「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请不要为我担心。

どうか私のことを心配なさらないように． - 白水社 中国語辞典

老张担心地说：“这能行吗？”

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った． - 白水社 中国語辞典

大家对他那种冒险的行动感到担心。

皆は彼のあのような冒険的行為を心配した． - 白水社 中国語辞典

旅行社给我们安排了导游。

旅行社は私たちにガイドを手配してくれた． - 白水社 中国語辞典

按成绩排列等第。

成績によって順位をつける，成績順に配列する． - 白水社 中国語辞典

公司经理在大门口等候贵宾。

会社の支配人は玄関で外国からのお客を待つ． - 白水社 中国語辞典

他在铁路上负责调度车辆。

彼は鉄道で配車に責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

发什么愁？—发愁住房问题。

何を心配しているのか？—住宅のことで悩んでいるのだ． - 白水社 中国語辞典

旅行社发给旅客导游图。

旅行社では旅行客に観光案内図を配布する． - 白水社 中国語辞典

他把大眼向我翻一翻。

彼は大きな目で私に目配せをした． - 白水社 中国語辞典

这点儿事也值得犯愁？

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

这几天，他仿佛有什么心事。

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ． - 白水社 中国語辞典

你放心，一切都安排好了。

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります． - 白水社 中国語辞典

分田废债

田畑を分配し借金を棒引きにする． - 白水社 中国語辞典

他分到化工厂工作。

彼は化学工場に就職するよう配置された． - 白水社 中国語辞典

把部队分布到驻区附近。

部隊を駐屯地付近に配置する． - 白水社 中国語辞典

给优胜者分发奖品。

それぞれ優勝者に賞品を配る． - 白水社 中国語辞典

把学习材料分发给同志们。

学習資料を同志たちにそれぞれ配る． - 白水社 中国語辞典

他们分发到祖国各地。

彼らはそれぞれ祖国の各地に配属された． - 白水社 中国語辞典

大队年末分红。

生産大隊は年末に収益配分する． - 白水社 中国語辞典

分润不均，引起争执。

利益の分配が等しくなければ，争いを招く． - 白水社 中国語辞典

她那副无忧无虑的表情

彼女の何一つ心配がないという表情． - 白水社 中国語辞典

我复查了线路设计。

私は配線の設計を再検査した． - 白水社 中国語辞典

咱们要分得公道。

我々は公平に分配しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我的话勾起他的心事来。

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

女儿出门，妈妈总是挂着她。

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

我对此事从来没有挂累过。

私はこの事に対して心配したことがない． - 白水社 中国語辞典

此事由我按排，你不要挂虑。

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで． - 白水社 中国語辞典

对别人的困难十分关切。

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする． - 白水社 中国語辞典

老师对他可以说是十分关注。

先生は彼に対して十分心を配っていると言える． - 白水社 中国語辞典

她是一个机耕队的好管家。

彼女は機械耕作チームのすばらしい支配人だ． - 白水社 中国語辞典

你不必过于为我们担心。

君は我々のためにあまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

虽然交了秋，天气还不…肯凉下来。

秋になったというのに，一向に涼しくなる気配がない． - 白水社 中国語辞典

唱歌的人就怕把嗓子喊坏了。

歌を歌う人は喉を痛めるのを心配する． - 白水社 中国語辞典

不怕旱涝保丰收。

日照りや冠水を心配せず豊作を確保する． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命撼摇了封建统治的基础。

辛亥革命は封建支配の土台を揺り動かした． - 白水社 中国語辞典

上级安了好几个技术员。

上級機関は何人もの技術員を配置した． - 白水社 中国語辞典

我们的经理很好说话儿。

我々の支配人はとても話がわかる． - 白水社 中国語辞典

这几个音配在一起很和谐。

これらの音を一緒にするとハーモニーがとれる． - 白水社 中国語辞典

把救灾物资划给受灾地区。

救済物資を災害地区に配付する． - 白水社 中国語辞典

她到了这般年岁尚未婚配。

彼女はこんな年になってもまだ結婚していない． - 白水社 中国語辞典

他把他手下的爪牙集拢来。

彼は配下の手先をかき集めた． - 白水社 中国語辞典

孩子发高烧，把妈妈急坏了。

子供が高熱を出したので，母親はたいへん心配した． - 白水社 中国語辞典

此文望即印发。

この文章は直ちに印刷・配布されたし． - 白水社 中国語辞典

儿子出远门，母亲天天记挂着。

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している． - 白水社 中国語辞典

无暇兼顾

多方面に同時に気を配る時間がない． - 白水社 中国語辞典

中国书法讲求间架结构。

中国の書道では筆画の間配りを重んじる． - 白水社 中国語辞典

介绍对象

（将来の配偶者として）ある人を紹介する． - 白水社 中国語辞典

房间里布置得很紧凑。

部屋の中がきちんと配置されている． - 白水社 中国語辞典

这个工程应当尽先安排。

この工事は真っ先に手配しなければならない． - 白水社 中国語辞典