「里」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

庙里的神像十分尊严。

寺の中の神の像はとても荘厳である． - 白水社 中国語辞典

这里有坐位，你坐上来吧。

ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい． - 白水社 中国語辞典

里边有地方，进来坐吧。

中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい． - 白水社 中国語辞典

大家在公园里坐地闲谈。

皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする． - 白水社 中国語辞典

局长亲自到厂里来坐镇。

局長みずから工場に出向いて指揮する． - 白水社 中国語辞典

我已经在饭店里订了座儿了。

私は既にホテルの席を予約した． - 白水社 中国語辞典

昨天我们在大学里座谈了两个小时。

昨日我々は学内で2時間懇談した． - 白水社 中国語辞典

这个动词在这里作宾语。

この動詞はここでは目的語になっている． - 白水社 中国語辞典

一定有人在背地里作祟。

きっと誰かが陰で妨害している． - 白水社 中国語辞典

修战壕的作业在当天夜里动手。

塹壕を作る作業は当日の夜開始する． - 白水社 中国語辞典

家里给孙子做满月。

家で孫の生後1か月のお祝いをする． - 白水社 中国語辞典

他每天在地里做活儿。

彼は毎日畑で野良仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

我昨天到一个老朋友家里去做客。

私は昨日親友の家を訪ねた． - 白水社 中国語辞典

-如果收信方 14在一段延长的时间里离开自己的终端，那么收信方可以在电子邮局网站上租用电子邮政信箱，其中在这段时间里，收信方的输入电子信件可以保存在这个网站上。

-受信者14が長時間彼の端末から離れている場合 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，你们中几个人问了孩子们在哪里。你们认为在哪里？

今、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか？ - 中国語会話例文集

绘画统觉测验是由哈佛大学的美国心理学家亨利‧默里和克里斯提安娜‧摩根策划的

絵画統覚テストはハーヴァード大学のアメリカ人心理学者ヘンリー・マレーとクリスチアナ・モルガンにより考案された。 - 中国語会話例文集

蛋糕专家，10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板，克里斯蒂Kundst将指导春天的新讲座。

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。 - 中国語会話例文集

住在疗养院里是安适得多了，但他越安适心里就越不踏实。

療養所に入っている方がずっと快適であるが，彼は快適であればあるほど気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

他的脸红起来了，好象被人窥探了心里的隐秘似的。

彼の顔は赤くなった，あたかも人に心の秘密をのぞかれたかのようだ．（目的語‘心里的隐秘’は主語‘他’の一部分） - 白水社 中国語辞典

党指向哪里，我们就奔向哪里。

（党がそこを指すならば，我々はそこを目指して突き進む→）党が指差すところであれば，我々はどこへでも目ざして行く． - 白水社 中国語辞典

如果需要面谈，不外他来我这里，或者我去他那里。

もし面談を必要とするなら，彼が私のところに来るか，私が彼のところに行くかのどちらかである． - 白水社 中国語辞典

连个宿舍也没有，他就这里住几天，那里住几天，到处打游击。

宿舎さえもなかったので，彼はここで数日，あちらで数日という風に，至るところ転々として泊まり歩いた． - 白水社 中国語辞典

万里长城工程这么大，古代的劳动人民怎么建造来！

万里の長城はたいへん大きな工事であるが，古代の労働人民は（どのようにして建造したのであろうか→）よくもまあ建造したものだ． - 白水社 中国語辞典

这个月多发交通费五元，理发费二元，里外里多发了七元。

今月は交通費5元，散髪代2元を余計に支給されたが，両方を加算すると7元余計に支給されたことになる． - 白水社 中国語辞典

骐骥一跞，不能千里。((ことわざ))

駿馬といえどもひとっ飛びで千里を行くことはできない，賢人といえども一足飛びに学問を成すことはできない． - 白水社 中国語辞典

千里相送，归于一别。((ことわざ))

（見送りの人に「この辺で結構です」と言う場合）どこまで送っていただいても，結局はお別れしなくてはならない．≒送君千里，终有一别． - 白水社 中国語辞典

家里出了这样的事，哪有心肠去欣赏这里的秀丽景色。

家にこんな事が発生して，ここの麗しい風景を（めでる気持ちはいったいどこにあるのか→）めでる気持ちは全くない． - 白水社 中国語辞典

眼里不揉沙子((慣用語))

（目の中の砂をもみ込めない→）簡単にごまかされない，人の秘密やたくらみを見抜く，一筋縄ではいかない．≒眼里揉不进沙子． - 白水社 中国語辞典

他在这一房里是长子，在这个大家庭里又是长房的长孙。

彼はこの家族の中では長男であり，この大家族の中ではまた長男の家系の長男（一番年長の孫）でもある． - 白水社 中国語辞典

高翔的母亲赶紧让高翔的女人躲到邻舍家里去，老太太一个人在家里支应着。

高翔の母は急いで高翔の嫁を隣の家に身を隠させ，自分一人家で番をしていた． - 白水社 中国語辞典

哪里有市场，哪里就有制导商品生产和交换顺利进行的市场机制。

マーケットのあるところにはどこにも商品の生産と交換が順調に行なわれるように制御誘導する市場メカニズムがある． - 白水社 中国語辞典

这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。

ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。

ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设设定为宽高比的值为‘3∶ 2’。

ここでは、アスペクト比として設定されている値を「3：2」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。

ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值越高，消减数目应被设置得越大。

但し、より高い閾値には、クリッピング数をより多く設定しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，按钮 30至33代表用于选择多种功能的按钮。

ボタン30〜33は、各機能を選択するためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。

ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。

ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，已经读出了来自所有像素的信号。

この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在 3G-CS网 30的情况下，UE 20不具有专有的 IP地址。

ここで、3G−CS網30の場合、UE20は個別のIPアドレスを持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。

以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。

ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。

ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 10是说明PON系统基本动作的流程图。

ここで図10は、PONシステムの基本動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 11是 OLT200中登录 ONU300的动作流程图。

ここで図11は、OLT200におけるONU300を登録する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，按照 JPEG方式对图像数据进行压缩编码。

ここでは、画像データをJPEG方式で圧縮符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。

ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。 - 中国語 特許翻訳例文集