「運」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装置 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及本实施例的网络中继装置 1000能够按以下 5个运转模式进行运转。

本実施例に係るネットワーク中継装置1000は、以下の5つの運転モードにて運転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，说明以流量切换运转模式来运用网络中继装置 1000时的频率切换处理。

図7を参照して、ネットワーク中継装置1000を流量切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图8，说明按定期切换运转模式来使用网络中继装置 1000运用时的频率切换处理。

図8を参照して、ネットワーク中継装置1000を定期切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在以下的说明中，作为运用体系使用的中继处理板 100也可简称为“运用体系 100”。

また、以下の説明では、運用系として機能する中継処理ボード100のことを、単に「運用系100」とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个决算期和下一个决算期之间的周转资金的差额叫做流动资金的变动。

ひとつの決算期間と次の決算期間の間の運転資本の差を増加運転資本と呼ぶ。 - 中国語会話例文集

我的父亲因酒驾将一名行人撞成重伤，以危险驾驶过失杀人被问罪。

私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。 - 中国語会話例文集

那个被称为招财猫，被信奉能够给人带来好运。像招来钱财一样举着右手。

それは招き猫と呼ばれ、人に幸運を運んでくると信じられています。お金を招き寄せようとして右手を上げています。 - 中国語会話例文集

有效载荷 406承载一个或多个 MAC层数据分组。

ペイロード406は、1あるいは複数のMACレイヤ・データ・パケットを運ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在接入网络 1中的 EMS 82中接收操作员请求 85。

運用者の要求85は、アクセス・ネットワーク1のEMS82が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述载送 PA前导的帧被称作 PA帧。

PAプリアンブルを運ぶフレームはPAフレームと称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三用户可能正带着手机 103在开车。

第3のユーザは、セルフォン103を持って自動車を運転していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。

運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S109)。

IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S109）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S205)。

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 16QAM，每一调制符号搭载四个比特 b0b1b2b3；

16QAMが用いられて、各変調符号は4個のビットb0b1b2b3を運ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

啤酒中不含酒精，所以就算开车也能喝。

ビールはノンアルコールですので運転していても飲めます。 - 中国語会話例文集

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。 - 中国語会話例文集

服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。 - 中国語会話例文集

老师能支持我们的活动，我们很有底气。

先生が我々の運動を支援してくださるとは心強い。 - 中国語会話例文集

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

这些石头作为幸运的守护神被使用至今。

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。 - 中国語会話例文集

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。 - 中国語会話例文集

如果我开车很好的话，我就回去接你了。

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。 - 中国語会話例文集

上周五，妻子被救护车送进了医院。

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。 - 中国語会話例文集

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

现在，领导那个社会运动的是年轻人。

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。 - 中国語会話例文集

确认终端用户能正常运行业务。

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。 - 中国語会話例文集

这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。

これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。 - 中国語会話例文集

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 中国語会話例文集

我的公司到去年为止运营了一个购物中心。

私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。 - 中国語会話例文集

以人类的力量也无可奈何的不可避免的命运

人間の力でいかんともしがたい不可避な運命 - 中国語会話例文集

各种各样的公司正在运营着多层次体系。

マルチレベル方式を運営している会社は多岐に及ぶ。 - 中国語会話例文集

你每周进行两次30分钟以上的运动吗？

、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？ - 中国語会話例文集

不能说运动神经好就什么运动都行。

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。 - 中国語会話例文集

到昨天为止，我都在筹备着钢琴的会演。

昨日まで、ピアノのコンクールの運営をしていました。 - 中国語会話例文集

她是參加過奧運会的冰壶選手

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。 - 中国語会話例文集

在日本一般来说驾照就是身份证。

日本では一般的に運転免許証が身分証になる。 - 中国語会話例文集

装在钱包里的不是护照而是驾照。

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。 - 中国語会話例文集

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。 - 中国語会話例文集

公平运用成果等级制度比想象的要难。

成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。 - 中国語会話例文集

现在正需要恰当运用成年人监护制度。

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。 - 中国語会話例文集

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。 - 中国語会話例文集

完成后，这个建筑物只使用绿色能源。

完成すると、この建物はクリーン・エネルギーのみで運用されます。 - 中国語会話例文集

开半卡车需要特殊的驾照。

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。 - 中国語会話例文集

我一边手拿着手电筒一边骑了自行车。

懐中電灯を手に持って自転車を運転しました。 - 中国語会話例文集