「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如先前所述，这种业务量噪声具有两种成分：

このトラフィックノイズは2つの構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题将参考图 6在后面进行讨论。

この問題について、図6を参照しながら考察してみる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个序列生成信息块 Chunks1和Chunks2。

これら2つのシーケンスについてのチャンク、Chunks1およびChunks2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基本指令中，这翻译成以下形式的谓词：

基本的な命令においては、これは、以下の形式の述語に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个“7”键上分配数字“7”和字母“P、Q、R、S”。

この”7”キーには、数字「7」と、アルファベット「P、Q、R、S」とを割り当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对这种图像形成装置 100的动作模式进行说明。

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14对这些 3个模式的迁移进行说明。

図14を参照して、これらの3つのモードの遷移について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这个 SIP邀请请求发送 S6给 SCC AS 11。

このSIPINVITE要求はS6で示すようにSCCアプリケーションサーバ11へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。

R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该使用模型不一定必须是这种情形。

しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据。

このことは、HSS／HLRから受信された加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些情况下，注册器能够使用以下步骤：

これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据；

このことは、HSS／HLRから受信される加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样也可以获得上述实施例同样的效果。

こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，该标志能够由管理者设定，也可以。

この場合、このフラグは、管理者によって設定可能にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在如下所示的 3个实施例中也相同。

このことは、以下に示す3つの実施例でも同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将参考图 3说明连接装置管理表。

ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些副载波也可以被称为频调、频槽等。

これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。

一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假定图 7所示的使用环境。

ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，网络 NW由 LAN、WAN、因特网等构成。

ここにおいて、ネットワークNWは、LAN、WAN、インターネットなどによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。

これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。

この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，帧数 n是将要延迟的帧数。

ここで、フレーム数nは、遅延させるフレームの個数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。

この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这里，阈值是 127，但是可以是其它值。

なお、ここでは、閾値を127であるものとしたが、他の値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。

すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也类似地适用于后面将描述的图 23至图 28。

このことは、後述する図23乃至図28についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，光学波导的中心轴 107是芯部件 102的中心轴。

ここで、光導波路の中心軸107はコア部102の中心軸とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列：

これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス： - 中国語 特許翻訳例文集

这个交叉点被称为二阶交调点 (IP2)。

この交差する点は、二次インターセプトポイント（IP2：second order intercept point）と呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些操作与上述发现操作类似。

これらの動作は、上記で説明した発見動作と同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参照图 5描述这样的实施例。

そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这里各部的控制例如通过 CPU进行。

なお、ここでの各部の制御は、例えば、CPUにより行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够聚焦更小的物体。

それによって、より小さな物体にフォーカスを合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这样的方式处理的信号在缓冲器 208中被缓冲。

このように処理した信号をバッファ208にバッファする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对再生装置进行的例子进行说明。

ここでは再生装置が行なう例について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，移动终端100具有能够折叠的结构。

この場合、携帯端末100は折り畳みできる構造になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将在随后参考图 29和 30来描述。

これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图35中示出这个示例中的用于音乐内容的情况。

この例の場合の、音楽コンテンツ用のケースを図35に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集