「量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 12中，在步骤 ST91，代码量控制单元 40选择帧内预编码处理中的量化参数的最小值。

図12において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40读入在步骤 ST41预测出的量化参数 QP(t)，并且前进到步骤 ST103。

符号量制御部40は、ステップST41で予測した量子化パラメータQP(t)を読み込みステップST103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST107，代码量控制单元 40计算针对量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。

ステップST107で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了校正该误差，代码量控制单元 40利用通过对 I图片的帧内预编码处理而获得的生成代码量。

この誤差を補正するため、符号量制御部40は、Iピクチャのイントラプレエンコード処理によって得られた発生符号量を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是举例说明量化信息 (例如，量化参数 )和余数的总和之间的关系的示图。

図3は、量子化情報例えば量子化パラメータと剰余の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像编码装置 10将步骤 ST7中设置的量化参数改变为在步骤 ST8中辨别出的量化参数。

例えば、ステップST7で設定された量子化パラメータをステップST8で判別した量子化パラメータに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于描述用于计算量化参数和后面描述的生成代码量的处理的示图。

図7は量子化パラメータと後述する発生符号量の算出処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出在预测的量化参数被采用时的用于 I画面的生成代码量计算处理的流程图。

図16は、予測した量子化パラメータを用いたときのIピクチャの発生符号量算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST51，代码量控制单元 40a辨别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。

ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤ST52，代码量控制单元40a辨别预编码单元20的生成代码量是否等于或小于下限值。

ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a在图 16中的步骤 ST42中执行量化矩阵设置操作，并且进行到步骤 ST43。

符号量制御部40は、図16のステップST42で量子化マトリクスの設定動作を行いステップST43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST61中，代码量控制单元40a辨别 GOP中的所有画面是否已经选择了相同的量化矩阵。

ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 GOP中的所有画面没有选择相同的量化矩阵时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST62。

符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャが同じ量子化マトリクスでないときステップST62に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤ST66，代码量控制单元40a从GOP的头部开始执行量化矩阵的重新核对，并且进行到步骤 ST67。

ステップST66で符号量制御部40は、GOPの先頭から量子化マトリクスの再検査を行いステップST67に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST69，代码量控制单元 40a改变确定条件，以执行量化矩阵的重新选择。

ステップST69で符号量制御部40は、判定条件を変更して量子化マトリクスの再選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a如此计算第二生成代码量 BT(it)，并且从图 16中的步骤ST44进行到步骤 ST45。

符号量制御部40は、このように第2の発生符号量BT(it)を算出して、図16のステップST44からステップST45に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中，在步骤 ST91中，代码量控制单元 40a选择内部预编码处理中的量化参数的最小值。

図20において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a读入在步骤 ST41中预测的量化参数 QP(t)，并且进行到步骤 ST103。

符号量制御部40は、ステップST41で予測した量子化パラメータQP(t)を読み込みステップST103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST107，代码量控制单元 40a从系数 Ma和 Mb来计算关于量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。

ステップST107で符号量制御部40は、係数Ma，Mbから量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在采用预测量化参数时的非 I图片的生成代码量计算处理的流程图。

【図12】予測した量子化パラメータを用いたときの非Iピクチャの発生符号量算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，在步骤 ST91，代码量控制单元 40选择帧内预编码处理中的量化参数的最小值。

図10において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰度调制器 200包括量化单元 210、逆量化单元 220、减法器 230、反馈计算单元 240和加法器 250。

また、階調変調器200は、量子化部210、逆量子化部220、減算器230、フィードバック演算部240、及び加算器250を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰度调制器 200的量化单元 210将加法器 250的输出量化到低于第二灰度深度的第三灰度深度。

階調変調器200の量子化部210は、加算器250の出力を第2の階調数よりも低い第3の階調数に量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于剩下的 15个 AC分量单独进行反量化，与 DC分量结合来执行 4×4反整数变换。

のこりの15個のAC成分については個別に逆量子化を行い、DC成分と合わせてから4x4逆整数変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动模糊量是由在快门打开期间的位置变化量表示的。

モーションブラーの量は、シャッターが開いている時間の間の位置の変化の量により示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)非分层共享是多个保护层间的保护容量共享 (即，保护容量的层间共享 )。

（4）非層別共有は、複数の保護階層間の保護容量共有（すなわち、保護容量の階層間共有）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 于 每 组 经 更 新 的 链 路 容 量 ( 步 骤 ′ 20)，确 定 最 大 链 路 容 量max{C′ }≡ maxi{Ci′ }(步骤 425)。

更新されたリンク容量のそれぞれのセットに関して（ステップ’20）、最大リンク容量max｛C’｝＝maxi｛C’i｝が決定される（ステップ425）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在量化了变换系数后，编码器对经量化的变换系数进行熵编码。

[004]変換係数を量子化した後に、エンコーダーは、量子化された変換係数をエントロピーエンコードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25在重传间隔 Ta测量无线发送装置 10与无线接收装置 20之间的线路质量。

回線品質測定部25は、無線送信装置10と無線受信装置20との間の回線品質を再送間隔Taで測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在缓冲器单元 108中在某时刻实际存储的数据量被称为缓冲数据量。

また、バッファ部108に実際にその時点において記憶されているデータ量のことをバッファ量という。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择信号 2805为“0”，则选择量化表 2803(图 27A)。 如果选择信号 2805为“1”，则选择量化表 2804(图 27B)。

ここで選択信号2805が「0」であれば量子化テーブル2803（図27（A））が、「1」であれば量子化テーブル2804（図27（B））がそれぞれ選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由量化单元 203量化的每种颜色的 1位图像数据被传输至喷墨记录装置。

量子化処理部203で量子化された各色1bitの画像データは、インクジェット記録装置に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 105对从系数行重新排列部分 104提供的系数数据进行量化。

量子化部105は、係数ライン並び替え部104から供給された係数データに対して、量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，码字解密部分 201把指示量化步长的信息提供给逆量化部分 204(虚线箭头D61)。

また、符号語解読部201は、量子化ステップサイズを示す情報を逆量子化部204に供給する（点線矢印D61）。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 203把各分割级别的系数行 (量化的系数 )提供给逆量化部分 204(箭头 D55)。

エントロピ復号部203は、その分割レベルの係数ライン（量子化係数）を逆量子化部204に供給する（矢印D55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S208中，逆量化部分 204对通过对处理对象行进行熵解码而获得的系数数据进行逆量化。

ステップS208において、逆量子化部204は、そのエントロピ復号されて得られた係数データを逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以看到，小区的总容量(即所服务的业务的量 )随时间变化。

図から分るように、セルの容量全体、すなわち、サービス提供されるトラヒックの量は、時間の経過と共に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如上所述，可以将 GBR业务未使用的 GBR容量添加至非 GBR容量。

留意すべきだが、GBRトラヒックによって使用されないGBR容量は、上記のように、非GBR容量に追加されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将剩余用于非 GBR承载的总容量在子组之间再次划分为剩余容量的相对比例部分。

非GBRベアラ用に残った容量全体は、残余容量の相対的部分としてサブグループ間で再分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对每个 ONU20分配的数据量在每逻辑 DBA周期作为频带许可量通知而发送至 RE10000(S302)。

ONU20毎に割当てられたデータ量は、論理DBA周期毎に、帯域許可量通知としてRE10000に送信される（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SStop1540为不够载置数据量的大小的情况下，使 (A-1)的虚拟 1531更小、使数据量字段 1541更大即可。

SStop1540がデータ量を載せるには不十分な大きさである場合、（A−1）のダミー1531をより小さく、データ量フィールド1541をより大きくとれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

当移动量信息未记录时，处理进入到确定各图像之间的移动量的步骤 S205。

移動量情報が記録されていない場合は、ステップS205において画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 LDPC输出缓存器的容量，取得 (secure)至少 54000位作为很可能要在 LDPC输出缓存器中存储的最大数据总量。

LDPC出力バッファの容量としては、そこに記憶される可能性のある最大のデータ量である54000ビットが少なくとも確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量管理表 24f存储与打印或复印纸张已使用的使用量有关的信息。

使用量管理テーブル24fは、プリントあるいはコピーの用紙として使用されている使用量に関する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的使用量管理表 24f是存储与每个用户的使用量有关的信息的表的例子。

図9に示す使用量管理テーブル24fは、ユーザ毎の使用量に関する情報を記憶するテーブルの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2具有根据在某期间 (例如，一个月的期间 )内作废的纸张量计算 CO2的排放量的功能。

プリントサーバ2は、ある期間（例えば、1ヶ月間）内に廃棄した紙の量からCO2の排出量を算出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2进行根据整个办公室等中的 CO2的总排放量调整纸张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、オフィス全体などにおけるCO2の総排出量に応じて紙の廃棄量を調整する調整処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的下调幅度。

なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の下げ幅を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定有效期限的提早量。

なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から有効期限を早める量を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的上调幅度。

なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の上げ幅を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集