「開」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衷心祝贺贵店开业。

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。 - 中国語会話例文集

今后打算在欧洲开展销售。

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。 - 中国語会話例文集

开始时间是下午一点，没有问题。

開始時間は、13時で問題ございません。 - 中国語会話例文集

请优先进行新客户的开发。

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。 - 中国語会話例文集

以为会议从14点开始。

会議は14時開始と間違って認識していました。 - 中国語会話例文集

再进行招募的话我们会联系你。

募集を再開しましたら改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

如下举行董事会。

下記のとおり取締役会を開催いたします。 - 中国語会話例文集

开设了24小时的服务中心。

24時間体制のサポートセンターを開設しました。 - 中国語会話例文集

周六、周日也会开启部分窗口。

土曜・日曜も一部窓口を開いております。 - 中国語会話例文集

开始提供远程支持服务了。

リモートサポートサービスの提供を開始しました。 - 中国語会話例文集

恭喜召开记者发布会。

記者発表会のご開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

开设了官方博客。请一定要来看看。

公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。 - 中国語会話例文集

公开了专用网站。

特設ウェブサイトを公開しました。 - 中国語会話例文集

由于下雨，改为在室内举行。

降雨のため、屋内での開催に変更となりした。 - 中国語会話例文集

计划在香港和台湾开设新店。

香港および台湾への店舗展開を計画しています。 - 中国語会話例文集

现在正在着手开发新客户。

新規顧客の開拓に取り組んでおります。 - 中国語会話例文集

商品开封时已经是有瑕疵的状态了。

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集

炸弹爆炸，在墙壁上炸开了洞。

爆弾が爆発し、城壁に穴を開けた。 - 中国語会話例文集

在原宿开设了试销点。

原宿にアンテナショップを開店しました。 - 中国語会話例文集

预计最早下个月内重新开始营业。

早くて来月中に営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

开始在便利店受理业务了。

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。 - 中国語会話例文集

不得不在早期开拓销路。

早期に販路開拓を進めなければなりません。 - 中国語会話例文集

正午开始可以吗？

正午ちょうどの開始ということでよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

这些今后将会如何发展呢？

これらは今後どのように展開するのか。 - 中国語会話例文集

牙医切开了我的牙龈。

歯医者さんが私の歯茎を切開しました。 - 中国語会話例文集

盼望已久的电影终于上映了。

待ちに待った映画が公開された。 - 中国語会話例文集

我希望你能结合开发工程来进行说明。

開発工程と関連付けて説明して欲しいです。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下开发的实际业绩。

開発実績を教えてください。 - 中国語会話例文集

我用它来封打开的袋子的口。

私は開けた袋の口を閉じるのにを使っている。 - 中国語会話例文集

她边说边摊开了双手。

話しながら彼女は両手を開いた。 - 中国語会話例文集

在自己国家举办的大会上获得了优胜。

自国開催の大会で優勝した。 - 中国語会話例文集

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

现在没有公开的情报。

現在公開されている情報はありません。 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

请把见面的时间定在9点。

打ち合わせの開始は9時にしてください。 - 中国語会話例文集

伦敦奥运会的举办前夕。

ロンドンオリンピックの開催直前ですね。 - 中国語会話例文集

我想为他们开联谊会。

彼らの為に懇親会を開きたいと思います。 - 中国語会話例文集

下周能在这边开会吗？

来週こちらで打ち合わせを開催できますか？ - 中国語会話例文集

洛杉矶马拉松的报名已经开始了。

LAマラソンの申込がすでに開始されている。 - 中国語会話例文集

那个男孩睁开了困乏的眼镜。

その男の子は眠そうな目を開けた。 - 中国語会話例文集

那个方法是以前我开发的方法。

その方法は以前、私が開発した方法です。 - 中国語会話例文集

请在服务开始之前稍作等待。

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。 - 中国語会話例文集

以防烟防火为目的的双开门。

防煙と防火を目的とした両開きのドア - 中国語会話例文集

自动闪光装置開始闪烁了。

自動点滅装置が点滅し始めた。 - 中国語会話例文集

整張專輯聽着都很開心。

アルバム全体が、聞いていてとても楽しい。 - 中国語会話例文集

以分析师的技术自我表露

分析医の技術としての自己開示 - 中国語会話例文集

我们打算确定那个的开发。

私たちはその開発を決定する予定だ。 - 中国語会話例文集

我们打算推进那个的开发。

私たちはその開発を進める予定だ。 - 中国語会話例文集

你的工厂重新开工了吗？

あなたの工場は再開していますか？ - 中国語会話例文集

这个产业开发还在进行中。

この産業開発はまだ途中です。 - 中国語会話例文集