「達」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 達の意味・解説 > 達に関連した中国語例文


「達」を含む例文一覧

該当件数 : 3621



<前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 72 73 次へ>

延迟扩展是由发射机发送的信号的最早到达接收机的信号实例与最晚到达接收机的信号实例之间的差别。

遅延拡散は、送信機によって伝送された信号のうち受信機に最も早く到した信号インスタンスと最も遅く到した信号インスタンスの間の差である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。

あなたのやり方で,あなたの理想に到しようとするのは,まるで木によって魚を求めるようなものである(見当違いな努力をしても目的をすることは到底できない). - 白水社 中国語辞典

诸如通告传输等层 2控制传输可包括关于无线接入点 104的任何合适的信息,包括使得接收到该控制传输的客户机设备能够打开到无线接入点 104的连接的一个或多个网络特性。

アナウンスメント伝物などのレイヤー2制御伝物は、制御伝物を受信するクライアントデバイスが無線アクセスポイント104への接続をオープンすることを可能にする1つまたは複数のネットワーク特性を含む、無線アクセスポイント104に関する任意の適切な情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代的或另外的方面,当毫微微 AP Q 104Q接收到传送交易证明的信令时,毫微微 AP Q 104Q可以通过信CN 10202773405 AA 说 明 书 25/39页令 1512请求与递送有关的信息,例如计费、所递送包裹的描述、所递送包裹的接收者的电子签名等等。

代替的態様または追加の態様では、取引証明を伝えるシグナリングをフェムトAP Q 104Qが受信するとき、フェムトAP Q 104Qは、シグナリング1512により、課金料金、配した荷物の説明、配した荷物の受取人の1つまたは複数の電子署名など、その配に関係する情報を要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当计数器计数值达到计数器基准值 (128)时,将进位输出 (COUT)切换至高电平。

カウンタの計数値がカウンタ基準値(128)に到した時点で、キャリー出力(COUT)はHighレベルに切り替わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S112中判断出已经实现聚焦状态时,在步骤 S114中 CPU 121进行聚焦显示。 处理转入步骤 S115。

そしてステップS112にて合焦状態にしたと判定されると、ステップS114にて合焦表示を行い、ステップS115に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已发现得到的 RZ-DPSK格式在长距离传输应用中是极令人满意的。

結果として生じるRZ−DPSKフォーマットは、長距離伝アプリケーションにおいて、非常に有利であることがわかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地,可以通过调谐发送器波长本身来实现鉴别器响应与发送器波长的调准。

送信機波長による識別器反応のアラインは、代替的に、送信機波長自体を同調して成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHICH包含表示对于上行链路中所传输的 PUSCH是否需要重发的送达确认信息(ACK/NACK:Acknowledgement/Non-Acknowledgement information)。

PHICHは、上りリンクで伝送されたPUSCHについて再送を要するか否かを示す送確認情報(ACK/NACK: Acknowledgement/Non-Acknowledgement information) を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S906处卡已达到其余额,那么在步骤 S906处选择不同的支付工具。

ステップS906でカードがそのカードの残高にしている場合、ステップS906で異なる支払機器が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集


将数字签名和交易详情传送给适当的金融组织以验证交易方并完成该交易。

デジタル署名および取引の詳細が適切な金融機関に伝されて、取引の当事者が確認され取引が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,以下所示的、在能达成本发明目的的范围内进行的变形、改良等也包括在本发明中。

即ち、以下に示すような、本発明の目的を成できる範囲での変形、改良等は本発明に含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二,由于发射机和天线之间的较少滤波器损耗,可以实现其它发射机的较低功耗。

第2に、送信機とアンテナとの間のフィルタにおけるロスの低減により、他の送信機の低電力消費が成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例性实现中,可以使用诸如公钥密码算法等安全机制来保护传输。

いくつかの例示的実施態様では、公開キー暗号化アルゴリズムなどのセキュリティー機構を使用して、伝物を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 306,客户机设备向无线接入点传送使用该信任信息加密的测试控制传输。

ブロック306で、クライアントデバイスは、信頼情報を使用して暗号化されたテスト制御伝物を無線アクセスポイントに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框308,客户机设备响应于测试控制消息来从无线接入点接收控制传输。

ブロック308で、クライアントデバイスは、テスト制御メッセージに応答して、無線アクセスポイントから制御伝物を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在对可行性和标准化进行研究,目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを成する目的で実現性及び規格化が研究されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,通过用于根据本实施例的原理实现的 SRS分配的上述特性来改善与基于OVSF代码的兼容性。

更に、この実施形態の原理により成されるSRS割り当ての上述した特性を通じて、OVSFベースのコードとの互換性が改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可通过分别对 RAC和 RAS中的UPnP RADA与 UPnP RATA以及管理台之间的所有交互进行模仿 (mimick)来实现兼容。

UPnPRADAとUPnPRATA間の全ての相互動作およびRACおよびRASの管理コンソールをそれぞれ真似ることにより、準拠をまた成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,来自每个客户端或 AT的 OFDM波形可在不同的时刻到达 AP。

したがって、各クライアントまたはATからのOFDM波形は、時間的に異なるインスタンスでAPに到することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.如权利要求 13所述的滤波器系统,其中,所述控制器配置成控制所述可变滤波器的传递函数。

23. 前記コントローラは、前記可変フィルタの伝関数を制御するよう構成された、請求項13に記載のフィルタシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“2”,所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“9”之前,按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

基準値JPFは“2”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“9”にするまで、“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“4”,所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“18”之前,按照“6”→“10”→“14”→“18”的要点增大。

基準値JPFは“4”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“18”にするまで、“6”→“10”→“14”→“18”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“8”,所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“36”之前,按照“12”→“20”→“28”→“36”的要点增大。

基準値JPFは“8”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“36”にするまで、“12”→“20”→“28”→“36”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,可实现低增益 (例如,经由使用放大器 404)及高线性。

従って、(例えば、増幅器404の使用による)低い利得および高い直線性を成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(经由使用两个放大器 406及 408)可实现。

従って、低い直線性はトレードオフであり、(2つの増幅器406および408を使用することによって)それを成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要接收器系统 400可实现低 NF,接收器系统 400便可在人为干扰器不存在情况下具有经降级的线性。

受信機システム400は、低いNFを成できる限り、妨害波が不在の場合には劣化した直線性を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,只要接收器系统 400可实现高线性,接收器系统 400便可在人为干扰器存在情况下具有经降级的 NF。

さらに、受信機システム400は高い直線性を成できる限り、妨害波が存在する場合には劣化したNFを有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有在任何 HICH信道上都没有完成接收时,这时才会宣告基于 HICH传输的 RL故障。

HICH伝送に基づくRL障害は、受信がHICHチャネルのいずれでも成されない場合に限り宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中,在最初的时隙,送达确认信息 (ACK/NACK)在第 1控制频带以及第 2控制频带同时传输。

本方法では、最初のスロットで送確認情報(ACK/NACK)が第1及び第2制御帯域で同時に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件服务器将文件聚集成容器40,以便达到长度L,其中,长度L=X×MSAF-X,X表示分组长度。

ファイルサーバは、長さLにするためにファイルをコンテナ40に統合する。 なお、L=X×MSAF−Xであり、Xはパケット長を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自输入 /输出单元 IOM的数据经由 FIFO队列 24到达多路复用器mxw和mxe的相应输入端。

入出力ユニットIOMからのデータは、FIFOキュー24を介してマルチプレクサmxw及びmxeの対応する入力にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,请注意,可在本革新中实现减少 SMPS数目与获得 SMPS分集之间的折衷:

しかし、SMPSの数を減らすこととSMPSの多様性を獲得することの間のトレードオフが、主題のイノベンション中で成できることが、言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤1212,所传递的内容显示在 TV 1203上,而用户 1100可以观看所显示的内容。

ステップ1212で、この伝されたコンテンツは、TV1203を介してディスプレーされ、ユーザ1100がこのディスプレーされたコンテンツを視聴することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,服务提供商 300可以创建加密密钥从而它包括权利范围信息并传递该加密密钥。

したがって、サービスプロバイダー300は、このような権限範囲情報を含むように暗号化キーを生成し、該暗号化キーを伝する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 435,服务提供商 300向第三显示终端 200传递认证结果。

ステップ435で、サービスプロバイダー300は、この認証の結果を第3のディスプレー端末機200に伝する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可通过在接收器和发射器中的 RLC实体之间操作的发射协议实现。

これは、受信機内のRLCエンティティと、送信機内のRLCエンティティとの間で動作する送信プロトコルによって成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些比特率说明根据本实施例可达成的减小并且不应解释为限制。

これらのビット・レートは、本実施形態に従って成できる例示的な低減であり、限定的とみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

经翻译的 TTS话音就绪 DM 330可基于频道 ID经由 RTP将话音传递至 ID_China。

変換されたTTS音声準備完了DM330は、チャネルIDに基づき、RTPを介してID_Chinaに音声を送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在双因素认证系统中,使用了两种安全性措施来达成更大的安全性。

2ファクタ認証システムでは、より強いセキュリティを成するために2つのセキュリティ対策を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用图 1(b)中所示的扇区化天线架构 140已经实现提高的效率。

図1(b)に示されるセクタ化アンテナ・アーキテクチャ140を使用することにより、効率の改善が成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件 API是灵活的并利用对基础的硬件的认知来实现最佳性能。

ソフトウェアAPIは、柔軟性があり、基礎的なハードウェアの知識を利用して最適な性能を成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现前述和相关目的,本发明包括下面充分描述的特征。

前述のおよび関係する目的を成するために、本発明は、本明細書の以下に完全に説明する特徴を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以作为传送产品订单的一部分来完成到移动装置的链接。

移動体装置に結び付けることは、製品の注文を伝えることの一部として成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下,流程前进到动作 3120,在此处探测是否到达 RF边界。

閾値以下である場合、流れは動作3120に導かれ、動作3120では、RF境界にしているかどうかを確かめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输信号 Sout_2通过天线 136B提供给毫米波信号传输路径 9_2,并且到达接收侧的两个天线 236B_1和 236B_2。

送信信号Sout_2 はアンテナ136Bを介してミリ波信号伝送路9_2に供給され、受信側の2つのアンテナ236B_1,236B_2に到する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,送达确认信号表示无线接收装置 20中的接收数据的检错结果。

ここで、送確認信号とは、無線受信装置20における受信データの誤り検出結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23向无线发送装置 10通知表示检错结果的送达确认信号 (ACK/NACK)。

判定部23は、誤り検出結果を示す送確認信号(ACK/NACK)を、無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了在构成音频网络系统的每个节点处 TL帧的头部的到达时间的视图。

【図16】オーディオネットワークシステムを構成する各ノードにおけるTLフレームの先頭の到タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了 TL帧的头部到达构成音频网络系统 S的每个节点的定时。

ここで、図16に、オーディオネットワークシステムSを構成する各ノードにおけるTLフレームの先頭の到タイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 72 73 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS