「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那家美发沙龙有很棒的配色师。

あの美容室には優秀なカラリストがいる。 - 中国語会話例文集

听说您生病了，我很担心。

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。 - 中国語会話例文集

关于交货的延迟，我想再解释一遍。

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 中国語会話例文集

让您担心我感到十分抱歉。

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - 中国語会話例文集

目前不发送到海外。

現状、海外への配送は行っていません。 - 中国語会話例文集

安排人去机场迎接。

空港まで出迎えるよう手配致します。 - 中国語会話例文集

能把到货日期再提前一些吗？

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - 中国語会話例文集

发送状况可以从网上确认。

配送状況はインターネットで確認できます。 - 中国語会話例文集

可以指定送货公司吗？

配送業者を指定することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

演讲用的资料都准备好了吗？

プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。 - 中国語会話例文集

定期为您送达当季的花。

季節の花々を定期配達いたします。 - 中国語会話例文集

冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。

冷凍食品はチルド配送にてお届けします。 - 中国語会話例文集

也可以安排5吨或者10吨的车。

5トン車や10トン車も手配できます。 - 中国語会話例文集

这个颜色可以和其他任何颜色配合。

この色はほかのどんな色とも調和する。 - 中国語会話例文集

安排会议很费功夫

会議の手配をするのはすごく手間がかかる。 - 中国語会話例文集

希望邮件杂志停止投送。

メールマガジンの配信停止を希望します。 - 中国語会話例文集

我想停止接收邮件杂志。

メールマガジンの配信停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

不能指定运输公司。

配送業者のご指定はお受けできません。 - 中国語会話例文集

不能货到付款。

着払いによる配送は対応しておりません。 - 中国語会話例文集

不能指定送货日期。

配送日をご指定いただくことはできません。 - 中国語会話例文集

请停止商品目录的定期发送。

カタログの定期配信の停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

不能送货到海外。

海外への配送には対応しておりません。 - 中国語会話例文集

当天会按照来的顺序发放号码牌。

当日は先着順に整理券をお配りいたします。 - 中国語会話例文集

分发有机会抽中商品券的彩票。

商品券などが当たる福引券をお配りしています。 - 中国語会話例文集

产品名称按照ABC顺序排列。

製品名称をABC順に配置しています。 - 中国語会話例文集

马上去安排代行公司。

すぐに代行業者を手配します。 - 中国語会話例文集

准备了世界各国一流的酒店。

世界各国の一流ホテルを手配いたします。 - 中国語会話例文集

打算发行公司债券来调配资金。

社債を発行して資金を調達するつもりです。 - 中国語会話例文集

全国一律相同运费。

全国一律料金で配送します。 - 中国語会話例文集

就以下的要求进行安排。

下記要望で手配させていただきます。 - 中国語会話例文集

你在为我的感冒而担心吗？

私の風邪を心配してくれているの？ - 中国語会話例文集

他的领带和帽子上深红色的蝴蝶结很配。

彼のネクタイは帽子の緋色のリボンにぴったりだ。 - 中国語会話例文集

你对周围的关怀不够。

あなたは周りへの配慮が足りません。 - 中国語会話例文集

感谢您为我着想。

あなたのご配慮に深く感謝します。 - 中国語会話例文集

感谢您平日里的关怀。

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

他的梦想就是成为配音演员。

彼の夢は声優になることです。 - 中国語会話例文集

渐进主义者们握着集团的统治权。

漸進主義者たちがグループの支配権を握った。 - 中国語会話例文集

还想点一个配菜的沙拉。

付け合せのサラダもお願いします。 - 中国語会話例文集

真的很感谢你对我的关心。

ご配慮頂き本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我担心女儿得抑郁症。

娘がうつ病になるのではと心配しています。 - 中国語会話例文集

对配音演员感兴趣是因为受了姐姐的影响。

声優に興味を持ったのは姉の影響です。 - 中国語会話例文集

接下来发日程表。

これからスケジュール表を配ります。 - 中国語会話例文集

请你承担收购处理手续的费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

我担心能否做好那份工作。

その仕事を上手くやれるか心配だ。 - 中国語会話例文集

我担心能不能在期限之内完成。

期日までに終わるかどうか心配しています。 - 中国語会話例文集

你的校服和你很配哦。

あなたの学生服はあなたによく似合っていますよ。 - 中国語会話例文集

你简直就像一个爱操心的母亲呢。

まるで心配症の母親のようですね。 - 中国語会話例文集

因为角色分配不当使那部剧很无聊。

ミスキャストのせいでそのドラマはつまらない。 - 中国語会話例文集

Spaghettini和什么样的酱汁比较配呢？

スパゲッティーニはどんなソースと合いますか。 - 中国語会話例文集

运费包含在Im-tank价格中。

配送手数料はインタンク価格に含まれている。 - 中国語会話例文集