「适」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个衣服非常适合你。

その服は君に良く似合っている。 - 中国語会話例文集

我们很舒适。

私たちはくつろぐことが出来た。 - 中国語会話例文集

捧花很适合你。

あなたには花束が良く似合う。 - 中国語会話例文集

我觉得那个适合你。

それがあなたに似合うと思います！ - 中国語会話例文集

近来身体不适。

近ごろ体の調子が悪い． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣长短不合适。

このセーターは丈が合わない． - 白水社 中国語辞典

这双鞋大小正合适。

この靴は大きさがちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

适奉大札

ちょうど貴簡を受け取りました． - 白水社 中国語辞典

裤子的裆裁得不合适。

ズボンのまちの裁ち方がよくない． - 白水社 中国語辞典

招待所地点适中。

宿泊所は場所がちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

这件大衣很合适。

このオーバーコートはちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

身上有些不合适！

体が少し思わしくない． - 白水社 中国語辞典

这块板子厚薄正合适。

この板は厚さがちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

这张桌子宽窄正合适。

この机の幅はちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

让适龄母牛满怀。

適齢の雌牛に全部はらませる． - 白水社 中国語辞典

哪件衣服都不合适。

どの服もぴったりと合わない． - 白水社 中国語辞典

这幅画的颜色浓淡适宜。

この絵の色は濃淡が適切だ． - 白水社 中国語辞典

什么时候最合适？

いつが最も都合がよいか？ - 白水社 中国語辞典

这样处理很适当。

このような処理は適切である． - 白水社 中国語辞典

繁简适度

繁簡がよろしきを得ている． - 白水社 中国語辞典

劳逸适度

仕事と休息が適度である． - 白水社 中国語辞典

这是适时的措施。

それは時宜を得た措置である． - 白水社 中国語辞典

必须适时地给以指示。

適時に指示を与えるべきである． - 白水社 中国語辞典

市场适销

マーケットで売れ行きがよい． - 白水社 中国語辞典

适销对路((成語))

ニーズに合って売れ行きがよい． - 白水社 中国語辞典

你的皮肤适用中性皂。

君の皮膚は中性石けんに合う． - 白水社 中国語辞典

这种研究适于中国。

この研究は中国に適する． - 白水社 中国語辞典

心境清幽闲适。

気持が静かでのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

安适悠闲

心地よくのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

时间约得不合适。

時間の決め方が適当ではない． - 白水社 中国語辞典

你去早也不合适。

君が早く行っても具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

租不到合适的房间。

ちょうどよい部屋が借りられない． - 白水社 中国語辞典

这儿家家植树种花，环境舒舒适适。

ここではどの家も木や花を植え，環境はたいへん心地よい． - 白水社 中国語辞典

只读存储器 (ROM)106、随机存储器 (RAM)108、显示适配器 110、I/O适配器 112、用户接口适配器 114、声音适配器 170、及网络适配器198均可操作地结合至系统总线 104。

読み取り専用メモリ（ROM）106，ランダムアクセスメモリ（RAM）108、ディスプレイアダプタ110、I／Oアダプタ112、ユーザインターフェースアダプタ114、サウンドアダプタ170およびネットワークアダプタ198がシステムバス104に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 2、3、4、5可以是与适配器 1相同的结构，也可以是与适配器 1不同的结构。

アダプタ2，3，4，5は、アダプタ1と同様な構成であっても良いし、アダプタ1とは異なる構成であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果适配器2与适配器 1结构相同，则 I-FAX 12可以是在适配器 2上注册的打印设备。

また、アダプタ2がアダプタ1と同様な構成である場合、MFP12がアダプタ2に登録されるプリントデバイスになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30的外壳120容纳与无线适配器 30的电路耦合的天线 126。

無線アダプター30のハウジング120は、無線アダプター30の回路に接続するアンテナ126を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。

言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める． - 白水社 中国語辞典

NMS 120适于管理 CN 110。

NMS120は、CN110を管理するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120适于与 CN 110的节点通信。

NSM120は、CN110のノードと通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120适于执行本发明的功能。

NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络适配器 804可以是使得计算设备 800能够通过任何合适的计算网络来与任何其他合适的计算设备进行通信的任何合适的硬件和 /或软件。

ネットワークアダプター（804）は、計算装置（800）が、適切な任意の計算ネットワークを介し、適切な別の任意の計算装置と通信可能にするための適切な任意のハードウェア及び／又はソフトウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是适于实施例的系统的框图；

【図2】本実施形態によるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是适于实施例的系统的框图；

【図3】本実施形態によるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也适用于图 32和图 33中的示例。

図32、図33の例においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也适用于图 32和图 33中所示的配置。

図32、図33に示す構成についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这些通信流程，以下原则适用。

これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也适用于术语“实现”。

同じことが用語「実施（実装）」にもあてはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收侧进行适当的信号分离法。

受信側では適切な信号分離法が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)摄像装置和适配器装置的配置 (图 2)；

2．撮像装置とアダプタ装置の構成（図2） - 中国語 特許翻訳例文集