「那」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。

魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた． - 白水社 中国語辞典

经历了那场劫难，她变得沉默，也变得坚强。

その災難を通して，彼女は寡黙になり，また強くなった． - 白水社 中国語辞典

这句话的意思比那一句更进了一层。

この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている． - 白水社 中国語辞典

他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。

彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた． - 白水社 中国語辞典

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている． - 白水社 中国語辞典

他劲直地站在那里，没有半点屈服的表现。

彼は力強くすっくとそこに立ち，屈伏する様子は少しもなかった． - 白水社 中国語辞典

那本词典已经使用了十几年，很旧了。

あの辞典はもう十何年使っているので，とても古くなった． - 白水社 中国語辞典

据说那本书在新华书店能买到。

聞くところによると，あの本は新華書店で買えるそうだ． - 白水社 中国語辞典

旧社会那些贪官污吏攫取了人民的大量财富。

旧社会では貪官汚吏が人民の大量の富をかすめ取った． - 白水社 中国語辞典

那个姑娘眉清目秀，挺俊气。

あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている． - 白水社 中国語辞典

那个人妄想开脱自己的罪名。

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている． - 白水社 中国語辞典

那时，我先后刊行了几本小说选集。

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した． - 白水社 中国語辞典

如果大家看得起我，那我就说几句。

もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します． - 白水社 中国語辞典

看他那得意的样子，这场比赛，一定又赢了。

彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ． - 白水社 中国語辞典

那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。

あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない． - 白水社 中国語辞典

他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。

彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典

那个老师的追悼会，花圈空前地多。

その先生の追悼会は，花輪がかつてないほど多かった． - 白水社 中国語辞典

他要是不抠，怎么能有那么多钱。

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか． - 白水社 中国語辞典

那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。

その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！

あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！ - 白水社 中国語辞典

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典

那大厅十分宽广，可容纳许多人。

あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。

私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる． - 白水社 中国語辞典

这么大年纪，亏你还能走那么多路。

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ． - 白水社 中国語辞典

我并不羨慕那些有钱人阔绰的生活。

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない． - 白水社 中国語辞典

她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。

彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った． - 白水社 中国語辞典

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった． - 白水社 中国語辞典

她那个浪劲儿，我看见心里就烦。

彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

革命决不如诗人所想像的那般浪漫谛克。

革命は詩人の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

那野藤的根扎在石缝里十分牢固。

あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

要说儒家的老祖宗，那得从孔丘算起。

儒家の創始者と言うなら，孔丘から数えねばならない． - 白水社 中国語辞典

那时候秦国理屈，就没有动兵理由。

その時は秦の国は理屈が通らず，兵を動かす根拠がなかった． - 白水社 中国語辞典

他恨不得立时飞到那儿去。

彼はあちらへすぐにも飛んで行きたくてどうにもならなかった． - 白水社 中国語辞典

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所）

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。

その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた． - 白水社 中国語辞典

那么多事情，这么俩人干不了。

あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない． - 白水社 中国語辞典

这件事使我联想起那天发生的怪事。

この事はあの日発生した奇妙な事を私に連想させた． - 白水社 中国語辞典

你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。

お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典

柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる． - 白水社 中国語辞典

说实在的，那咱我还有点恋家。

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった． - 白水社 中国語辞典

可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。

えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された． - 白水社 中国語辞典

何必把眼前的事情看得那么了不起？

何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？ - 白水社 中国語辞典

过去要是遇到这样的大旱，那还了得！

昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！ - 白水社 中国語辞典

凭他那块料［儿］，也想当教授。

彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて． - 白水社 中国語辞典

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た． - 白水社 中国語辞典

他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。

彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである． - 白水社 中国語辞典

他临那张画临得很像。

彼がその絵を模写して（その模写の仕方が）本物そっくりである． - 白水社 中国語辞典

我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った． - 白水社 中国語辞典

那译稿直到现在还留存在我的箧底。

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている． - 白水社 中国語辞典