「通知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我希望尽早得到那个通知。

できるだけ早くその知らせが欲しいと思う。 - 中国語会話例文集

关于那个您有担忧的话请您通知我。

それについて懸念があれば私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

我对这个通知深感遗憾。

このお知らせをとても残念に思います。 - 中国語会話例文集

请用电话通知我预计到店的日期。

お電話にて来店予定日をお知らせ願います。 - 中国語会話例文集

有给各位监护人的通知。

保護者の皆さまへ連絡があります。 - 中国語会話例文集

下次来中国的时候请提前通知我。

次回中国に来るときは先に知らせてください。 - 中国語会話例文集

准备好了请按铃通知。

用意ができたらブザーでお知らせします。 - 中国語会話例文集

付款地址日后通知。

お支払い先は、後日ご連絡致します。 - 中国語会話例文集

如果还有其他需要做的事情请通知一下。

その他、必要な事がありましたら、ご一報下さい。 - 中国語会話例文集

再稍微做一点的话，我会通知你。

もう少ししたら、私からあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

不需要预约的情况也请用邮件通知。

予約不要の場合も、メールでお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

决定了通过者之后请通知我。

合格者が決定しましたら、お知らせください。 - 中国語会話例文集

详细内容会在稍后用邮件通知。

詳細は後ほどメールでお知らせします。 - 中国語会話例文集

到江陵的话请通知我一下。

江陵に着いたら知らせてください。 - 中国語会話例文集

请通知会议的时间和场所。

会議の場所と時間をお知らせください。 - 中国語会話例文集

点的菜做好了的话请按铃通知我。

注文の品が出来たらベルで知らせます。 - 中国語会話例文集

最近班会的通知变多了。

最近クラス会の案内が多くなりました。 - 中国語会話例文集

因为制作完成了所以通知您。

制作完了したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

请通知我有什么样的观光团。

どんなツアーがあるか知らせてください。 - 中国語会話例文集

我会再通知您今后的进展。

今後の進展は、またお知らせします。 - 中国語会話例文集

从发放金办公室来的通知。

給付金オフィスのからのお知らせ - 中国語会話例文集

向员工通知公司的福利待遇。

社員に会社の福利厚生について知らせること。 - 中国語会話例文集

通知公司员工业务上的决定事项。

社員に業務上の決定事項を知らせること。 - 中国語会話例文集

给搭乘国际航班的各位的通知

国際線へご搭乗の皆様へのお知らせ - 中国語会話例文集

我们非常高兴的通知您……。

大変嬉しいことに～であることをお知らせします。 - 中国語会話例文集

以防万一，先通知……的事情。

念の為、～であることをお知らせしておきます。 - 中国語会話例文集

此邮件是为了以防万一对……的通知。

本メールにて、念の為、～をお知らせします。 - 中国語会話例文集

恭敬地通知您……的事情。

～ということを謹んでお知らせします。 - 中国語会話例文集

此邮件中将通知您……的事情。

このメールにて、～についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话，请通知我。

何か問題がございましたら、お知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

再向您通知精确的估价。

追って精確なお見積り価格をご連絡します。 - 中国語会話例文集

通知您已经确认了下单。

オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

一两天之内通知审查的结果。

一両日中に審査結果をお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

按照申请的顺序来发送通知书。

お申し込み順に案内状を順次発送しています。 - 中国語会話例文集

价格有可能不预先通知就更改。

価格は予告なく変更される場合がございます。 - 中国語会話例文集

不管审查结果如何，我都会通知您。

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。 - 中国語会話例文集

希望稍后可以再次打电话通知您。

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。 - 中国語会話例文集

确认了有库存，所以通知您。

在庫があることが確認できましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

详细日程将在日后通知。

詳しい日取りなどは後日お知らせします。 - 中国語会話例文集

查明了故障的原因的话请通知我。

不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

他的心因突如其来的通知而七上八下。

突然の知らせに彼の胸はドキドキした。 - 中国語会話例文集

通知您最新的信息和追加的信息。

最新情報と追加情報をお知らせします。 - 中国語会話例文集

把那个提交之后，会用邮件通知你。

それを提出した後に、メールであなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

文件发送了的话会通知您的。

書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

请尽快给打电话通知我。

大至急私に電話で知らせてください。 - 中国語会話例文集

无论如何请通知我们出货的详细信息。

とうかその出荷の詳細をお知らせください。 - 中国語会話例文集

如果你收到了那件货物请通知我。

その荷物を受け取ったら連絡下さい。 - 中国語会話例文集

那则通知让我很难过。

その知らせは私を悲しませました。 - 中国語会話例文集

等有什么消息，我马上通知你。

何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう． - 白水社 中国語辞典

详情容后奉告。

詳細は後日改めてご通知申し上げます． - 白水社 中国語辞典