「達」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。 - 中国語会話例文集

因为必须要写在送货单上，所以请告诉我邮编和电话号码。

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为送货单上有要填写的地方，所以请告诉我邮编号和电话号码。

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

我觉得交很多朋友对你来说是最棒的学习。

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います。 - 中国語会話例文集

我觉得结交很多朋友对你来说是最好的学习。

友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います。 - 中国語会話例文集

Planet银行和Global Machines公司就经营租赁交易达成了一致意见。

プラネット銀行とグローバル・マシンズ社はオペレーティングリース取引で合意に達した。 - 中国語会話例文集

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光，请您提供帮助。

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 中国語会話例文集

真羡慕我们的孩子是自幼就熟悉信息技术的一代。

私の子供達はデジタルネイティブの世代なので、とても羨ましい。 - 中国語会話例文集

为了开新店，我从银行那里筹措债务资金。

新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。 - 中国語会話例文集

我们为顾客提供了对他们来说最好的服务。

私達は顧客にとって一番いいサービスを提供する事ができました。 - 中国語会話例文集

今后想更加地把你们的商品的魅力在日本传播开来。

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。 - 中国語会話例文集

今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。

今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。 - 中国語会話例文集

我坚信只要按照营销概念来运营，就可以达成业务目标。

そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。 - 中国語会話例文集

为了筹措资金，我进行了卖掉现有股票又进行边际购买的买空卖空。

資金調達のため、現物を売って信用買いを行う金融クロスを行った。 - 中国語会話例文集

本公司的财产收入虽然好转了，但还没达到2011年第四季的水平。

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - 中国語会話例文集

我们可以在那个餐厅里品尝到全世界的啤酒。

私達はそのレストランで世界中のビールを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集

我们有就这件事和其他成员一起进行更加深入讨论的必要。

私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 中国語会話例文集

某中国企业达成了1,350%的令人难以置信的高利益增长率。

ある中国企業が1,350％という信じられないほど高い増益率を達成した。 - 中国語会話例文集

如果你遇见她的话，一定能和她成为朋友的吧。

もし、あなたが彼女と出会えば、きっと彼女と友達になりたくなるだろう。 - 中国語会話例文集

我的英语还没有好到能和人进行网络聊天或者打电话。

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - 中国語会話例文集

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。 - 中国語会話例文集

我从小就喜欢做菜，常常给朋友做菜。

料理を作るのが小さい頃から好きで、友達によく料理を作ってあげていました。 - 中国語会話例文集

为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们一大早开车出发，上午到达了骑行的出发点。

私達は朝早くに車で出発して、昼前にサイクリングのスタート地点に着きました。 - 中国語会話例文集

我就算有了男朋友你还会做我的朋友吗？

私がもしボーイフレンドができても、あなたは、私の友達でいてくれますか？ - 中国語会話例文集

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - 中国語会話例文集

这些男性们上半身和下半身的反差令人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

听起来就好像是我们不知道自己在做什么一样。

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。 - 中国語会話例文集

为了自己的孩子们变得想收拾周围环境是很自然的事情。

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。 - 中国語会話例文集

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 中国語会話例文集

为了满足你的要求，现在正在重新讨论配送日程。

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。 - 中国語会話例文集

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。 - 中国語会話例文集

应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。　 - 中国語会話例文集

如果还有什么其他想要记载的转达事项，请写在这里。

他に記載しておきたい伝達事項があれば、ここに記入してください。 - 中国語会話例文集

特定产品销售额的大部分是由一家店铺完成的。

特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，我们要到8月底之前都不能发送商品。

申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。 - 中国語会話例文集

和朋友说了关于你演唱会的事情之后，她说会和父亲一起去。

君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。 - 中国語会話例文集

为了明年的活动宣传，我们的宣传广告费翻了一倍。

私達の宣伝広告費は来年のイベント告知ために二倍になった。 - 中国語会話例文集

我期望这个视频能帮到那些有同样烦恼的人们。

私はこのビデオが、同じような悩みを持つ人達の力になることを願っています。 - 中国語会話例文集

服务中止以来，我们还没有直面问题所在。

サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。 - 中国語会話例文集

我们希望他保持自己的个性，过得开心，做自己想做的事。

私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。 - 中国語会話例文集

我们在环境法可实行范围之内进行商业活动。

私達は、環境法が適用される範囲内での商業活動を行います。 - 中国語会話例文集

我的理解是我们只需要支付著作权的使用费。

私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。 - 中国語会話例文集

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。 - 中国語会話例文集

他们说我们也有必要去校正一下2011年的数据。

彼らは私達は２０１１年のデータも校正する必要があると言った。 - 中国語会話例文集

这个引用会有所变更，我们打算适当的将其修改利用。

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。 - 中国語会話例文集

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。 - 中国語会話例文集

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集