| 意味 | 例文 |
「開」を含む例文一覧
該当件数 : 6785件
要努力打开局面。
局面の打開に努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们大规模地展开工业建设。
我々は工業建設を大規模に展開する． - 白水社 中国語辞典
打开了“生命之谜”的大门
「生命のなぞ」の大きな扉を開いた． - 白水社 中国語辞典
等快开演的时候走也来得及。
開演直前になって出かけても間に合う． - 白水社 中国語辞典
他瞪着眼睡不着觉。
彼は目を大きく開けたまま寝つけない． - 白水社 中国語辞典
地头批判会
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会． - 白水社 中国語辞典
他一开口就动了肝火。
彼は口を開くやすぐにかんしゃくを起こした． - 白水社 中国語辞典
动员起来，开展技术革新运动。
立ち上がらせて，技術革新運動を展開する． - 白水社 中国語辞典
他张着大嘴巴，直发怔。
彼は大きな口を開けて，ぽかんとしたままである． - 白水社 中国語辞典
在开始阶段，这种仿效是必要的。
開始段階では，このような物まねは必要なのだ． - 白水社 中国語辞典
花开时节满园芬芳。
花が開く時期は庭じゅうかぐわしい． - 白水社 中国語辞典
菊花满开，风姿婀娜。
菊の花が満開で，その姿はたおやかだ． - 白水社 中国語辞典
正逢着桃花盛开的时候。
ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった． - 白水社 中国語辞典
奉上级指示，暂停开放。
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する． - 白水社 中国語辞典
把门开一条缝儿。
ドアをわずかに開けて細いすき間を残す． - 白水社 中国語辞典
揭开了一个历史的新篇章。
歴史の新しいページを開いた． - 白水社 中国語辞典
公开性是苏联改革的有力杠杆。
情報公開はソ連改革の有力なてこである． - 白水社 中国語辞典
他得了一顶“开明绅士”的高帽子。
彼は「開明紳士」とおだて上げられた． - 白水社 中国語辞典
门格答一声开了。
ドアはガタンという音を立てて開いた． - 白水社 中国語辞典
公开技术，带好徒弟。
技術を公開して，弟子をちゃんと育てる． - 白水社 中国語辞典
这部影片已经公映了。
このフィルムは既に公開上映された． - 白水社 中国語辞典
这条铁路已全线贯通了。
この鉄道は既に全線が開通した． - 白水社 中国語辞典
开了窗户，屋子里光明了许多。
窓を開けたので，部屋はずっと明るくなった． - 白水社 中国語辞典
国际复兴开发银行
国際復興開発銀行，世界銀行． - 白水社 中国語辞典
汽车过来了，快让开道。
自動車が来たよ，さあ道を開けてください． - 白水社 中国語辞典
开辟了走向和平的航道。
和平実現への航路を切り開いた． - 白水社 中国語辞典
黑箱装置
開いて直接観察できない装置，（特に人間の）大脳． - 白水社 中国語辞典
废除后账，经济公开。
裏帳簿を廃止して，経済を公開する． - 白水社 中国語辞典
那时候，唤人开个会，都很困难。
当時，人に呼びかけ会議を開くのさえ，難しかった． - 白水社 中国語辞典
他一旦醒悟了，就猛然回转。
彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した． - 白水社 中国語辞典
他们展开了激烈的争论。
彼らは激烈な論争を展開した． - 白水社 中国語辞典
打开机关，车床就开动起来了。
運転装置を開けると，旋盤は動きだした． - 白水社 中国語辞典
开仓济贫
（飢饉時に）倉庫を開いて貧民を救済する． - 白水社 中国語辞典
为方便读者计，延长了开馆时间。
読者の便宜を図って，開館時間を延長した． - 白水社 中国語辞典
揭开锅一看，饭都煳了。
なべを開けて見ると，ご飯はすっかり焦げていた． - 白水社 中国語辞典
他们紧紧迫迫开了半天会。
彼らはひどく差し迫った様子で半日会議を開いた． - 白水社 中国語辞典
他静默了一会儿又开始发言。
彼はしばし沈黙してから発言を開始した． - 白水社 中国語辞典
你们打开看看，就知道了。
君たち開けて見さえすれば，すぐわかる． - 白水社 中国語辞典
学校举办了几次学术讲座。
学校は何度か学術講座を開設した． - 白水社 中国語辞典
如果下雨，露天舞会就举行不成了。
もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる． - 白水社 中国語辞典
我们开了三千亩稻田。
私たちは3000ムーの稲田を切り開いた． - 白水社 中国語辞典
烟筒口开在南墙上。
煙突用の穴は南側の壁に開けてある． - 白水社 中国語辞典
老教授开了一门新课。
老教授は新しい課目を開いた． - 白水社 中国語辞典
请早日开出信用证。
早急に信用状を開設くだされたし． - 白水社 中国語辞典
它开创了交响乐的新纪元。
それは交響楽の新紀元を切り開いた． - 白水社 中国語辞典
我们随时为你们开着大门。
私たちはいつでも君たちのために表門を開けてある． - 白水社 中国語辞典
他们开发了荒凉的山区。
彼らは荒れ果てた山間地帯を開発した． - 白水社 中国語辞典
把地下宝藏开发出来。
（地下に眠っている宝→）地下資源を開発する． - 白水社 中国語辞典
新工厂本月底就可开工。
新しい工場は今月末には生産を開始できる． - 白水社 中国語辞典
张老师的教学方法遍地开花了。
張先生の教授法は至るところに開花している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
