「进行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。

一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对顺次方式的双面读取的情况进行说明。

まず、順次方式の両面読取の場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。

以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后处理装置 (FNS)180中，进行卡钉、冲孔、裁切等。

後処理装置（FNS）180では、ステープル、パンチ、断裁などが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。

次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的显示控制通过图像控制 CPU 113进行。

以下の表示制御は画像制御CPU113によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对本发明的具体实施方式进行说明。

以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，对接收到的打印数据进行打印并结束处理。

その後、受信した印刷データを印刷して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的 A和 B是说明在 GUI中进行的用户指示的例子的图；

【図10】GUIにおいて行われるユーザ指示の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还能对转换后的剪辑进行转码。

また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位处理器 250可对所选峰值进行操作。

位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址 526用于在传输层进行路由。

搬送層において経路指定を行う上でアドレス526が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)使用 S个比特对第一组的指数 n_exp(0)进行绝对编码。

2）Sビットを用いて第1の群の指数n＿exp（0）を絶対符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)使用每个样本 n_exp(0)个比特来对 N_group个样本进行编码。

3）サンプル毎にn＿exp（0）ビットを用いてN＿group個のサンプルを符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。

ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RE10000中，将该 PLOAM消息进行转发处理 (S203)，并发送至各 ONU20(S204)。

RE10000では、このPLOAMメッセージを転送処理して（S203）各ONU20に送信する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000该连接请求消息进行转发处理 (S207)而发送至 OLT10(S208)。

RE10000は、この接続要求メッセージを転送処理して（S207）OLT10に送信する（S208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 DBA信息 1(S302)的 RE10000根据 DBA信息 1进行物理 DBA(S351)。

DBA情報1（S302）を受信したRE10000は、DBA情報1に基づき物理DBA（S351）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11至图 15图示出了对图表的刻度进行缩放的示例。

図11〜図15は、グラフの目盛りをスケーリングする例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S72、S74、S76或 S77的处理之后，处理进行到步骤 S78。

ステップS72，S74，S76、またはS77の処理後、処理はステップS78に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测器 131将这几条图像数据进行比较。

動き検出部131はこれらの画像データを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。

ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。

ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。

具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对本发明的第 1实施方式进行说明。

まず、本発明の第1実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。

次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对本发明的第 2实施方式进行说明。

次に、本発明の第2実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中以 N＝ 3的情况为例进行说明。

本実施形態では、N＝3の場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如 PD利用成功返回代码进行回复。

PDは例えばサクセスリターンコードで応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。

そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-GW 42进行向UE 20的 IP地址的分配以及管理。

P−GW42は、UE20へのIPアドレスの割当ておよび管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面假设由 MGCF 54管理该 IP地址来进行说明。

以下、MGCF54がこのIPアドレスを管理するものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于如何分配 IP地址，将在下面进行详细说明。

IPアドレスをどのように割り当てるかについて以下詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考附图对本发明的实施例进行说明。

以下、本発明の実施例を、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。

まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。

【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，例示将扭矩作为紧固信息来进行说明。

以下では、締付情報としてトルクを例示して説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在此状态下，还不进行信号的发送。

なお、この状態では未だ、信号の送信は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从支线光纤 120接收到的光信号由 WDM滤波器 301进行波长分离，由 O/E变换部302将光信号变换为电信号，由 AGC(Automatic Gain Control)303进行控制以使振幅值固定，由时钟提取部 304进行重新定时，由 PON帧分离部 305进行信号分离。

支線ファイバ120から受信した光信号は、WDMフィルタ301にて波長分離され、O／E変換部302にて光信号を電気信号に変換し、AGC（Automatic Gain Control）303にて振幅値が一定となるように制御を行い、クロック抽出部304にてリタイミングを行い、PONフレーム分離部305で信号分離を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换动作的详细情况已经在图 14中进行了说明。

切替動作の詳細は図14にて説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。

次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对实施例进行详细地说明。

以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对图像形成系统中的打印管理进行说明。

以下、画像形成システムにおけるプリントの管理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是表示对四个原稿图像进行 4in1打印的示例图。

図7（B）は、4つの原稿画像を4in1プリントした例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对数字复合机 1的构成进行简略说明。

次に、デジタル複合機1の構成について概略的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对数字复合机 1的控制系统的构成进行说明。

次に、デジタル複合機1の制御系統の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本图像形成系统对已打印了图像的纸张进行管理。

本画像形成システムは、画像をプリントした用紙を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集