「開」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

●识别那些已经打开的电子信件

・開封された電子レターの識別 - 中国語 特許翻訳例文集

S18.MSC服务器 9开始设立无线电承载。

S18． MSCサーバ9は無線ベアラのセットアップを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201中，装置开始该处理。

ステップS201において、本処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S301中，开始发送处理。

ステップS301において、送信処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，接收处理开始。

ステップS401において、受信処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S601中，处理开始。

ステップS601において、処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S701中，处理开始。

ステップS701において、処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S801中，处理开始。

ステップS801において、処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，开始 /结束控制部 246将该系统开始处理的结果通知给开始 /结束请求部233(步骤 S508)，并且开始 /结束请求部 233将系统开始处理的结果通知给请求源 (步骤S509)。

開始・終了制御部246は、上記開始処理の実行結果を、実行を指示した開始・終了指示部233に通知し（ステップS508）、さらに、開始・終了指示部233は、要求元に通知する（ステップS509）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，接收存储器 55中的解码开始指示部基于所指定的解码开始时刻确定解码开始时间点，并且指示以解码单位对图像数据进行解码的开启。

そして、受信メモリ部55内の復号開始指示部は、指定された復号開始時刻に基づいて復号開始時点を決定し、画像データの復号化単位での復号開始の指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，接收存储器部件 55内的解码开始指示部件基于所指定的解码开始时刻来确定解码开始时间点，并且给出开始以解码单位对图像数据解码的指令。

そして、受信メモリ部55内の復号開始指示部は、指定された復号開始時刻に基づいて復号開始時点を決定し、画像データの復号化単位での復号開始の指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4K示出右图像信号的读取开始地址。

図4Kは、右画像信号の読出し開始アドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种公开的实施方式中，N＝ 8。

開示する実施形態では、N＝8である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。

その後再生すべきPlayListの再生を開始する（S1705）。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑道 15是可开闭的纸张设置台。

シュータ15は、開閉可能な用紙セット台である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近在我家附近开了一家便利店。

最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。 - 中国語会話例文集

最近在我家附近开了一家便利店。

最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。 - 中国語会話例文集

门如果开着没问题吗？

開き戸なら大丈夫なんでしょうか？ - 中国語会話例文集

为了减轻环境负荷开始了活动。

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。 - 中国語会話例文集

即将于4月7号、14号举办。

4月7日、14日と開催が迫っている。 - 中国語会話例文集

已开始新打印机的使用。

新しいプリンタの使用を開始しました。 - 中国語会話例文集

这个账户开设的使用目的是什么？

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？ - 中国語会話例文集

希望能务必定期举办啊。

是非、定期的に開催したいですね。 - 中国語会話例文集

正在准备开设所需的资料。

開設に必要な資料を準備しています。 - 中国語会話例文集

可以把同行叫过来开锁。

業者を呼んで鍵を開けることは出来る。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

乘客按下按钮，开关车门。

乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。 - 中国語会話例文集

因为颜色对不上，所以生产延后了。

色が合わなかったために、生産開始が遅れました。 - 中国語会話例文集

这个行李箱打不开了

このトランク、開かなくなっちゃったんだ - 中国語会話例文集

庆祝我们重新开始活动，干杯。

我々の活動再開を祝して、乾杯。 - 中国語会話例文集

预定会在6月举行感恩集会。

6月には感謝の集いを開催する予定でございます。 - 中国語会話例文集

你把部件展开表拿到板上。

パネル上に部材展開表を持って行きなさい。 - 中国語会話例文集

在摄影棚举办消费者讲座。

ラジオで消費者セミナーが開かれる。 - 中国語会話例文集

下期计划要在今后开发栏中填写面积。

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。 - 中国語会話例文集

自动驾驶时门开了。

自動運転中にドアが開きました。 - 中国語会話例文集

这个皮箱打不开了啊。

このトランク、開かなくなっちゃったんだ。 - 中国語会話例文集

一开门主电源就会关闭。

扉を開けるとメイン電源がOFFします。 - 中国語会話例文集

她穿著開衫出門了

彼女はカーディガンを着て外へ出た。 - 中国語会話例文集

他冬天常常穿羊毛開衫

彼は冬にはよくウールのカーディガンを着ている。 - 中国語会話例文集

我們在那家咖啡廳聊得很開心

私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

这个物质关系到治疗药物的开发。

この物質は治療薬の開発につながる。 - 中国語会話例文集

你有勇气打开这扇门吗？

このドアを開ける勇気がありますか？ - 中国語会話例文集

对于开发新产品，我们活用3C策略分析。

新製品開発に向け3C分析を活用する。 - 中国語会話例文集

这些课程什么时候，在哪里开讲呢？

いつどこでこれらのクラスは開講されているのですか。 - 中国語会話例文集

1999年举办了AFMM+3财务部长会议。

1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。 - 中国語会話例文集

我想为了他们开联谊会。

彼らの為に懇親会を開きたいと思います。 - 中国語会話例文集

下周可以在这见面吗？

来週こちらで打ち合わせを開催できますか？ - 中国語会話例文集

请欣赏盛开的樱花。

満開に咲く桜をお楽しみください。 - 中国語会話例文集

直到服务开始，请等一会。

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。 - 中国語会話例文集

你的公司是从什么时候开始开创的？

あなたの会社はいつ創業開始したのですか？ - 中国語会話例文集