「達」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 達の意味・解説 > 達に関連した中国語例文


「達」を含む例文一覧

該当件数 : 3621



<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 72 73 次へ>

这是一件切要的事情,你务必如期完成。

これはぜひ必要な事柄であるので,君は必ず期限どおりに成させねばならない. - 白水社 中国語辞典

古代男子二十岁行冠礼,因为还没到壮年,称做弱冠。

古代の男子は20歳で加冠の礼を行ない,まだ壮年にしていないので,弱冠と称した. - 白水社 中国語辞典

洞庭湖是长江的咽喉,下达宁沪,上溯可直抵三峡。

洞庭湖は長江の喉で,下れば南京上海に至り,溯れば直接三峡にする. - 白水社 中国語辞典

社会集资

企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調すること. - 白水社 中国語辞典

在科学不发达的时代,人类不知道雷电究竟是怎么回事。

科学が発していない時代には,人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった. - 白水社 中国語辞典

年,我国行政性收费总额高达亿元。

1996年に,わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額にする. - 白水社 中国語辞典

他考军事院校,术科已达到录取标准。

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時,術科は既に合格ラインにしていた. - 白水社 中国語辞典

看看老同学个个有所成就,心里不免有点酸溜溜的。

昔のクラスメートが皆幾らか事業を成したのを見て,心中どうしても切なくなる. - 白水社 中国語辞典

通讯员

(1)(新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している)通信員,レポーター.(2)文書伝係,連絡員.≒通信员. - 白水社 中国語辞典

这个月的任务没有按时完成,他心里虚飘飘的。

この月の任務が予定どおり成しないので,彼は心中ふらふらして落ち着きがない. - 白水社 中国語辞典


他考体育院校,学科已经达到录取标准。

彼は体育系の大学・高専を受験したが,学科は既に合格ラインにしていた. - 白水社 中国語辞典

领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。

指導者たちは大衆の積極性を国家計画の成の方向に導いた. - 白水社 中国語辞典

这个班人数已满,不能再增人了。

この班は人数が既に定員にしており,これ以上人員を増やすことができない. - 白水社 中国語辞典

这个月的产量不多不少,正好达到了原计划的指标。

この月の生産量は多からず少なからず,ぴったりと元の計画の生産目標にした. - 白水社 中国語辞典

政治路线

(国家・政党がその政治目標に到するために定めた基本的方針を指し)政治路線. - 白水社 中国語辞典

我只顾和朋友说话,忘了去上课。

私は夢中になって友と話していたので,授業に出るのを忘れてしまった. - 白水社 中国語辞典

如果不能达成协议,就要通过仲裁来解决争议。

もし合意にしないなら,仲裁によって意見の相違を解決しなければならない. - 白水社 中国語辞典

你到天津去住旅馆还是住朋友家?

天津に行ったらホテルに泊まるのですかそれとも友の家に泊まるのですか? - 白水社 中国語辞典

在电磁波在外壳 190的平面方向中行进并且到达接收侧的反射器 194_2之后,在凸出形状配置 198的厚度方向中反射电磁波,并且电磁波到达存储卡 201J的天线 236(接线天线 )。

これにより、電磁波が筺体190の平面方向に進行し、受信側の反射器194_2に到すると凸形状構成198の厚み方向に反射して、メモリカード201Jのアンテナ236(パッチアンテナ)に到する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的基站装置,各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频,扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。

7. 各ユーザの送確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項1記載の基地局装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 9所述的用户装置,各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频,扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。

15. 各ユーザの送確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項9記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些说明性技术,无线接入点 104、104A和 104B所发送的并由客户机设备112接收的传输可以是层 2控制传输。

いくつかの例示的技法によれば、無線アクセスポイント104、104A、および104Bによって送信され、クライアントデバイス112によって受信される伝物は、レイヤー2制御伝物とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框208,客户机设备112接收框204的包括广告数据的控制传输并对该传输执行任何合适的处理。

ブロック208では、クライアントデバイス112が、広告データーを含むブロック204の制御伝物を取り出し、伝物に対して任意の適切な処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 604,从数据存储 106检索内容并将其编码在控制传输中,并且使用框602的本地信任信息来对控制传输进行加密。

ブロック604で、コンテンツを、データーストアー106から取り出し、制御伝物内でエンコードし、その制御伝物を、ブロック602のローカル信頼情報を使用して暗号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,尽管 MCCH部分 310和 MTCH部分 320被示为在相同 MCH层 330上承载,但在一些情况下,MCCH部分 310和 MTCH部分 320可能在不同 MCH上承载。

さらに、同じMCH層330上に伝されるものとして、MCCH部分310およびMTCH部分320が示されているが、いくつかの場合では、MCCH部分310およびMTCH部分320は、異なるMCH上で伝されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本领域技术人员所理解的,某些“命令”由下行链路信令信道 (例如 HS-SCCH)携载或传递到无线终端 30。

当業者が理解するように、特定の「命令」が、ダウンリンクシグナリングチャネル(例えば、HS−SCCH)で無線端末30に伝または通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在所述内容 1100的一端 1101到达所述另一端 252后,使数字内容 1100以小于等于内容另一端 1102以大于等于规定时间的时间到达所述显示画面 250的另一端 252的速度的速度进行滚动 (画面 902、903)。

また、前記他端252に前記コンテンツ1100の一端1101が到した後にコンテンツ他端1102が所定時間以上で前記ディスプレイ画面250の他端252に到する速度以内でスクロールさせる(画面902、903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 RDS数据速率较低,因此对所有 RDS数据流的此监视需要花费时间来完成,但其也允许以软件来完成此过程而几乎不需要专用电路。

RDSデータレートが低いので、すべてのRDSデータストリームのこの監視を成するのに時間がかかるものの、これにより、専用回路をほとんど必要とせずに、このプロセスをソフトウェアで成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,此装置具有一些限制,最重要的一个是情感的传送是一对一的,即,传送限于两个预先定义的人。

しかしながら、この装置はいくつかの限界がある。 最も重要な限界は、感情の伝が一対一、すなわち伝が二人のあらかじめ定義された人物に限定されるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面,商业交易可以是对可消费的产品的订单的递送或者与递送服务或所需产品相关联的位置的识别中的至少一项。

一態様では、その商業取引は、消費可能製品の注文の配、または配サービスもしくは所望の製品に関連する位置の特定のうちの少なくとも1つとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A图示了示例型的系统 1400的框图 1500,其中移动装置 1130到达在目的任务 1412中指定的想去的目的位置并且完成递送,或者实现与订单 1415相关的购买。

図15Aは、移動体装置1130が、目的地タスク1412に定められる意図する目的地に到し、配を完了し、または注文1415に関連する購入を行う、システムの一例1400のブロック図1500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此可通过各种手段实现,但最简单地是通过使用经移位或倾斜的光学元件来调整照明展度。

これは、種々の手段により成されるが、照明エテンデューを調整するようにシフトされる又はチルトされる光学要素を用いることにより最も容易に成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在原稿 A1通过读取位置 C2,其后端进入输送路 B4之后,原稿 A3的前端到达读取位置 C2,之后,原稿 A1的后端到达排纸托盘 12。

また、原稿A1が読取位置C2を通過し、その後端が搬送路B4に進入した後に、原稿A3の前端が読取位置C2に到し、その後に、原稿A1の後端が排紙トレイ12へ到するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 106以使得处理单元 108能够与第二显示控制信息向显示单元 110的传输同步地输出显示图像信号的时序,来向处理单元 108发送控制信号。

表示制御部106は、例えば、第2表示制御情報の表示部110への伝と同期して処理部108に表示画像信号を出力させることが可能なタイミングで制御信号を処理部108へ伝する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,缓冲器 136根据从显示控制单元 106发送的控制信号来把所存储的数据选择性地发送至显示图像缓冲器 138。

また、バッファ136は、表示制御部106から伝される制御信号に応じて、記憶する各種データを選択的に表示画像バッファ138へ伝する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,显示图像缓冲器 138根据从显示控制单元 106发送的控制信号来把所存储的显示图像数据选择性地发送至显示单元 110。

また、表示画像バッファ138は、表示制御部106から伝される制御信号に応じて、記憶する表示画像データを選択的に表示部110へ伝する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度器应当以优先于满足优先级等级 N+1的 SDF聚合的 PDB的方式,来满足优先级等级 N的 SDF聚合的 PDB。

すなわち、スケジューラは、「優先度」レベルN+1に関するSDF集合のPDBを成するのに優先して、「優先度」レベルNに関するSDF集合のPDBを成することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里描述了一种电子文件传递服务的模型,其使用基于拥塞的定价针对具备保障完成时间的传递来向用户收费。

以下において説明されるのは、混雑状態に基づく価格決定を使用して送に対してユーザに価格を請求する、終了時間保証を伴った電子ファイル送サービスのモデルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该用户的新传递是针对一个 1GB的文件,则传递接口可以报告当前预计的从开始起约3分钟的传递时间 (以 50Mbps的速度,1GB用 3分钟传输 )。

ユーザの新規の送が1GBファイルのものである場合には、転送インターフェイスは、現在予想される、開始から約3分間の送時間を報告しうる(50Mbpsでは3分間で1GB転送する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,传输曲线 512的下陷相对于损耗曲线 502的光谱谐振在光谱上偏移约 1/2T,从而将传输曲线 512的最大值与损耗曲线 502的最小值对齐。

しかし、伝曲線512の窪みは損失曲線502のスペクトル共振に対して約1/2Tだけスペクトル的にシフトされ、それによって伝曲線512の最大値が損失曲線502の最小値に整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 X坐标达到最大值 Xmax,则在外侧循环中,将 Y坐标的变量 j加″ 1″ (步骤 S919),直到 Y坐标达到最大值 Ymax(步骤 S918)。

X座標が最大値Xmaxにすると、外側ループにおいて、Y座標が最大値Ymaxにするまでは(ステップS918)、Y座標の変数jが「1」ずつ加算される(ステップS919)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户意欲呼叫 Bill,则用户 108可以使得倒计时定时器达到 0,并且,在那个点,可以调用对于 Bill的呼叫。

ユーザがビルに電話することを意図していた場合、ユーザ108は、カウントダウンタイマがゼロにするに任せることができ、ゼロにした時点で、ビルへの発呼を起動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,通过在描述和附图中描述的技术能够同时实现多个目的,并且通过实现多个目的中的一个,能够实现技术实用性。

また、本明細書または図面に例示した技術は複数目的を同時に成するものであり、そのうちの一つの目的を成すること自体で技術的有用性を持つものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,信道传递函数的估计的样本可首先被馈送到第一预测滤波器,该第一预测滤波器用于为预定数目的 OFDM符号生成信道传递函数的估计。

一つの形態では、チャネル伝関数の推定値のサンプルは、所定数のOFDMシンボルのためのチャネル伝関数の推定値を生成する第1の予測フィルタから、最初に供給されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

线性外推可以减小形成信道传递函数的估计和所接收的 OFDM符号所经过的信道传递函数之间的延迟。

線形外挿法は、チャネル伝関数の推定の形成と、OFDMシンボルが通過するチャネル伝関数との間の遅延を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未被阻塞的源的消息已经在数据信道上传递之后,传播用于被阻塞源的附加 ADD_STREAM消息。

ブロックされないソースのメッセージがデータ・チャネルを伝した後に、更なるADD_STREAMメッセージがブロックされたソースのために伝される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未被阻塞的源的消息已在数据信道上传递之后,传播用于被阻塞源的附加 ADD_STREAM消息。

ブロックされないソースのメッセージがデータ・チャネルを伝した後に、更なるADD_STREAMメッセージがブロックされたソースのために伝される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转到图 4,示出了在第一和第二客户端 40、42、ME主处理器 44和 UICC46之间发生的信令,只是这次是根据支持基于 BIP信道的 TCP。

次に、図4を参照すると、第1のクライアント40、第2のクライアント42、MEメインプロセッサ44、およびUICC46間に生じる信号伝、ただし今度はBIPチャネル上でTCPをサポートすることによる信号伝が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从下面的描述将理解,图 4中仅示出了信令的最初阶段,因为随后的交换仅仅是结合图 3的实施例描述的那些的镜像。

以下の説明から理解されるように、この信号伝の後のやり取りは、図3の実施形態に関して図示したやり取りを単に反映するので、信号伝の最初の段階しか図4には示されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到支持 UDP的实施例,这可以基于为支持 TCP而提议的信令,只是如下面的提议所述包括一些添加和修改。

UDPをサポートする実施形態に戻ると、この実施形態は、TCPをサポートするために提案された信号伝に基づくが、以下の提案によって示す様々な追加および修正を伴う信号伝に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 72 73 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS