「进行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。

以下、この考察を反映させた処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，以本发明的实施方式为基础进行了说明。

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。

以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。

色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LOCK-INIT状态 410期间，多个参数可以进行初始化。

LOCK_INIT状態410の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RESET_CNT状态 420期间，还多个参数可以进行初始化。

また、RESET_CNT状態420の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误判定例如可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。

誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据解调单元 23将接收到的信号进行数据解调。

データ復調部23は、受信した信号をデータ復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据解码单元 25将数据解调后的信号进行数据解码。

データ復号部25は、データ復調後の信号をデータ復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误判定可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。

誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。

この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩 IC83在数据存储时，将图像数据 D1进行压缩处理。

圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩 IC83在数据存储时，对图像数据 D1进行压缩处理。

圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是 U字形掉头原稿，进行单面读取 (步骤 S206)。

Uターン原稿であれば、片面読取が行われる（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。

本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。

このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据类别分类进行的选择性显示的概念图。

【図7】カテゴリ分類に従った選択的表示の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。

もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECRD比较模式将在此描述中随后进行描述。

ECRD比較モードについては本明細書中で後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，参考附图对本发明的实施例进行描述。

以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可动态地对物理上行链路共享信道 (PUSCH)进行调度。

物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）は、動的にスケジュールされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。

従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括与移动设备 304进行通信的接入点 302。

システム300は、移動機304と通信しているアクセスポイント302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以使用快速信道信息 (QuickChannelInfo)(QCI)510对 CRC进行加扰。

CRCはまたクイックチャネル情報（QuickChannelInfo）（QCI）510でスクランブル可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对各个构成要素，具体地进行说明。

次に各構成要素についてより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。

次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号读出部20及 A/D转换部 30中进行同样的处理。

信号読出部20およびAD変換部30では同様の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下对接收到的传输流 300进行处理。

受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 532，将计数器 450的计数与第一计数值进行比较。

ボックス532では、カウンタ450のカウントを第1のカウント値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 552，将计数器 450的计数与第二计数值进行比较。

ボックス552では、カウンタ450のカウントを第2のカウント値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器引擎 306进行扫描以读取来自原稿的图像。

スキャナエンジン306は、原稿から画像を読み取るスキャンを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1003， CPU 201判断步骤 S1002中进行的搜索的结果。

ステップS1003では、PC103のCPU201は、ステップS1002で行った検索の結果を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，响应台可以其训练信号进行响应。

応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在装配站 30对所述设备和 SIM进行组合 10a、20a。

装置およびSIMは、組立作業場30にて10a、20aを組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。

本発明は移動体用電力線通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23进行针对接收数据的检错处理。

判定部23は、受信データについての誤り検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S407中，MIB 301进行 MIB值的创建，而不考虑 ifIndex的处理。

ステップS407では、MIB301は、ifIndexの加工を考慮しないMIB値の生成を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完整桥接中，程序进行到步骤 S52及其后中的处理。

完全ブリッジの場合には、ステップS52以下の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。

次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用 RLt＝ Pt、RLc＝ Pc来进行步骤 S607的更新。

ステップS607の更新はRLt＝Pt、RLc＝Pcを適用することにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。

ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口，例如转换为“192.168.0.2:80”，与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。

ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。

ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。

ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下对使臂能够伸缩的实施方式进行说明。

そこで、アームを伸縮可能とした実施形態を以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。

図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集