| 意味 | 例文 |
「運」を含む例文一覧
該当件数 : 1620件
研究运用预防停电的服务器。
停電に備えたサーバー運用の構築を検討しています。 - 中国語会話例文集
打算在香港举办的11月的展览会上出展。
11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。 - 中国語会話例文集
渡边运输公司为本年度实现盈利做出了巨大贡献。
渡辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。 - 中国語会話例文集
为开车来的人准备了无酒精啤酒。
お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。 - 中国語会話例文集
货车运了一车的米去那个工厂。
トラックは荷車１台の荷の米をその工場まで運搬する。 - 中国語会話例文集
那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。
そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。 - 中国語会話例文集
看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集
我必须把这个报告给运输业者。
私は、それを運送業者に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集
然后，我也觉得和他们预见是命运。
そして、私が彼らに出会ったことも運命だと思っている。 - 中国語会話例文集
明天我就去车站办理运送木材的事。
明日私は駅に行って木材運搬のことを処理する． - 白水社 中国語辞典
他正帮着邻居搬箱子呢。
彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ． - 白水社 中国語辞典
天天坚持锻炼保管身体好。
毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ． - 白水社 中国語辞典
生活的强者从来不悲叹自己的命运。
生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない． - 白水社 中国語辞典
这两天真背兴，尽碰上倒霉事。
この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる． - 白水社 中国語辞典
他有一种预感；他又一次背运了。
彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった． - 白水社 中国語辞典
管它飞机不飞机，我只管开。
飛行機であろうがなかろうが，おいらはただ運転するだけだ． - 白水社 中国語辞典
他意识到自己的命运在等待裁决。
彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した． - 白水社 中国語辞典
你真有点儿彩气，这次中了一个三等奖。
君は本当にくじ運がいい，今回3等が当たるなんて． - 白水社 中国語辞典
他每天去查看机器运转的情况。
彼は毎日出かけて行って機械の運転状況を調べる． - 白水社 中国語辞典
她已经成为一个出色的拖拉机手。
彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典
我开车违法，吃过一次官司。
私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある． - 白水社 中国語辞典
我们一下子运不出那么多矿石。
私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない． - 白水社 中国語辞典
门太小，整台机器抬不出去。
入り口が狭いので，機械を組み立てたままでは運び出せない． - 白水社 中国語辞典
不满一年，他就出挑成一个好司机。
1年もしないうちに，彼はすばらしい運転手に成長した． - 白水社 中国語辞典
乡镇企业开展创优升级活动。
郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典
他学开汽车，学得正带劲呢！
彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！ - 白水社 中国語辞典
这箱子太重，搬时提防闪了腰。
この箱はすごく重い，運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい． - 白水社 中国語辞典
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典
他们把国家命运押在核武器这个赌注上。
彼らは国家の運命を核武器というものにかけている． - 白水社 中国語辞典
西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。
西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した． - 白水社 中国語辞典
事情没有办好，他心里很烦躁。
事柄がうまく運ばなかったので，彼は気持ちがいらいらしている． - 白水社 中国語辞典
从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。
歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である． - 白水社 中国語辞典
事情办得如何，不妨去问个分晓。
事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい． - 白水社 中国語辞典
心脏、肺叶都已负荷不了激烈运动。
心臓・肺葉は既に激烈な運動の負担に耐えられない． - 白水社 中国語辞典
大家赶着大车来，就把石头全运走了。
皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典
五四时期，一些知识分子鼓吹新文化。
五四運動のころ，一部の知識分子は新文化を鼓吹した． - 白水社 中国語辞典
如今虽然老了，也还能跑得动。
今は年とったけれども，まだあちこちに足を運ぶことができる． - 白水社 中国語辞典
航空代号
（航空会社名・空港や運賃の等級などを示す符号）エアラインコード． - 白水社 中国語辞典
他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。
彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった． - 白水社 中国語辞典
为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。
息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している． - 白水社 中国語辞典
在繁华的街道上开车要多加小心。
にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典
民警缴了违章司机的驾驶证。
巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた． - 白水社 中国語辞典
一九四六年，轰轰烈烈的土地改革运动开展起来了。
1946年，すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた． - 白水社 中国語辞典
这种卡车太小，拉不了多少东西。
この手のトラックは小さすぎて，幾らも荷物を運べない． - 白水社 中国語辞典
起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。
ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない． - 白水社 中国語辞典
老人们每天黎明就到公园去锻炼身体。
老人たちは毎朝夜明けとともに公園に行って運動をする． - 白水社 中国語辞典
他使出全身的力气来才把这只大箱子搬开。
彼は全身の力を振り絞ってこの大箱を運んだ． - 白水社 中国語辞典
他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。
彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った． - 白水社 中国語辞典
要有个好路风，优质服务，安全正点。
いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である． - 白水社 中国語辞典
骡比驴大，能驮东西和拉车。
ラバはロバより大きく，背に物を載せて運んだり車を引くことができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
