「部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原稿种别判别部 22将原稿种别判别处理的处理结果与从阴影修正部 21输入的 RGB信号一起向输入灰度等级修正部 23输出，由此，原稿种别判别处理的处理结果能够反映在后段的图像处理中。

原稿種別判別部22は、原稿種別判別処理の処理結果を、シェーディング補正部21から入力されたRGB信号と共に入力階調補正部23へ出力し、これにより、原稿種別判別処理の処理結果が後段の画像処理に反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在用户使用操作面板 12对原稿种别判别处理进行人工设定的情况下，原稿种别判别部 22仅将从阴影修正部 21输入的 RGB信号原样不变地输出到后段的输入灰度等级修正部 23。

なお、原稿種別判別処理をユーザが操作パネル12を用いてマニュアル設定する場合、原稿種別判別部22は、シェーディング補正部21から入力されたRGB信号のみをそのまま後段の入力階調補正部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间滤波处理部 27根据从区域分离处理部 24输入的区域识别信号，对从黑色生成基底除去部 26输入的 CMYK信号的图像数据，利用数字滤波器的空间滤波处理。

空間フィルタ処理部27は、黒生成下地除去部26から入力されたCMYK信号の画像データに対して、領域分離処理部24から入力された領域識別信号に基づいてデジタルフィルタによる空間フィルタ処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3将被可逆压缩部 32进行了可逆压缩的前景层 (可逆压缩数据 )、被不可逆压缩部 34进行了不可逆压缩的前景层 (不可逆压缩数据 )和 IC表等解压信息汇总到一个文件中，生成压缩文件。

圧縮処理部3は、可逆圧縮部32で可逆圧縮された前景レイヤ（可逆圧縮データ）と、非可逆圧縮部34で非可逆圧縮された背景レイヤ（非可逆圧縮データ）と、ICテーブル等の伸張情報とを一つのファイルにまとめ、圧縮ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色图像处理装置2，将由压缩处理部3生成的压缩文件暂时存储在存储部30中，在进行图像发送的规定的定时读出存储在存储部 30中的压缩文件，并将读出的压缩文件向发送装置 14输出。

カラー画像処理装置2は、圧縮処理部3で生成された圧縮ファイルを記憶部30に一旦記憶し、画像送信をする所定のタイミングで記憶部30に記憶した圧縮ファイルを読み出し、読み出した圧縮ファイルを送信装置14へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正处理部 37进行使得从修正处理部 33输入的背景层中包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理，并将进行了浓度修正的背景层向不可逆压缩部 34输出。

濃度補正処理部37は、補正処理部33から入力された背景レイヤに含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行ない、濃度補正を行なった背景レイヤを非可逆圧縮部34へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在不从二值数据生成部 31输入表示黑色文字区域的信号的方式的情况下，修正处理部 33通过进行与二值数据生成部 31相同的处理，来判定各像素 (目标像素 (注目像素 ))是否是包含在黑色文字的区域中的像素。

なお、黒文字領域を示す信号が2値データ生成部31から入力されない形態の場合、補正処理部33は、2値データ生成部31と同様の処理を行なうことにより、各画素（注目画素）が黒文字のエッジに含まれる画素であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过修正处理部 33的滤波处理、低分辨率化部 35的低分辨率化处理和不可逆压缩部 34的不可逆压缩处理，背景层的图像整体的浓度向均匀化的方向被修正，因此，背景层中的对比度变弱。

補正処理部33によるフィルタ処理、低解像度化部35による低解像度化処理、非可逆圧縮部34による非可逆圧縮処理によって、背景レイヤの画像全体の濃度は均一化する方向に補正されるので、背景レイヤでのコントラストが弱くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由浓度修正处理部 37进行的浓度修正是对由浓度修正处理部 36已经进行了浓度修正的背景层在不可逆压缩前再次进行的修正，因此，如图 18所示，高浓度化的程度相比由浓度修正处理部 36进行的浓度修正为轻度即可。

濃度補正処理部37での濃度補正は、濃度補正処理部36で既に濃度補正を行なっている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行なうものであるので、図18に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正処理部36での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图像形成装置主体 12搬入到中继单元 RU的用纸 P，利用切换闸门的切换作用，从第 1输送部 100被向第 2输送部 150输送，或者从第 1输送部 100被输送至用纸加湿装置 120。

画像形成装置本体12からリレーユニットRUに搬入された用紙Pは、切替ゲートの切替作用により、第1搬送部100から第2搬送部150へ搬送されるか、或いは、第1搬送部100から用紙加湿装置120に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为转换曲线选择部(转换数据选择部的一个例子 )的控制部 27根据检测到的类别 ID，对硬盘中存储的多个转换曲线 (转换表 74)进行检索，至少选择一个与检测出的类别 ID对应的转换曲线。

変換カーブ選択部（変換データ選択部の一例）としての制御部27は、検出されたカテゴリIDに基づいて、ハードディスクに記憶された複数の変換カーブ（変換テーブル74）を検索して、検出されたカテゴリIDに対応する変換カーブを少なくとも1つ選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，图 1的控制部 (浓度调整部 )27对于由原稿读取部 101读取的原稿 D的图像数据实施使用了上述取得的γ修正曲线的γ修正处理，生成输出图像数据。

具体的に、図1の制御部（濃度調整部）27は、原稿読取部101により読取られた原稿Dの画像データに対して、上記取得されたγ補正カーブを用いたγ補正処理を施し、出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 4、5构成触摸屏 (触摸画面 )TA、TB。 触摸画面 TA、TB通过在显示部 4、5的表面上层叠配置用于检测对应的手指接触的接触操作部 (透明的触摸板 )6、7而构成。

表示部4、5は、タッチスクリーン（タッチ画面）TA、TBを構成するもので、表示部4、5の表面に対応する指の接触を検出する接触操作部（透明なタッチパネル）6、7を積層配設することによってタッチ画面TA、TBが構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以许多不同的方式将图像分析器 450与设备 400的剩余部分相耦合；

画像解析器450は、多くの異なる方法で装置400の残りの部分に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，还获得了抑制毫米波的外部辐射和更加便利 EMC措施的优点。

また、ミリ波の外部放射を抑える、EMC対策がより楽になるなどの利点も得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对实质上相同的部分标注相同的参照序号，并且不重复说明。

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息接收部 1504从终端 101经由 WLAN网的隧道接收分组数据。

メッセージ受信部1504は端末101からWLAN網のトンネルを介してパケットデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，BPSK调制块 53对来自 PRBS生成块 52的 PRBS中的各个比特进行 BPSK调制。

上述したように、BPSK変調部53は、PRBS発生部52からのPRBS系列の各ビットをBPSK変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述存储部 401中存储了用户界面的画面数据等。

前記記憶部401にはユーザインターフェイスの画面データ等が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，所述认证装置 400的认证请求部 410，通过输入部 405从所述用户接受电子内容等商品·服务等的利用请求，从存储部 401调用用户的认证用信息 (ID、密码等 )的输入画面数据，显示在输出部 406或者与其连接的数字电视机等所述利用装置上 (s100)。

ここで、前記認証装置400の認証要求部410は、電子コンテンツ等の商品・サービス等の利用要求を入力部405で前記ユーザから受け付けて、記憶部401からユーザの認証用情報（ID、パスワードなど）の入力画面データを呼び出して出力部406ないしこれに接続されたデジタルテレビなど前記利用装置に表示する（s100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见附图，附图中相同的标记表示相同的部分。

添付図面を参照すれば、図面全体にわたって同じ部分が同じ番号で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出关于示例性实施方式的支架及光照部件的构造的立体图；

【図7】本実施形態に係るブラケット及び光照射部の構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述将光照部件 59安装至第一托架 18的具体结构。

なお、光照射部59の第1キャリッジ18への具体的な取付構造は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，描述将光照部件 59安装至第一托架 18的结构。

次に、光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分的立体图；

【図4】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将管理的用户设定信息传送给画质用信息管理部 109。

また、管理するユーザ設定情報を画質用情報管理部109に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。

パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，画面数据管理部 113对发送画面数据的时刻进行管理。

また、画面データ管理部113は、画面データを送信するタイミングを管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示平面部 203是显示用的缓冲器，接受原始图像数据加以存储。

表示プレーン部203は、表示用のバッファであり、元の画像データを受け取り、記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设定信息部 403包含发送侧用户设定信息。

ユーザ設定情報部403は、送信側ユーザ設定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板用信息部 405包含发送侧面板用设定信息。

パネル用情報部405は、送信側パネル用設定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，画面数据接收终端 200接收画面数据，在显示部 209中再现画面。

一方、画面データ受信端末200は、画面データを受信し、表示部209に画面を再現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是更详细地示出 CMOS传感器 103的内部结构的示例的电路图。

また、図3は、より詳細にCMOSセンサ103の内部の構成を示した回路図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将与镜头相关联的这些信息中的一部分信息存储在照相机主体 138中。

これらのレンズに関する情報の一部は、カメラ本体138内で記録されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HOB区域包括遮光像素 931，则在共用部分中排列遮光像素 931。

そして、HOB領域が遮光画素931の時は、共通部分に遮光画素931を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 VOB区域包括遮光像素 932，则在共用部分中排列遮光像素 932。

VOB領域が遮光画素932の時は、共通部分に遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 VOB区域包括遮光像素 934，则在共用部分中排列遮光像素 934。

そして、VOB領域が遮光画素934の時は、共通部分に遮光画素934を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 VOB区域包括遮光像素 932，则在共用部分中排列遮光像素 933。

VOB領域が遮光画素932の時は、共通部分に遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 VOB区域包括遮光像素 934，则在共用部分中排列遮光像素 935。

そして、VOB領域が遮光画素934の時は、共通部分に遮光画素935を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。

図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子；

【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。

図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。

顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在为存在有本重要场景数据输入部 211的构成的情况下，可以以构成为在后述的再现场景决定部 204或默认再现参数决定部 216被执行的情况下，由中央处理装置 101来执行本重要场景数据输入部 211。

なお、本重要シーンデータ入力部211が存在する構成とした場合には、本重要シーンデータ入力部211は、後述する再生シーン決定部204あるいはデフォルト再生パラメタ決定部216が実行された場合に、中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在为存在有本默认再现参数提示部 217的构成的情况下，可构成为在后述的本再现场景决定参数输入部 205被执行时，在结束上述的默认再现参数决定部 216的处理后，由中央处理装置 101来执行本默认再现参数提示部 217。

本デフォルト再生パラメタ提示部217が存在する構成とした場合には、本デフォルト再生パラメタ提示部217は、本後述する再生シーン決定パラメタ入力部205が実行された場合に、前述のデフォルト再生パラメタ決定部216の処理が終了した後に、中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，再现部 206判断是否指示了重要场景再现 (步骤 1001)。

まず、再生部206は、重要シーン再生が指示されているか否かを判断する（ステップ1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理强度确定器 135构成检测信号检测器。

この画像処理強度決定部135は、検出信号出力部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个 RF部 12与多个天线 10对应地连接。

複数のRF部12は、複数のアンテナ10に対応づけられながら接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

测定部 20以数据单位导出干扰信号功率 (以下称为“干扰水平”)。

測定部20は、データ単位に干渉信号の電力（以下、「干渉レベル」という）を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集