| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这个问题需要共同讨论、共同研究。
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある． - 白水社 中国語辞典
这两种观点，又有共性又有个性。
この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある． - 白水社 中国語辞典
看你这个样子，是不是被勾了魂了？
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？ - 白水社 中国語辞典
这篇作品勾勒了边防战士的英姿。
この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している． - 白水社 中国語辞典
对这种观点，笔者是无法苟同的。
このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない． - 白水社 中国語辞典
这块木板做画板够大不够大？
この板は画板を作るのに（十分に大きいか→）大きさは十分か？ - 白水社 中国語辞典
他有心脏病，走这么快可够他戗的。
彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ． - 白水社 中国語辞典
他这个人尽瞎咕哝，能顶啥用！
あの男ときたら，やたらぶつぶつ言ってるが，何の役にも立ちゃしない！ - 白水社 中国語辞典
这里有支钢笔，你姑且用着。
ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください． - 白水社 中国語辞典
体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。
体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした． - 白水社 中国語辞典
大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！
皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！ - 白水社 中国語辞典
这小姑娘的镇定、勇敢的精神鼓舞了我。
この女の子の落ち着いた勇敢な精神は私を励ました． - 白水社 中国語辞典
在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。
こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典
看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。
彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない． - 白水社 中国語辞典
顾了这头顾不了那头。
（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない． - 白水社 中国語辞典
哪里还顾得了这些？
（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない． - 白水社 中国語辞典
我这几年是在故纸堆中讨生活。
私はこの数年は反故の山に埋もれて暮らしを立てた． - 白水社 中国語辞典
这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。
これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている． - 白水社 中国語辞典
这些人还要在我身上刮油。
この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている． - 白水社 中国語辞典
钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？
くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？ - 白水社 中国語辞典
这件事老办不好，我真挂火。
この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る． - 白水社 中国語辞典
我在这里生活得很好，请您不要挂念。
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典
他这个人很乖僻，用不着去理他。
彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない． - 白水社 中国語辞典
她在旧社会被人拐带卖到这里。
彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た． - 白水社 中国語辞典
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう． - 白水社 中国語辞典
这件事他不知道才怪呢！
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！ - 白水社 中国語辞典
这是我弄错了，怪不得他。
これは私がしくじったのだから，彼を責めることができない． - 白水社 中国語辞典
这件事怪得我？
この事は私の（せいにすることができるか→）せいにすることができない． - 白水社 中国語辞典
这个人的行动怪异，我们应该注意他。
この人の行動は奇怪だから，我々は彼に注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典
这些怪异往往是地震的先兆。
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である． - 白水社 中国語辞典
这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。
今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない． - 白水社 中国語辞典
这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。
これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない． - 白水社 中国語辞典
眼、耳、鼻、舌、身这五个官能
視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚． - 白水社 中国語辞典
要上大学，必须通过考试这个关。
大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这是个重要的关节，一定要抓好。
これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
这是关涉全厂职工的大问题。
これは工場の全従業員にかかわる大問題である． - 白水社 中国語辞典
这一点对今后工作关系重大。
この問題は今後の仕事に対して影響が重大である． - 白水社 中国語辞典
这件事引起全世界的普遍关注。
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这孩子真淘气，必须严加管束。
この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない． - 白水社 中国語辞典
这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。
この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる． - 白水社 中国語辞典
这条河贯穿十个县，全长五百公里。
この川は10県を貫いて，全長500キロメートルに達する． - 白水社 中国語辞典
你这样惯下去，会害了孩子的。
君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう． - 白水社 中国語辞典
徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！
弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典
一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。
両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない． - 白水社 中国語辞典
你竟做出这种事来，连我也感到不光彩。
君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた． - 白水社 中国語辞典
这事在中国史上加上极光明的一页。
この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた． - 白水社 中国語辞典
他这个人不务正业，整天逛荡。
彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典
我们厂的这种产品都是一个规格的。
わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ． - 白水社 中国語辞典
不打人骂人，这是解放军的老规矩。
人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ． - 白水社 中国語辞典
这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。
この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
