「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这周的星期天不和我一起去看电影吗？

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか。 - 中国語会話例文集

这项研究为那个提供了进一步的证据。

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。 - 中国語会話例文集

这个估价比上次的估价高了。

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。 - 中国語会話例文集

我希望你看见这个卡片会很开心。

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらいいと思います。 - 中国語会話例文集

这个商品在日本也只有邮购才能买到。

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - 中国語会話例文集

如果要用这么多钱，还不如不会打麻将。

これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。 - 中国語会話例文集

注意这些事，来维持大海的美丽吧。

これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！ - 中国語会話例文集

如果我站在他的立场的话，我也会这么想吧。

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。 - 中国語会話例文集

我以为我不高兴这件事被美香发现了。

私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。 - 中国語会話例文集

日本有尽人事待天命这个谚语。

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。 - 中国語会話例文集

听了这些，更想去国外工作了。

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。 - 中国語会話例文集

希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

这个店里有我想要的有机化妆品。

この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。 - 中国語会話例文集

这个研究生院也在研究认知心理学。

この大学院では認知心理学の研究も行われています。 - 中国語会話例文集

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 中国語会話例文集

非常遗憾你必须离开这个国家。

あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。 - 中国語会話例文集

评论说这家酒店有很多优秀的工作人员。

このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - 中国語会話例文集

我不知道该怎么把这个翻译成日语。

これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。 - 中国語会話例文集

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。 - 中国語会話例文集

请把这两个材料给东京工厂的饭田先生送去。

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。 - 中国語会話例文集

为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？ - 中国語会話例文集

在考虑以下问题的基础上开发了这个功能。

この機能は次の点を考慮して開発されました。 - 中国語会話例文集

对于这个事实，考虑了什么样的对策？

この事実に対して、どんな対応策が考えられますか？ - 中国語会話例文集

请把海外制品的每两个箱子放在这个箱子里。

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修由房客来进行。

この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修重新开始做。

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修由房主来进行。

この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。 - 中国語会話例文集

请调查一下为什么这个功能打开之后，性能就变差了。

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

以前的产品是用橡胶作成的，但这个是用铁做成的。

従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。 - 中国語会話例文集

她们预定这个星期五去访问他。

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定です。 - 中国語会話例文集

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - 中国語会話例文集

她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。 - 中国語会話例文集

你和我合力尽快解决并修好这个问题。

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。 - 中国語会話例文集

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。 - 中国語会話例文集

这件事，不仅是日本还牵涉到印度。

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。 - 中国語会話例文集

这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。

この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。 - 中国語会話例文集

如果你能在周末之前完成这个工作就好了。

この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

这个药品是制造商从日本出口的吗？

この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？ - 中国語会話例文集

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

洗完的话，请把这个商品打开晾干。

洗い終えたら本商品を広げて陰干しをして下さい。 - 中国語会話例文集

天气这么好的一天里骑自行车旅游什么的最棒。

こんな天気の良い日はサイクリングなんて最高です。 - 中国語会話例文集

在天气这么好的一天骑自行车旅游也是最棒的。

こんな天気の良い日はサイクリングも最高です。 - 中国語会話例文集

在这样天气好的日子，能骑自行车旅游的话就好了。

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。 - 中国語会話例文集

在这样天气好的日子，骑自行车旅游的话也许还不错。

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。 - 中国語会話例文集

小学生的时候，曾跳进这条河玩耍。

小学生の頃はこの川に飛び込んで遊んでいました。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

原来这条路没有禁止摄像的地方啊。

この通りは写真撮影が禁止されていない場所なんだ。 - 中国語会話例文集

我曾经想这里面到底放了什么？

この中にはいったい何が入っているのかなと思いました。 - 中国語会話例文集

我期望您能愉快地度过这个夏天。

あなたがこの夏を楽しんですごすことを望んでいます。 - 中国語会話例文集