここの生活に慣れていた． - 白水社 中国語辞典

这里的早市可热闹了。

ここの朝市は本当ににぎやかだ． - 白水社 中国語辞典

这早晚他多半在家里。

今ごろは彼は恐らく家にいるだろう． - 白水社 中国語辞典

工人们终于造成了这种车床。

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

这次地震给人民造成了大灾难。

この度の地震は人々に大きな災難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

这次地震造成了地面下沉。

この度の地震は地面の沈下を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这不是他的造化吗？

これは彼がもたらした幸運ではないか？ - 白水社 中国語辞典

造假是我们这支部队的拿手好戏。

掩蔽物をこしらえるのはわが部隊のおはこである． - 白水社 中国語辞典

他努力多年才取得这一造就。

彼は長年努力をしてやっとこの成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

这孩子从小没爹没娘，真造孽！

この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！ - 白水社 中国語辞典

这个玩具的造型生动有趣。

このおもちゃの型は生き生きとして面白い． - 白水社 中国語辞典

这种工艺品难以造作。

これらの工芸品は造るのが難しい． - 白水社 中国語辞典

大家都讨厌这个姑娘的造作。

皆はその娘の思わせぶりな態度を嫌う． - 白水社 中国語辞典

这事不该责备同学们。

この事については級友たちを非難すべきでない． - 白水社 中国語辞典