| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这个字眼太土，外地人不好懂。
この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい． - 白水社 中国語辞典
这个礼物您收下吧，别推辞了。
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください． - 白水社 中国語辞典
看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。
広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる． - 白水社 中国語辞典
这部著作受到国内外学术界的推重。
この著作は国内外の学界の高い評価を受けている． - 白水社 中国語辞典
我们没有想到他们竟会蜕化到这个地步！
彼らがここまで堕落するとは我々は考えられなかった！ - 白水社 中国語辞典
这一场政治灾难使社会文明大为退化。
今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた． - 白水社 中国語辞典
这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。
この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む． - 白水社 中国語辞典
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典
你这是拖全厂的后腿。
君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる． - 白水社 中国語辞典
这是你妈在世时托付过我的。
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ． - 白水社 中国語辞典
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた． - 白水社 中国語辞典
这家企业大有潜力可挖。
この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある． - 白水社 中国語辞典
这件衣服挖补一下还可以穿。
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典
这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。
このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている． - 白水社 中国語辞典
不能让外界的空气进入这个密封器。
外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない． - 白水社 中国語辞典
这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。
その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である． - 白水社 中国語辞典
这种供内销的东西，已转为外销了。
この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった． - 白水社 中国語辞典
在这个问题上我是走过一段弯路的。
この問題において私は少し遠回りをした経験がある． - 白水社 中国語辞典
这个厂的印刷机器很完备，样样都有。
この工場の印刷機械は完備しており，何でもある． - 白水社 中国語辞典
我们从这里可以见到一个完美的人格。
我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典
现在这个时代，和我们小时候完全不同了。
今のこの時代は，私たちが小さかったころと完全に異なっている． - 白水社 中国語辞典
这个厂的售后服务搞得很完善。
この工場のアフターサービスは申し分なくやっている． - 白水社 中国語辞典
小心些，这种事儿是玩不得的。
用心しなさい，このような事はいい加減にやってはならない． - 白水社 中国語辞典
这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。
この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている． - 白水社 中国語辞典
这么大的事，你一个人玩儿得转吗？
こんな重大な事は，君1人で（やれるだろうか→）とてもやれないだろう． - 白水社 中国語辞典
这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。
ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる． - 白水社 中国語辞典
这张画儿越细看，越觉着有玩意儿。
この絵は詳しく見れば見るほど，面白味があるように思われる． - 白水社 中国語辞典
你让我跟你走私呀？这玩意儿我可不能干。
密輸を一緒にやれというのか？そんな芸当は私にはできない． - 白水社 中国語辞典
看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。
その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典
这个问题我们晚一些时候再讨论吧。
この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう． - 白水社 中国語辞典
这场冰雹没有伤害庄稼，真是万幸。
この度のひょうは作物を傷めなかった，誠に幸いであった． - 白水社 中国語辞典
他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。
彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した． - 白水社 中国語辞典
这列火车是往复于南京上海线上。
この列車は南京・上海間の線路を行き来している． - 白水社 中国語辞典
你别往心里去，我这不是跟你过不去。
気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典
枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。
こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ． - 白水社 中国語辞典
这么简单的公式都忘得了吗？
こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない． - 白水社 中国語辞典
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである． - 白水社 中国語辞典
这伙人妄想变天。
この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える． - 白水社 中国語辞典
这位老领导的威望不减当年。
この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない． - 白水社 中国語辞典
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる． - 白水社 中国語辞典
我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。
微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います． - 白水社 中国語辞典
大会以微弱的多数票通过了这项提案。
総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した． - 白水社 中国語辞典
这几年农产品价格微调。
この数年農作物価格の小幅な調整を行なった（引き上げが行なわれた）． - 白水社 中国語辞典
我这样说，实在非常违心啊！
私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！ - 白水社 中国語辞典
这篇作文没有围绕主题。
この作文は主題を中心に置いていない，主題から離れている． - 白水社 中国語辞典
这些钱可以维持他读完大学。
これらの金で彼が大学を卒業するまで持ちこたえられる． - 白水社 中国語辞典
在这些药品上维系着不少指战员的生命。
この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている． - 白水社 中国語辞典
他这才感到肚子里委实是饿了。
彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた． - 白水社 中国語辞典
这样没日没夜地干，你到底为了什么？
こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？ - 白水社 中国語辞典
你这样对待客人未免不礼貌。
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
