「隔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 隔の意味・解説 > 隔に関連した中国語例文


「隔」を含む例文一覧

該当件数 : 2109



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 42 43 次へ>

更具体地,CPU 121根据以预定时间间获得的被摄体距离映射,检测图像中的被摄体的移动或被摄体距离的变化、即被摄体移动速度。

具体的には、一定時間の間があいた被写体距離マップから、画像内での被写体の移動や、被写体距離の変化、すなわち被写体移動速度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,面部检测、个人识别、注视度计算的处理既可以在摄像单元 110拍摄影像的时间单位 (每个帧 )进行,也可以将规定的时间间作为处理时间单位进行。

なお、顔検知、個人識別、注視度算出の処理は、撮像手段110が映像を撮影する時間単位(フレーム毎)に行っても良いし、所定の時間間を処理時間単位として行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间同步进行更新,在注视度存储单元 144中,在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。

区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1A所示,在数字立体相机 1的正面的水平方向上,第一透镜 2和第二透镜 4并排布置并且以恒定距离开。

図1(a)に示すように、デジタル立体カメラ1の前面には、第1レンズ2及び第2レンズ4が、前面水平方向に一定間を保って並設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了提供了信道间的控制方面的益处以外,固定鉴别器设置还允许使成本减小的更简单构造。

チャネル間の制御に関して利益を提供することに加えて、固定識別器設定は、より単純な構成でコストの削減につなげることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4,在图 4(a)的发射天线 (1个 Tx天线 )的情况下,注意到,相应的导频符号以六个子载波为间位于频率区域中。

図4を参照すれば、図4(a)の送信アンテナ(1 Tx antenna)の場合、周波数領域で各パイロットシンボルが6副搬送波間で位置していることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发光控制单元 209向发光单元 210指示点亮时间、闪烁间、点亮颜色等,进行发光单元 210的点亮动作的控制。

発光制御手段209は、発光手段210に対して、点灯時間、点滅間、点灯色などを指示し、発光手段210の点灯動作の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求6或权利要求7所述的图像形成装置,其中,基于所述图像形成装置的安装环境条件来改变所述指定间

8. 前記所定間を、前記画像形成装置が設置されている環境条件に基づき変更する、請求項6または7に記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在图 10中,I画面和 P画面之间的间 GM为“3”,并且 GOP长度 GL为“2”,因此下一个 GOP的 GOP长度将例如为“2+3×2”,如图 10中的 (C)中所示。

例えば、図10において、IピクチャとPピクチャの間GMは「3」であり、GOP長GLは「2」であることから、次のGOPのGOP長は図10の(C)に示すように例えば「2+3×2」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在长期演进 (LTE)无线通信系统中,调度信息在传输时间间 (TTI)期间经由物理下行链路控制信道 (PDCCH)被传输到无线发射 /接收单元 (WTRU)。

LTE(Long Term Evolution)無線通信システムにおいては、スケジューリング情報は、TTI(Transmission Timing Interval:送信時間間)の間にPDCCH(Physical Downlink Control Channel:物理ダウンリンク制御チャネル)を介してWTRU(Wireless Transmit/Receive Unit:無線送受信ユニット)に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集


第三示例也是特定 RB上的依照发射天线导频,其中,同一间或子帧中的其它 RB不是全部被广播。

第3の例も、特定のRBの送信アンテナ毎パイロットであり、この場合、同じ間、即ち、サブフレームの他のRBは、全てがブロードキャストされるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频率方向上的间隙指示 n×p个码元的组在频率上间一定的距离 (例如,带宽的三分之一 )。

周波数方向の間隙は、n×p個のシンボルのグループが、ある間(例えば、帯域幅の3分の1)だけ周波数において分離されることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明利用目前的无线 LAN/MAN技术固有的周期控制信号,由此以规则的时间间将一些类型的周期信号发送到 UE。

本発明は、現在のワイヤレスLAN/MAN技術に本質的である、周期的制御信号を活用し、これにより、いずれかの種類の周期信号が、規則的な時間間でUEに伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出了 IEEE 802.11管理信标帧,该信标帧携带时间戳 43、时间间 44和关于所支持的速率的信息,例如点协调功能数据 41和分布式协调功能数据 52。

図3Aは、タイムスタンプ43、時間間44、ならびにポイント協調機能(Point Coordination Function)データ41および分散協調機能データ52等の対応転送速度に関する情報を搬送する、IEEE802.11管理ビーコンフレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,系统 100进行将包含所述希望时刻的规定时间段扩大规定时间的处理,以维持所述分配间为目标 (S1005)。

この時、システム100は、前記希望時刻を含む所定時間帯を、所定時間だけ拡大する処理を行い、前記配信間の維持を目指すものとする(S1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,基站在帧 606内发送公共控制物理信道,帧 606的开始确立了向该远程站以及其它远程站发送附加信道的基准时机 608。

その後、基地局は、フレーム606内で共通制御物理チャネルを送信する。 このチャネルの開始は、他の遠局と同様に遠局へ追加チャネルを送信する基準タイミング608を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在 BS 1扇区 C的 OFDM码元时间间的开始和 BS 2扇区 B的 OFDM码元时间间的开始之间有 10%的偏移 1418。

しかしながら、BS1セクタC OFDMシンボル時間インターバルの開始とBS2セクタB OFDMシンボル時間インターバルの開始との間に10%オフセット1418がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该带轮 16a、16b在外周形成有未图示的齿面,其齿节距是以与后述驱动传动带 18的齿型 18a嵌合的间形成。

このプーリ16a、16bは、図示しないが外周に歯面が形成され、その歯ピッチは後述する駆動ベルト18の歯型18aと嵌合する間で形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,从提高跳频的分集效应的观点来看,优选利用在频率轴上尽量开的多个控制频带。

但し、周波数ホッピングによるダイバーシチ効果を高める観点からは、周波数軸上でできるだけてられた複数の制御帯域を利用することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 CCM帧以指定间的传输,以太网 OAM提供用于检查提供商网络中连接性的机制。

イーサネット(登録商標)OAMは、特定の間でCCMフレームを送信することにより、プロバイダのネットワークの接続性を検査する機構を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于持续时间使用的计费信息描述了从 PDP环境激活到 PDP环境去激活在时间间上的 PDP环境的持续时间。

継続使用に関する課金情報は、PDPコンテキストアクティブ化からPDPコンテキスト非アクティブ化までの時間間にわたるPDPコンテキストの継続時間を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,根据传感器 DS3~ DS5的检测结果使原稿送入单元 15以确保与原稿读取方式相对应的预定原稿间的时机送入原稿。

また、原稿繰込部15による原稿繰込は、センサDS3〜DS5の検出結果に基づいて、原稿読取方式に応じた所定の原稿間を確保するタイミングで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定的时间与累计用户的使用历史而提取对使用频度高的标准功能推荐的可选功能的时间间相对应。

予め定められた時間とは、ユーザの使用履歴を集計して使用頻度の標準機能に対して推奨されるオプション機能を抽出する時間間に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在数码相机本体的背面所配备的、后述的 LCD等显示出的菜单上能够另行设定连续拍摄的时间间或释放按钮 103全按下后的拍摄张数等。

なお、連続撮影の時間間やレリーズ釦103全押し後の撮影枚数等は、別途、デジタルカメラ本体の裏側に備えられた後述するLCD等に表示したメニューで設定可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S300中连拍模式被选择 ( “是”的情况 ),首先,在步骤 S301,将连拍张数、连拍间、拍摄时间、拍摄场所等连拍拍摄的管理信息存入微机 228。

ステップS300で連写モードが選択されていれば(Yesの場合)、まず、ステップS301で、連写枚数、連写間、撮影日時、撮影場所等の連写撮影の管理情報がマイコン228に取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 S306,监视释放按钮 103是否被完全按下,以规定的时间间反复进行连续拍摄,直至其被全按下为止。

次に、ステップS306で、レリーズ釦103が全押しされたかどうかを監視し、全押しされるまで所定の時間間で連続撮影を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,依次显示模式具有连续播放的功能,按一下图 12的画面左上方的播放键 253后,也能够以一定的间按照拍摄顺序动画地显示全部连拍图像。

また、順次再生モードは、連続再生の機能を有しており、図12の画面左上部のプレイキー253をクリックすると、全連写画像を撮影順に一定の間でアニメーション表示することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S500中判断为已选择 AB模式 ( “是”的情况 ),首先,在步骤 S501,将连拍张数、连拍间、拍摄时间、拍摄场所等连拍拍摄的管理信息存入微机 228。

ステップS500でABモードが選択されていれば(Yesの場合)、まず、ステップS501で、連写枚数、連写間、撮影日時、撮影場所等の連写撮影の管理情報がマイコン228に取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及数码相机等摄像装置,特别涉及能够以规定的时间间连续地拍摄多张图像的摄像装置。

本発明は、デジタルカメラ等の撮像装置に関し、特に、複数枚の画像を所定の時間間で連続して撮影可能な撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使这个成为可能,当导电连接部28通过透明玻璃窗材料层而与天线连接区24开,导电连接部28与天线连接区 24直流 (DC)电绝缘。

このことを可能にするために、導電結合部28は、アンテナ接続領域24から直流(DC)電気的に遮蔽されており、透明な窓ガラス材料からなる層によって、アンテナ接続領域24から離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 UE的当前无线条件来适配将由 UE在当前传输时间间 (TTI)或在将来的TTI中发送的 RLC PDU的尺寸。

現在の転送時間間(TTI)や将来のTTIのうちの1つでUEにより転送されるRLC PDUのサイズは、UEの現在の無線条件に従って適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出了表示利用使用具有 500kHz间的八音测试信号的无记忆LUT PD的实施方式进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4A】500kHz間の8トーン試験信号を使用した、メモリレスLUTのPDの実施例による線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B是示出了表示利用使用具有 500kHz间的八音测试信号的 LUT CN 10201755635 AA 说 明 书 3/7页Hammerstein PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4B】500kHz間の8トーン試験信号を使用した、LUTハマースタインPDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C是示出了表示利用使用具有 500kHz间的八音测试信号的本发明的分段预均衡 PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4C】500kHz間の8トーン試験信号を使用した、本発明の区分的にプリイコライズしたPDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4D是示出了表示利用使用具有 500kHz间的八音测试信号的记忆多项式 PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4D】500kHz間の8トーン試験信号を使用した、メモリ多項式PDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示,选择器 130可以选择与各个帧的输入影像 (IA)的中心相一定间距的 4个搜索区域,如搜索区域 SE1、SE2、SE3、SE4。

図6に示すように、選択部130は、各フレームの入力画像(IA)の中心から特定距離だけ離れた互いに離した4個の探索領域、例えば、探索領域SE1、SE2、SE3、SE4を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 901中,所有接收设备“打开”光学地耦合到不同波导的一个谐振器并且这些接收设备在目标时间间期间全部等待光学使能信号。

ステップ901において、全ての受信装置が、異なる導波路に光学的に結合されている1つの共振器を「オン」にし、該受信装置はすべて、ターゲットの時間間の間、光イネーブルメント信号を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,即使在自由空间传输路径 9B的情况下,空间信道距离 d2(即,自由空间传输路径 9B之间的空间距离 )可以设为小于天线间距离 d1的 10倍。

たとえば、自由空間伝送路9Bであっても、空間的なチャネル間(自由空間伝送路9Bの離距離)d2を、アンテナ間距離d1の10倍よりも少なく設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的无线通信系统,其特征在于,该无线通信系统还具有线路质量测量部,该线路质量测量部在作为进行所述分组的重传的时间间的重传间,测量所述无线发送装置与所述无线接收装置之间的线路质量,所述移动速度取得部在比所述重传间长的时间间取得所述移动速度,所述选择部根据由所述移动速度取得部取得的所述移动速度和由所述线路质量测量部测量的所述线路质量的变动值,选择所述发送方法。

3. 前記パケットの再送を行う時間間である再送間で、前記無線送信装置と前記無線受信装置との間の回線品質を測定する回線品質測定部を更に具備し、前記移動速度取得部は、前記再送間よりも長い時間間で、前記移動速度を取得し、前記選択部は、前記移動速度取得部によって取得された前記移動速度に加えて、前記回線品質測定部によって測定された前記回線品質の変動値に基づいて、前記送信方法を選択することを特徴とする請求項1に記載の無線通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,假设每当取得无线通信终端的移动速度时 (即,在图 4所示的移动速度取得间 Tb)开始该动作。

なお、本動作は、無線通信端末の移動速度が取得される毎に、すなわち、図3に示す移動速度取得間Tbで開始されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,所说的在重传间 Ta测量的线路质量,例如是根据从无线发送装置 10发送的信号的 SINR等测量的。

ここで、再送間Taで測定される回線品質とは、例えば、無線送信装置10から送信された信号のSINRなどによって測定されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25在重传间 Ta向无线发送装置 10通知表示如上述这样计算的线路质量变动值的线路质量变动信息。

回線品質測定部25は、以上のように計算された回線品質の変動値を示す回線品質変動情報を、再送間Taで無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,假设每当取得无线通信终端的移动速度时 (即按照图 4所示的移动速度取得间 Tb)开始该动作。

なお、本動作は、無線通信端末の移動速度が取得される毎に、すなわち、図3に示す移動速度取得間Tbで開始されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,像根据无线通信终端的移动速度进行估计的那样,当重传间 Ta中的线路质量的变动较剧烈时,优选的是选择 HARQ-CC模式。

このように、無線通信端末の移動速度により推定した通り、再送間Taにおける回線品質の変動が激しい場合、HARQ−CCモードを選択することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下,无线发送装置 10的选择部 16a可以在从无线接收装置 20通知了线路质量变动值时,在移动速度取得间 Tb以外,也进行图 11所示的动作。

かかる場合、無線送信装置10の再送制御部16は、無線受信装置20から回線品質の変動値が通知された場合に、移動速度取得間Tb以外にも図10に示す動作を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示,首先控制节点 4利用未图示的计时器等,按某个定时执行以定期的间计量时间的定期计时处理 (步骤 S501)。

図5に示すように、まず、制御ノード4は、不図示のタイマ等によって、あるタイミングで定期的な間で時間を計時する定期タイマ処理を行う(ステップS501)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制部 207判断未图示的计时器计量的时间是否经过了预先所规定的间 (超时 )(步骤 S502)。

そして、制御部207は、不図示のタイマが計時する時間が、あらかじめ定められた間を経過した(タイムアウト)か否かを判定する(ステップS502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 210可以类似地根据接口模块 212建立的接口来接收远程代理发送的远程排队事件。

受信モジュール210は、同様に、インターフェース・モジュール212によって確立されたインターフェースに従って、遠ブローカによって送信された遠的にキューに入れられたイベントを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,在断续连接变得活跃时,代理可以通过断续连接从远程代理接收 510之前未成功接收的远程排队事件。

同様に、ブローカは、そのブローカが以前に断続的接続によって受信が成功しなかった遠的にキューに入れられたイベントを、断続的接続がアクティブになったときに、遠ブローカから受信することができる510。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有执行前述规定的操作时,则接收单元 30以预定的间与邮件服务器 90进行通信并且确定在第一邮件文件夹 96中是否存储了电子邮件。

上記した所定の操作が実行されない場合、受信部30は、所定の時間間でメールサーバ90との間で通信を実行して、第1メールフォルダ96に電子メールが格納されているのか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 42 43 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS