| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这孩子像野马一样地整天乱跑。
この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている． - 白水社 中国語辞典
这孩子野性，从来也不肯听话。
この子は気性が荒くて，またこれまで人の言うことをきいたことがない． - 白水社 中国語辞典
这事你虽然不说，我也能猜到。
この事については君は言わないけれども，私は推測できる． - 白水社 中国語辞典
宁可不吃不睡，也要把这个难关攻下来。
寝食を省いても，この難関は突破しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。
こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう． - 白水社 中国語辞典
你也许还没看过这本书吧。
君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね． - 白水社 中国語辞典
这样处理也许不很妥当吧。
このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ． - 白水社 中国語辞典
这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。
この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である． - 白水社 中国語辞典
这所职工学校业余进行教学。
この従業員学校では勤務時間外に教育をしている． - 白水社 中国語辞典
要办成这事，必须依靠大家的帮助和支持。
この事を成し遂げるには，皆の援助と支持に頼らねばならない． - 白水社 中国語辞典
这里的经济收入主要依凭种植柑橘。
ここの経済収入は主にかんきつの栽培に頼っている． - 白水社 中国語辞典
学校录取新生，一直依照这个标准。
学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた． - 白水社 中国語辞典
一到冬天，这里满山遍野都是雪。
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる． - 白水社 中国語辞典
这两座楼房一般高。
この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである． - 白水社 中国語辞典
这几个运动员跑得一般快。
この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る． - 白水社 中国語辞典
这是一般情况，特殊情况不在此例。
これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない． - 白水社 中国語辞典
这些成绩是不能一笔抹杀的。
この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。
彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている． - 白水社 中国語辞典
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典
这本书怎么一刹那就不见了？
この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？ - 白水社 中国語辞典
这个伟大的变革不可能一蹴而就。
この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない． - 白水社 中国語辞典
这些饭不够你吃再给你添一点儿。
これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう． - 白水社 中国語辞典
西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。
スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ． - 白水社 中国語辞典
这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。
このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない． - 白水社 中国語辞典
他们把这些特务的行动看得一清二楚。
彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている． - 白水社 中国語辞典
他一会儿这么说，一会儿那么说。
彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり． - 白水社 中国語辞典
这件事请您多多帮忙。—一句话！
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典
这事先放在一旁，暂不管它。
この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく． - 白水社 中国語辞典
这本书我一时还不需要，你先看吧。
この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい． - 白水社 中国語辞典
黄梅时节，这一带一时晴，一时雨，天气变化无常。
梅雨時は，このあたりは晴れたり降ったりで，天気がころころ変わる． - 白水社 中国語辞典
把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。
これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している． - 白水社 中国語辞典
我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。
我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典
这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。
この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない． - 白水社 中国語辞典
我拿着这一头，你拿那一头。
私はこっちの端を持っているから，君はそっちの端を持ってください． - 白水社 中国語辞典
一下要这个，一下要那个。
これがほしいと言ったかと思うと，またあれがほしいと言ったりする． - 白水社 中国語辞典
这儿卖的是一些本省生产的手工品。
ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である． - 白水社 中国語辞典
对你方采取的这一行动，我们表示遗憾。
あなた方の採った今度の行動に対して，我々は遺憾の意を表する． - 白水社 中国語辞典
这就是他在生命最后时刻留下的遗言。
これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である． - 白水社 中国語辞典
这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。
これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である． - 白水社 中国語辞典
他这么做是出于好心，你别起疑心。
彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない． - 白水社 中国語辞典
一星期以来，他一直在考虑这个问题。
1週間にわたって，彼はこの問題を考え続けてきた． - 白水社 中国語辞典
这种情形，现在要来一个转变。
このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている． - 白水社 中国語辞典
国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。
国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した． - 白水社 中国語辞典
我们意会不到这个电文的深邃内容。
我々はこの電文の深い内容を悟ることができない． - 白水社 中国語辞典
要正确地理解这篇文章的中心意思。
この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである． - 白水社 中国語辞典
这不意味着忽视科学技术的采用。
これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典
他这样做，究竟意向何在？
彼がこのようにやるのは，結局その思惑はどこにあるのか？ - 白水社 中国語辞典
这纯粹是臆断，你有什么根据？
これは全くの臆断である，君はどのような根拠があるのか？ - 白水社 中国語辞典
这样长期抑郁下去，会伤身体的。
こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す． - 白水社 中国語辞典
人们对这件事议论开了。
人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
