「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我忘记把这本书送给你了。

この書類をあなたへ送り忘れました。 - 中国語会話例文集

我会把那个问题翻译成日语并发送过去。

その質問を日本語に翻訳して送ります。 - 中国語会話例文集

我应该在什么时候之前发送那个吗？

それをいつまでに送ったらいいですか。 - 中国語会話例文集

我昨天发送了检查的照片。

昨日の検査の写真を送りました。 - 中国語会話例文集

我可以发送修改过后的订单吗？

訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

请您确认我刚才发送的邮件。

先程私が送ったメールをご確認ください。 - 中国語会話例文集

请同时发送那份文件。

同時にその書類も送ってください。 - 中国語会話例文集

有预定昨天发送的退货信息吗？

昨日送る予定だった返品情報はありましたか？ - 中国語会話例文集

我们把这个直接送到你的公司。

私たちはこれをあなたの会社に直接送ります。 - 中国語会話例文集

我们直接把那个送到你的公司。

私たちはそれをあなたの会社に直接送ります。 - 中国語会話例文集

把商品发送到了那个地址。

そのアドレスへ商品を発送した。 - 中国語会話例文集

我会直接把那个商品送到你的公司。

その商品を直接あなたの会社に送ります。 - 中国語会話例文集

需要再发送一次那个吗？

それをもう一度送る必要があるでしょうか？ - 中国語会話例文集

我更改了那个之后会重新发送给你。

それを変更して送り直します。 - 中国語会話例文集

我昨天把那个包裹送去了东京。

昨日その小包を東京に送りました。 - 中国語会話例文集

我听说你把东西送来了。

あなたが荷物を送ってくれると聞きました。 - 中国語会話例文集

我匆忙地发送了那封邮件。

慌ててそのメールを送ってしまった。 - 中国語会話例文集

我用电子邮件给负责人发送了新的文件。

担当者に電子メールで新しい書類を送った。 - 中国語会話例文集

我们必须发送其他的什么东西吗？

私達は他に何かを送らなければなりませんか。 - 中国語会話例文集

如果可以发送的话就请告诉我。

それが発送可能であるならば私に知らせてください。 - 中国語会話例文集

请把那些再发送一次给我。

それを私にもう一度送ってください。 - 中国語会話例文集

我会确认能不能把那个再送一次。

再度それを送れないかを確認します。 - 中国語会話例文集

我星期天发送了那个邮件。

日曜日にそのメールを送りました。 - 中国語会話例文集

我会指示他们发送那份合同。

彼らにその契約書を送るよう指示します。 - 中国語会話例文集

有必要将清单也送到美国。

アメリカに明細書も送る必要があります。 - 中国語会話例文集

请尽快发送修正版。

修正版をできるだけはやく送って下さい。 - 中国語会話例文集

能将那个进行装箱发送吗？

それを箱詰めして送ることはできますか？ - 中国語会話例文集

如果可以按照下述到货的话请发送物资。

下記の通り入荷できたら物資を送って下さい。 - 中国語会話例文集

不能运送所有商品。

全ての商品を輸送することはできない。 - 中国語会話例文集

可以帮我发送这个吗？

この発送を手伝ってくれませんか。 - 中国語会話例文集

标签的输送目的地改了吗？

ラベルの運送先は変更しますか。 - 中国語会話例文集

请更改订单内容和发送地址。

注文内容と発送先の住所を変更しなさい。 - 中国語会話例文集

可以把发货单寄给我吗？

送り状を送ってくださいませんか？ - 中国語会話例文集

她每年都會給取名的孩子送生日卡。

彼女は毎年、名づけ子に誕生日カードを送る。 - 中国語会話例文集

抄送的时候给B地址发邮件。

CCの時はアドレスBにメールを送る。 - 中国語会話例文集

跟我什么时候送的没关系。

私がいつ送ったかに関係なく - 中国語会話例文集

制造商送来的错误的坚果。

製造業者から送られてきた間違ったナッツ - 中国語会話例文集

请更改名字和签名后寄送。

名前とサインを変更して送ってください。 - 中国語会話例文集

买方所要求的其他的配送期间

バイヤーに要求された他の配送期間 - 中国語会話例文集

附件用另外的电子邮件发给你。

添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。 - 中国語会話例文集

如何追踪已经发送的货物？

発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？ - 中国語会話例文集

一有订单进来就马上开始发送。

注文が入ったらすぐに発送を始める。 - 中国語会話例文集

因为你已经发送了样本，请确认。

あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。 - 中国語会話例文集

一收到回复就立即发送估价单。

返信を受け取り次第見積書を送ります。 - 中国語会話例文集

他送货送错了地址。

彼は間違えた住所に商品を配達した。 - 中国語会話例文集

可以请您把样本送去东京吗

東京にサンプルを送ってもよろしいですか？ - 中国語会話例文集

申请书会被发送给客户。

請求書はクライアントに送られます。 - 中国語会話例文集

可以在8月4日之前将这个包裹发送给我吗？

この荷物を8月4日までに送ってくれますか？ - 中国語会話例文集

企业设备，发送中心，还有开发中心

企業設備、配送センター、そして開発センター - 中国語会話例文集

这封邮件也送到您那里了。

このEメールはあなたにも送られた。 - 中国語会話例文集