| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这孩子很聪明，别人一讲他就明白。
この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する． - 白水社 中国語辞典
这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。
このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る． - 白水社 中国語辞典
这孩子就是聪明，什么事一教就会。
この子供は実に賢いよ，どんな事でも教えればすぐ覚える． - 白水社 中国語辞典
宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。
寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある． - 白水社 中国語辞典
就是这样，我们再也没有见面。
［ほかならぬ］このようにして，我々はもう二度と顔を合わさなかった． - 白水社 中国語辞典
自己人随便谈话，不必这么拘板。
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典
看这个娟秀的字迹，很像女同志写的。
この秀麗な筆跡から見て，おおかた女性が書いたものであろう． - 白水社 中国語辞典
这几个家伙卷了细软逃走了。
この何人かの悪党めが金目のものをかっさらって逃亡した． - 白水社 中国語辞典
这个问题很复杂，请领导决策。
この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう． - 白水社 中国語辞典
这是两个阶级之间生死存亡的决斗。
これは2つの階級の間の生死存亡をかけた闘いである． - 白水社 中国語辞典
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている． - 白水社 中国語辞典
我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。
私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ． - 白水社 中国語辞典
这条公路由于新近出了事故，所以暂不开放。
この道路は先ごろの事故によって，しばらく通行できない． - 白水社 中国語辞典
我们关于这一问题开了三次会。
私たちはこの1つの問題に関して3回会議を開いた． - 白水社 中国語辞典
这类事决不可开例，否则今后就不好办了。
このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる． - 白水社 中国語辞典
这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。
この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
这篇文章开头讲了我国当前的形势。
この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている． - 白水社 中国語辞典
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください． - 白水社 中国語辞典
经历了这一段坎坷的路程，他越发老了。
彼はこの不遇な道程を経て，ますます年老いてしまった． - 白水社 中国語辞典
材料这么多，我一个人看不过来。
資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない． - 白水社 中国語辞典
这太不合理了，大家都看不过去。
これはひどく理屈に合わないから，皆は見過ごせなかった． - 白水社 中国語辞典
看他那得意的样子，这场比赛，一定又赢了。
彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ． - 白水社 中国語辞典
我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。
私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない． - 白水社 中国語辞典
外交部强烈抗议这种侵略行径。
外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した． - 白水社 中国語辞典
这些青年走了下坡路，考究一下原因。
これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる． - 白水社 中国語辞典
我们考虑谁担任这个工作合适。
私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている． - 白水社 中国語辞典
在实践中，考验这些意见是否正确。
実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する． - 白水社 中国語辞典
这箱瓷器路上磕磕碰碰的，碎了不少。
この箱の磁器は途中でぶつかり合って，たくさん割れた． - 白水社 中国語辞典
这根轴不转了，说不定什么地方揢住了。
このシャフトは回らなくなったが，どこか引っかかったのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
这里有开水，渴了请随便喝。
ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください． - 白水社 中国語辞典
这个问题可不简单，得好好研究一下。
この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典
可谁见过这样的好收成？
いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？ - 白水社 中国語辞典
由此可见，这是没有科学根据的。
このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典
喂，你这个消息到底可靠不可靠？
おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？ - 白水社 中国語辞典
这孩子从小失去父母，十分可怜。
この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである． - 白水社 中国語辞典
他临时改变计划，这完全可能。
彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある． - 白水社 中国語辞典
浪费了这么多的时间，真太可惜了。
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない． - 白水社 中国語辞典
这本书写得不错，你可以看看。
この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある． - 白水社 中国語辞典
这块刻板应当毁掉，重新制版。
この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。
これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している． - 白水社 中国語辞典
坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。
ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える． - 白水社 中国語辞典
我这个人不懂得客套，请不要见怪。
私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず． - 白水社 中国語辞典
我多么想把这空灵的妙景描绘出来啊！
私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！ - 白水社 中国語辞典
许多单位迁出后，这座大楼空落落的。
多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい． - 白水社 中国語辞典
这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。
このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう． - 白水社 中国語辞典
在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。
この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる． - 白水社 中国語辞典
这种研究在我国原来是一个空白。
このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった． - 白水社 中国語辞典
过去这个地区的媒炭工业是个空白点。
昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった． - 白水社 中国語辞典
乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。
村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典
你这么抠抠搜搜的，什么时候才办完！
お前のようにぐずぐずしていたら，いつになったらやり終えられるのか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
