「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 送の意味・解説 > 送に関連した中国語例文


「送」を含む例文一覧

該当件数 : 23211



<前へ 1 2 .... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 .... 464 465 次へ>

在板 102的一个表面上形成由连接到毫米波发和接收端子 132的板样式构成的毫米波传输线 134以及天线 136(图 12A到12C中的接线天线 )。

基板102の一方の面上には、ミリ波受信端子132と接続された基板パターンによるミリ波伝路134とアンテナ136(図ではパッチアンテナ)が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在板 202的一个表面 (放置半导体芯片 203的一侧 )上形成连接到毫米波发和接收端子 232_1的毫米波传输线 234_1以及天线 236_1。

基板202の一方(半導体チップ203が配置されている側)の面上には、ミリ波受信端子232_1と接続されたミリ波伝路234_1とアンテナ236_1が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,将接收分组的发源 IP地址转换为所选择的表项的企业网用 IP地址(1006),然后向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。

その後、受信パケットの信元IPアドレスを選択したエントリの企業網用IPアドレス1102に変換(1006)し、その後、受信パケットをVPNクライアント601に転する(1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在接收分组的发源 IP地址是在企业网 104内使用的 IP地址的情况下 (1004:是 ),向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。

なお、受信パケットの信元IPアドレスが企業網104内で使用されるIPアドレスの場合(1004、Yes)、受信パケットをVPNクライアント601に転する(1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,将接收分组的发源 IP地址转换为所选择的表项的全局 IP地址 1102(1011),然后向因特网 102传输接收分组 (1012)。

その後、受信パケットの信元IPアドレスを選択したエントリのグローバルIPアドレス1102に変換(1011)し、その後、受信パケットをインターネット102に転する(1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当要读取第二稿台玻璃 43B上的读取原稿 G的图像时,由自动原稿供给装置 12输的读取原稿 G经过第二稿台玻璃 43B。

一方、第2プラテンガラス43B上で読取原稿Gの画像を読み取る場合には、自動原稿搬装置12によって搬される読取原稿Gが第2プラテンガラス43Bの上を通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替如上所讨论的在反馈首部结构类型 1101中报告 PMI和差分 CQI,可以可替换地在上行链路上发的 CQICH(CQI信道 )中传差分 CQI。

上記のように、フィードバックヘッダ構造タイプ1101でPMI及びCQIの差を報告する代わりに、PMI、及びCQIの差は、これに代えて、アップリンクでられるCQICH(CQIチャネル)において通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在类型 0110的反馈首部的传输 (在 604处 )之后,移动站发(在 606、608处 )类型 1101的反馈首部,这例如可以对每个帧执行。

タイプ0110のフィードバックヘッダの伝(604で)に続いて、移動局は、タイプの1110のフィードバックヘッダを(606、608で)信する。 これは、例えば各フレームで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

直到基站已发 (在 1008处 )CQICH_增强 _分配 _IE来去激活该 CQICH反馈为止,移动站才开始使用类型 1101的反馈首部来传输反馈信息 (例如1010、1012)。

基地局がCQICHフィードバックを停止させるためにCQICH_Enhanced_Alloc_IEを(1008で)信すると、移動局は、タイプ1101のフィードバックヘッダを使用してフィードバック情報を信するのを(例えば、1010、1012で)開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7,发射器 700包括发射数据缓冲器 701、调度器 702、控制信息生成器 703、LDPC编码器 704、发射部分 705和控制器 706。

図7を参照すると、信器700は、信データバッファ701、スケジューラ702、制御情報生成部703、LDPC符号化部704、信部705及び制御部706を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集


尽管未示出并且对于本发明是不必要的,然而跨越传输系统被传的经调制光信号通常是波分复用 (WDM)信号中的许多信号之一。

図示されておらず、また、本願発明にとって必須ではないが、伝システムを伝される変調された光信号は、波長分割多重(WDM)信号の多くのうちの典型的は1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示,用于优化鉴别器与载波波长的调准的控制方案被分布在发器与接收器之间。

例示されるように、識別器と搬波波長のアラインメントを最適化するための制御方式は、信機と受信機の間に分散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 3(a)中使用一个发射天线,在图 3(b)中使用两个发射天线,并且在图 3(c)中使用四个发射天线。

また、図3(a)は1個の信アンテナを使用する場合を示し、図3(b)は2個の信アンテナを使用する場合を示し、図3(c)は4個の信アンテナを使用する場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,发射机 222可以包括用于发射的处理器,该用于发射的处理器提供与向另一个设备 102发射信息相关的各种功能。

さらに、信機222は、別のデバイス102への信情報に関連するさまざまな機能性を提供する信用プロセッサを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在 PUSCH之外,通过上行链路控制信道 (PUCCH:Physical Uplink Control CHannel)传输下行链路的质量信息 (CQI:Channel Quality Indicator(信道质量指示符 ))以及 PDSCH的达确认信息 (ACK/NACK)等。

また、PUSCHとは別に、上りリンク制御チャネル(PUCCH: Physical Uplink Control CHannel)により、下りリンクの品質情報(CQI: Channel Quality Indicator)及びPDSCHの達確認情報(ACK/NACK)等が伝される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述标准,NFC系统限于仅约 10cm的范围,且能够使用 13.56MHz的载波频率实现每秒 424千位的位传速率。

これらの規格によればNFCシステムは、ほんの約10cmの距離に限定されており、13.56MHzの搬周波数を使用して毎秒424キロビットのビット転速度を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测到至少一个缺少的分组之后,接收机向发射机发状态信息,所述状态信息用于传达(一个或多个)缺少的分组以及所有链路的最大序号。

少なくとも1つの欠落パケットを検出した後に、受信機は、欠落パケット、および全てのリンクに対する最大シーケンス番号を運ぶ状態情報を信機に信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线节点的一种配置中,MAC层 204使用载波侦听多址 (CSMA)算法以通过能量检测来感知无线介质,并且仅当介质空闲时进行发

無線ノードの1つの構成において、MACレイヤ204は、エネルギー検出によって無線媒体を検知するために、搬波検知多元接続(CSMA:Carrier Sense Multiple Access)アルゴリズムを使用し、媒体がフリーな場合にのみ信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信息使得 HARQ层 308能够确定在发生数据分组重传时将发已编码分组存储单元 310中的哪组奇偶校验符号。

この情報によって、HARQレイヤ308は、データ・パケットの再信が生じた場合に、符号化パケット記憶装置310から、どのパリティ・シンボルのセットがられるかを判定できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅仅在受限的运行模式下,协议控制装置还可以在精细校准结束以前给校准消息的发方 3传确认消息 (ACK)。

制限駆動モードにおいて、プロトコル・コントローラは、厳密な較正の終了前に未だに、較正メッセージの信者3に、確認メッセージ(ACK)を伝達しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中,每个发射机将水印码元与数据信号一起发,作为促成单个最终信号的生成的相同的信号。

一実施形態において、各信機は、単一の最終信号の生成に寄与する同一の信号として、データ信号を一緒にもつウォータマークシンボルを信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.按照权利要求 1的方法,其中每个发射机将水印码元与数据信号一起发 (CPW,111,411),作为促成单个最终信号的生成的相同的信号。

5. 各信機は、単一の最終信号の生成に寄与する同一の信号として、データ信号とともに前記ウォータマークシンボルを信する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取部件 12通常由调谐器或机顶盒 (STB)构成。 获取部件 12将通过天线 11接收到的 OFDM信号 (RF信号 )频率变换成 IF(中频 )信号,并且将 IF信号发给发信道解码处理部件 13。

取得部12は、例えばチューナやセットトップボックス(STB:Set Top Box)等から構成され、アンテナ11により受信されたOFDM信号(RF信号)をIF(Intermediate Frequency)信号に周波数変換し、伝路復号処理部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现由获取部件 201获得的信号未经压缩编码,则由发信道解码处理部件202输出的信号被直接发给输出部件 211。

なお、取得部201において取得された信号に、圧縮符号化が施されていない場合には、伝路復号処理部202が出力する信号が、出力部211に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是由作为根据本发明第四实施例的信息处理设备的 MFP-X所执行的数据发处理的流程图。

【図11】本発明の第4の実施形態である情報処理装置の一例を構成する信側端末であるMFP−Xにおけるデータの信処理について説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(10)在上述 (1)~ (9)任意一项所述的光传输装置中,所述光发部接收差动输入信号作为来自外部的输入信号。

請求項10にかかる発明は、前記光信部への外部からの入力信号が差動入力信号であることを特徴とする請求項1〜9のいずれか一項に記載の光伝装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(14)在上述(1)~(11)任意一项所述的光传输装置中,所述电气传输部可通过无线方式传输电流。

請求項14にかかる発明は、前記電気伝手段が、無線方式により電流を伝する手段であることを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の光伝装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管仅描绘三个发射线路,但系统 100的优点可使用四个或四个以上发射线路及发射器来获得。

3つの信回線のみが描かれるが、システム100の利点は4つまたはそれ以上の信回線及び信機を用いて得られる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续到 604,在串行接口处选择性地启动至少两个发射器且去活至少一个发射器以经由至少两个相异线路发射数据。

続いて604において、少なくとも2つの信機が選択的にアクティブにされ、少なくとも1つの信機が、少なくとも2つの別個の回線によってデータを信するために直列インターフェースで非アクティブにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收数据信号包含来自第一发射器的第一信号及来自第二发射器的第二信号,其中第三发射器为不活动的。

受信されたデータ信号は、第1の信機からの第1の信号及び第2の信機からの第2の信号を備える。 なお、第3の信機は非アクティブである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,不合需要的广告 (例如,色情广告 )可能由用户不感兴趣的组织发,或由冒充该用户感兴趣的组织的恶意一方发

たとえば、望ましくない広告(たとえば、ポルノ広告)が、ユーザーが関心を持っていない組織によって、またはユーザーが関心を持っている組織を装う悪意のある当事者によって信される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第一方面提供确定转发信息供在分组转发网络的第一节点处转发分组时使用的方法。

本発明の第1の態様は、パケット転ネットワークの第1のノードでパケットを転するときに用いる転情報を決定する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一个方面提供确定转发信息供在分组转发网络的第一节点处转发分组时使用的方法。

本発明の別の態様は、パケット転ネットワークの第1のノードでパケットを転するときに用いる転情報を決定する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WSG 30还包括第一消息收发管理器33,其经由 SOAP发射 /接收组件 36和网络 40将外发应用层消息从队列 32发至 web服务资源 14。

WSG30は、発信アプリケーション層メッセージをキュー32からウェブサービスリソース14にSOAP受信コンポーネント36及びネットワーク40を介して信する第1のメッセージングマネージャ33も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 240中,将调度信息从 ENB 20发至小区中的各个 UE 10,其中,ENB 20可以在每个 SP的起始处传输MCH 450,MCH 450除了包括业务内容以外还包括调度信息。

ブロック240では、スケジューリング情報は、ENB20からセル内の個々のUE10へ伝され、ここで、ENB20は、各SPの開始時において、トラフィックコンテンツ以外にスケジューリング情報を含むMCH450を伝してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将多个 MTCH复用至单个 MCH传输层上,其中,不同 MTCH可以占用相同子帧,使得子帧中没有空传块(TB)或空传块 (TB)数目减少。

複数のMTCHは、単一MCHトランスポート層に多重化されてもよく、ここで、異なるMTCHは、同じサブフレームを占有してもよいため、サブフレーム内に、ゼロの、または少ない数の空白伝ブロック(TB)が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在长期演进 (LTE)无线通信系统中,调度信息在传输时间间隔 (TTI)期间经由物理下行链路控制信道 (PDCCH)被传输到无线发射 /接收单元 (WTRU)。

LTE(Long Term Evolution)無線通信システムにおいては、スケジューリング情報は、TTI(Transmission Timing Interval:信時間間隔)の間にPDCCH(Physical Downlink Control Channel:物理ダウンリンク制御チャネル)を介してWTRU(Wireless Transmit/Receive Unit:無線受信ユニット)に信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在 OFDMA中可以将传输频带划分成彼此正交的多个子载波,所以每个子载波可以向特定 UE 120发数据。

信周波数帯域は、OFDMAにおいて互いに直交する複数のサブキャリアに分割されるので、各サブキャリアは、特定のUE120へデータを信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由起始资源块、传输带宽和 PUSCH跳跃被使能时的情况下的跳频模式确定的物理上行链路共享信道 (PUSCH)上载用户数据。

ユーザデータは、物理的アップリンク共有チャンネル(PUSCH)を経て搬され、これは、スタートリソースブロック、信帯域巾、及びPUSCHホッピングがイネーブルされた場合の周波数ホッピングパターンにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于持久性 PUSCH,步骤 1130中的与无支持 RB带宽重叠的 SRS传输的截短可以包括朝着 BW的两端定义其中不发 SRS的区。

持続性PUSCHに関して、ステップ1130において、サポートされないRB帯域巾に重畳するSRS信を裁断することは、SRSが信されない領域を、BWの2つの端に向かって定義することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应指出的是,收发器 47可以与 MBS收发器集成在一起; 图 4A的实施方式是单独的收发器用于校正 MBS和终端之间的时间对准的一个实例。

受信器47はMBS受信器に統合することができ、図4Aの実施形態は、別個の受信器が、MBSと端末との間の時間的整合を補正するために使用される例であることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应指出的是,收发器 73可以与终端收发器集成在一起; 图 4B的实施方式是单独的收发器用于校正 MBS和终端之间的时间对准的一个实例。

受信器73は、端末の受信器に統合することができ、図4Bの実施形態は、別個の受信器が、MBSと端末との間の時間的整合を補正するために使用される例であることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAC 200a还包括远程接入传输代理 RATA 200c,而 RAS 202a包括相应的远程接入传输代理 RATA 202c,被配置为建立用于两个实体 200和 202之间的媒体传输信道。

RAC200aはさらにリモート・アクセス伝エージェントRATA(Remote Access Transport Agent)200cを含み、RAS202aは対応するリモート・アクセス伝エージェントRATA202cを含み、2つのエンティティ200および202間のメディア伝チャネルを確立するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,由于在 TDD系统中,前向链路 (FL)传输可能发生在 RL传输之后,所以 AP处接收到的信号的延迟可能导致对 FL传输的干扰。

さらに、TDDシステムでは、RL信の後に順方向リンク(FL)信が生起する可能性があるので、APで受信される信号の遅れが結果としてFL信との干渉を生じさせる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 114用以接收或发无线信号,并将所接收的信号传至控制电路 106,或将控制电路 106所产生的信号以无线电方式输出。

無線信号を受発信するトランシーバー114は受信した信号を制御回路106に信し、または制御回路106による信号を無線で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了示例性基站扇区发射机信令,该信令包括对应于扇区发射机的信标,该信标按照本发明是发射到多频带内的;

【図9】図9は、セクタ信機に対応するビーコンを含んでいる具体例の基地局セクタ信機シグナリングを説明する図であり、ビーコンは本発明にしたがって複数の帯域に信され: - 中国語 特許翻訳例文集

对不同频带内的发射可以以周期间隔进行,并相对于将信号发射到发射机所对应的扇区内对应于较小的时间段。

別の周波数帯域内への信は、定期的なインターバルで発生することがあり、そしてそこにその信機が対応するセクタ内への信号の信に関係する短い時間の期間に対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 704,主要在第一频带上发射的第一基站发射机用于在所述第一频带上发射第一信号分量。

ステップ704において、第1の基地局信機、これは第1の周波数帯域で主に信する、は、前記第1の周波数帯域内に第1の信号成分を信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 706,主要在第二频带上发射的第二基站发射机用于例如周期性地在所述第一频带上发射第二信号分量。

ステップ706において、第2の基地局信機、これは第2の周波数帯域で主に信する、は、前記第1の周波数帯域内に第2の信号成分を、例えば、定期的に信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 728,主要在第二频带上发射的第二基站发射机用于在所述第二频带上发射第三信号分量。

ステップ728において、第2の基地局信機、これは主に第2の周波数帯域内に信する、は、前記第2の周波数帯域内に第3の信号成分を信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 .... 464 465 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS