「述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MFP 101具有 Web浏览器功能 (稍后描述 )，MFP 101上的 Web浏览器分析从 Web服务器 102接收的 HTML文件，并基于接收到的 HTML文件的描述在操作单元 219上显示操作画面。

また、MFP101には後述するWebブラウザ機能が備えられており、MFP101のWebブラウザはWebサーバ102から受信したHTMLファイルを解析し、受信したHTMLファイルの記述に基づく操作画面を操作部219上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的显示装置，其特征在于，上述控制部通过上述选择操作将与最上层显示的信息关联的信息在上述显示部的最上层显示。

16. 前記制御部は、前記選択操作によって、最上層に表示された情報に関連した情報を前記表示部の最上層に表示することを特徴とする請求項13〜15のいずれかに記載の表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述步骤 S4的处理。

ステップS4の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述光学系统 12A的细节。

次に、光学系12Aの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述步骤 S21的过程。

ステップS21の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述光学系统 12B的细节。

次に、光学系12Bの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 15来描述步骤 S30的处理。

ステップS30の処理について図15を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述光学系统 12C的细节。

次に、光学系12Cの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述步骤 S41的处理 (参见图 22A)。

ステップS41の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述光学系统 12D的细节。

次に、光学系12Dの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述光学系统 12E的细节。

次に、光学系12Eの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述数字式照相机 7的动作。

デジタルカメラ7の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 27来描述步骤 S50的处理。

ステップS50の処理について、図27を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述图像生成单元能够按照以所述节点的显示方法表示各剪辑的文件有无存在的方式来生成所述树结构的所述家谱树。

前記画像生成手段は、各クリップのファイルの存在の有無を、前記ノードの表示方法で示すように、前記ツリー型の前記ファミリーツリーを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述图像生成单元能够按照以所述节点的显示方法表示各个剪辑的文件有无存在的方式来生成所述家谱图结构的所述家谱树。

前記画像生成手段は、各クリップのファイルの存在の有無を、前記ノードの表示方法で示すように、前記家系図型の前記ファミリーツリーを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，下面参照图 4来描述操作。

次に、図4に示す動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 2所述的固态成像设备，其中所述垂直传送操作包括通过所述源极跟随器电路传送所述信号。

4. 前記垂直転送動作は、前記ソースフォロワ回路による信号の転送を含むことを特徴とする請求項2記載の固体撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 1所述的固态成像设备，其中所述垂直传送操作包括将所述信号传送到所述保持电容器。

5. 前記垂直転送動作は、前記保持容量への信号の転送を含むことを特徴とする請求項1〜4の何れか1項に記載の固体撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 7和 8来描述操作。

次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 13，在描述“L0＝整数”和“L1＝整数”中，加下划线的描述代表具有与图11中的值不同的值的参考图片号码 (L0索引、L1索引 )。

なお、図13において、「L0=整数」、及び、「L1=整数」の記述のうちの、アンダーラインを付してある記述は、図11の場合と異なる値の参照ピクチャ番号（L0インデクス、L1インデクス）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 19，在描述“L0＝整数”和“L1＝整数”中，加下划线的描述代表具有与图17中的值不同的值的参考图片号码 (L0索引、L1索引 )。

なお、図19において、「L0=整数」、及び、「L1=整数」の記述のうちの、アンダーラインを付してある記述は、図17の場合と異なる値の参照ピクチャ番号（L0インデクス、L1インデクス）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 6所述的光调制器，其中，所述液晶层取决于是否施加电压来旋转所述入射光的偏振方向，并且控制光通过所述偏光板的传输和不传输。

8. 前記液晶層は、電圧の印加の有無に応じて入射した光の偏光方向を回転させ、前記偏光板における光の透過及び非透過を制御する、請求項6に記載の光変調器。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，将按下列次序进行描述。

なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)根据所述实施例的“写两次”实例

（3）本実施形態による2度書き込みの例 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述图像显示设备 100的配置。

次に、画像表示装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照附图进行详细的描述。

以下、図面に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现前述目的和相关目的，所述一个或一个以上方面包括在下文充分描述且在权利要求书中特别指出的特征。

前述した目的および関連する目的を達成するために、1または複数の実施形態は、後に十分に記載され、特許請求の範囲において特に指摘されている特徴を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图式来描述各个方面。

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是描述第五实施例的图。

図11は、第5実施形態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成为具备如上所述的 DBA功能。

以上のようなDBA機能を備える構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述 (2)、(3)由 DBA1处理部 300实施。

尚、上記（2）（3）は、DBA1処理部300で実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。

上記効果は、上りペイロード13700に現れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.内容再现系统概述 >

＜1．コンテンツ再生システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

下面的描述将以下列顺序给出：

説明は以下の項目順に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8描述会聚焦。

輻輳角について、図8を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来描述图 21中所示的流程。

続いて図21に示すフローについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个支撑销 77支撑所述弹性支撑板 60相对各旋转板 40进行滑动动作，且牢固支撑后述的弹性部件 90。

前記支持ピン77は、各回転板40に対する弾性支持板60のスライディング運動を支持すると同時に、後述する弾性部材90を堅固に支持するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通过本发明的第 1～第 6实施方式公开了本发明的内容，但构成该公开的一部分的论述及附图不应该理解为是限定本发明的内容。

上述したように、本発明の第1〜第6実施形態を通じて本発明の内容を開示したが、この開示の一部をなす論述及び図面は、本発明を限定するものであると理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细地阐述特定说明性方面，且指示仅可使用所述方面的原理的各种方式中的数种方式。

以下の説明および添付図面は、いくつかの例証的な態様を詳細に述べ、その態様の原理が使用される可能性がある種々の方法のうちのほんの2、3の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 ASIC可驻留于用户终端中。

ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴于前述示范性系统，已参考若干流程图来描述可根据所揭示的标的物而实施的方法。

先に述べた例示的なシステムを考慮して、開示される主題に従って実装されてもよい方法が、いくつかのフロー図を参照して述べられた。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述分组转发设备包括至少一个处理器，所述至少一个处理器用于处理异常分组，所述至少一个处理器与用于对所述异常分组进行慢路径转发的处理资源相关联。

パケット転送装置は、前記例外パケットのスローパス転送のために用いられる処理リソースに関連付けられ、例外パケットを処理するための少なくとも1つのプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照附图描述各个方面。

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 TCP协议具有重置 (RST)选项。

TCPプロトコルは、RESET（RST）オプションを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据前述权利要求中任一项权利要求所述的发射设备，其特征在于，所述设备的每一个是 DVB-H IP封装器，所述第二网络是 DVB-H网络。

4. 前記装置はそれぞれDVB−H IPエンカプスレータであり、前記第2のネットワークはDVB−Hネットワークであることを特徴とする、請求項1乃至3いずれか一項に記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。

SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PID过滤器 104将其头部描述了 PID＝ 0的分组输出到 B视频缓冲器 106，并将其头部描述了除 0之外的 PID的分组输出到开关 107。

PIDフィルタ104は、PID=0がヘッダに記述されているパケットをB videoバッファ106に出力し、0以外のPIDがヘッダに記述されているパケットをスイッチ107に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的无线通信设备，其中，所述信号强度检测器是 RSSI(接收信号强度指示符 )检测器，所述 RSSI检测器用于检测由所述接收处理单元所创建的信号的RSSI值。

10. 前記信号強度検出部は、前記受信処理部が生成した信号のRSSI（Receive Signal Strength Indicator）値を検出するRSSI検出部である、ことを特徴とする請求項1乃至8のいずれか1項に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的数据传输装置，其中，所述串行传输接口是 PCI Express，并且所述第一电缆和所述第二电缆均是 PCI Express电缆。

2. 前記シリアル転送インタフェースは、PCI Express（PCIe）であり、前記第1のケーブルおよび前記第2のケーブルはPCIeケーブルである、請求項1に記載のデータ転送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的数据传输装置，其中，所述第一虚拟网络设备连接到用于延伸所述第一设备的下游端口的所述第三电缆。

4. 前記第1の仮想ネットワークデバイスは、前記第1の装置のダウンストリームポートを延長するための第3のケーブルに接続される、請求項1に記載のデータ転送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集