| 意味 | 例文 |
「配」を含む例文一覧
該当件数 : 11999件
同志们已经看透了他的心事。
皆は既に彼の心配事を見抜いていた． - 白水社 中国語辞典
政治、军事、经济上控制别的国家。
政治上，軍事上，経済上で他の国を支配する． - 白水社 中国語辞典
敌人已经在我们控制下了。
敵は既に我々の支配下にある． - 白水社 中国語辞典
你别担心，亏不了你。
心配しなくていいですよ，悪いようにしないから． - 白水社 中国語辞典
干脆把他调走拉倒。
いっそのこと彼を配置換えすれば済む． - 白水社 中国語辞典
账也了了，我的心事也了了。
借金も片づいたし，私の心配も済んだ． - 白水社 中国語辞典
这就了却了我的一桩心事。
これで私の心配事にけりがついた． - 白水社 中国語辞典
每当心里有事，就睡不着觉。
心配事があると，いつも眠れない． - 白水社 中国語辞典
军警密布在周围。
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている． - 白水社 中国語辞典
这个理我磨得开，您就放心吧。
そのわけは私には得心できるから，ご心配くださるな． - 白水社 中国語辞典
大红的花朵配上墨绿的叶子十分鲜艳。
真っ赤な花が濃い緑の葉に映えて全く鮮やかだ． - 白水社 中国語辞典
配合默契
協力がうまくいく，チームワークがうまく取れる． - 白水社 中国語辞典
让你当经理，你拿不起来。
君に支配人をさせても，君は切り回せない． - 白水社 中国語辞典
我怕你把铅笔尖儿弄断了。
僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典
演员怕胖，不敢多吃饭。
俳優は太るのを心配して，食べるのを控える． - 白水社 中国語辞典
依姓氏笔画多少排列。
氏名画数の多少の順に配列する． - 白水社 中国語辞典
你调动工作的事没盼儿啦！
君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典
红颜色与白颜色配起来就是粉颜色。
赤色と白色を混ぜ合わせると桃色になる． - 白水社 中国語辞典
在眼镜商店配眼镜。
眼鏡屋で眼鏡の度を合わせる，眼鏡を買う． - 白水社 中国語辞典
你帮我配一个蓝色的纽扣儿。
藍色のボタンを取り付けるのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典
这部机器还需要配上三个零件。
この機械にはまだ部品を3つ取り付けねばならない． - 白水社 中国語辞典
红花配绿叶才好看。
赤い花に緑の葉をあしらってこそ美しい． - 白水社 中国語辞典
他的性格和他的年龄很不相配。
彼の性格は（彼の）年齢に似つかわしくないものだ． - 白水社 中国語辞典
我们厂里的配备是现代化的。
わが工場の設備は近代化されている． - 白水社 中国語辞典
我们的配备最强。
我々の装備は最も強力である． - 白水社 中国語辞典
原料配比很科学。
原料の調合比率がたいへん科学的である． - 白水社 中国語辞典
钥匙丢了，一时配不上。
鍵をなくしたが，すぐには合い鍵が作れない． - 白水社 中国語辞典
这种衣服配不上围巾。
この種の服はマフラーをつけても引き立たない． - 白水社 中国語辞典
他配不上说这种话。
彼はこんな話をするのにふさわしくない． - 白水社 中国語辞典
他跟王师傅配搭得不错。
彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた． - 白水社 中国語辞典
我帮不了什么，只不过是配搭儿。
私は大して役に立たない，ほんのわき役です． - 白水社 中国語辞典
这只鞋只能和那一只配对。
この靴はあの靴としか対になれない． - 白水社 中国語辞典
他们俩总是互相配合。
彼ら2人はいつも互いに協力し合う． - 白水社 中国語辞典
民兵和正规部队紧密配合。
民兵が正規部隊と緊密に連係する． - 白水社 中国語辞典
要配合好他们的工作。
彼らの仕事にしっかりと協力しなければならない． - 白水社 中国語辞典
大家非常称赞他们的配合。
皆は彼らの協力をとても称賛している． - 白水社 中国語辞典
这个螺栓跟那个螺母配合不上。
このナットとあのボルトは合わない． - 白水社 中国語辞典
房间的摆设与她的性格很配合。
部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている． - 白水社 中国語辞典
由于缺少一册，书就不配套了。
1冊欠けているので，本は1セットにならない． - 白水社 中国語辞典
他们正在给外国电影配音。
彼らは外国映画の吹き替えをしているところだ． - 白水社 中国語辞典
汉语配音的日本影片
中国語に吹き替えた日本映画． - 白水社 中国語辞典
他被平调到县里当干部。
彼は配置換えを命じられて県の役人になった． - 白水社 中国語辞典
药性平和，不会有副作用。
薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない． - 白水社 中国語辞典
必须在全国平衡工业布局。
全国的に工業配置を均衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典
根据这首歌的谱另外配了一段词。
この歌の譜に基づいて別に歌詞をつけた． - 白水社 中国語辞典
园内亭、台、楼、阁布局奇巧。
園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である． - 白水社 中国語辞典
这句话勾起他的心事来了。
この話が彼の心配を呼び起こした． - 白水社 中国語辞典
从他的身上闻不到一个中国人的气味。
彼の体から中国人の気配が感じられない． - 白水社 中国語辞典
我仿佛触到了春天的气息。
私はほのかに春の気配を感じた． - 白水社 中国語辞典
现在已经没有什么牵挂了。
今はもう何の心配もなくなった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
