「隔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

时隔一个月了呢。

一か月ぶりだね。 - 中国語会話例文集

时隔好久看到了。

久しぶりに見た。 - 中国語会話例文集

远距离操纵

遠隔操作，リモコン． - 白水社 中国語辞典

隔好久

（それから）かなりたって． - 白水社 中国語辞典

隔了一会儿

しばらくおいてから． - 白水社 中国語辞典

隔壁邻居

隣近所の人々． - 白水社 中国語辞典

隔阂很深。

溝がたいへん深い． - 白水社 中国語辞典

产生隔阂

わだかまりが生じる． - 白水社 中国語辞典

毫无隔阂

何のわだかまりもない． - 白水社 中国語辞典

与外界隔绝

外界と断絶する． - 白水社 中国語辞典

隔绝人世

この世と絶縁する． - 白水社 中国語辞典

隔热水幕

ウォーターカーテン． - 白水社 中国語辞典

隔壁老了人了。

隣で不幸があった． - 白水社 中国語辞典

核桃墙子

くるみの殻の隔壁． - 白水社 中国語辞典

遥感技术

遠隔探査技術． - 白水社 中国語辞典

阴道隔膜

ペッサリー．≒子宫帽，子宫托． - 白水社 中国語辞典

距离匀整

間隔が平均している． - 白水社 中国語辞典

子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。

サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 302可包括计算引擎 310，其可以至少部分地基于音调间隔来识别载波间隔，其中，载波间隔是音调间隔的整数倍。

ネットワーク302は、トーン間隔に少なくとも部分的に基づいてキャリア間隔を識別する計算エンジン310を含みうる。 ここで、キャリア間隔は、トーン間隔の整数倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个特定实施例中，间隔是偶数。

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(7)将文稿 G1和文稿 G2以 0mm的间隔排出。

⇒（7）原稿G1と原稿G2を間隔0mmで排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。

・・・⇒（10）原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏电 _电流 +(RX_电流 *(窗口 /间隔 ))(1)

リーク電流＋（RX電流＊（ウィンドウ／間隔）） （1） - 中国語 特許翻訳例文集

1、增加寻呼扫描之间的间隔；

1．ページスキャン間の間隔を増加させること - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中的例子中，一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。

図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的方法，其特征在于，所述第一时间间隔和所述第四时间间隔相等，以及其特征在于所述第二时间间隔与所述第三时间间隔相等。

7. 第1の時間的な間隔と第4の時間的な間隔は等しく、第2の時間的な間隔と第3の時間的な間隔は等しいことを特徴とする請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近我感到了与你之间心里的隔阂。

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。 - 中国語会話例文集

我每隔一个月去一次美容院。

私は美容院に隔月で通っている。 - 中国語会話例文集

在爆炸前隔离炸药。

爆発する前にダイナマイトを隔離する。 - 中国語会話例文集

我每隔一周就去看棒球赛。

私は隔週で野球を観戦します。 - 中国語会話例文集

基本上，我每隔一周召开一次这个会议。

基本的に、この会議を隔週で行います。 - 中国語会話例文集

隔离审问，防止串供。

隔離して尋問し，口裏合わせを防止する． - 白水社 中国語辞典

隔三公尺种一棵树。

3メートルの間隔を置いて木を1本植える． - 白水社 中国語辞典

她得了传染病，已经被隔离了。

彼女は伝染病になったので，既に隔離された． - 白水社 中国語辞典

两山之间间隔着一条河。

2つの山を一筋の川が隔てている． - 白水社 中国語辞典

一日不见，如隔三秋。

1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い． - 白水社 中国語辞典

两家隔街相对。

2軒の家が道を隔てて向かい合っている． - 白水社 中国語辞典

屈原和现在已经相隔了两千多年。

屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている． - 白水社 中国語辞典

时间隔久了，印象淡漠了。

時間が長く隔たって，印象は薄れた． - 白水社 中国語辞典

作物隔离

（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培． - 白水社 中国語辞典

在上面的示例中，波束位置在第一时间间隔中始于位置 2，在第二时间间隔中进行到位置 5，在第三时间间隔中进行到位置 3，在第四时间间隔中进行到位置 1，并且在第五时间间隔中进行到位置 4。

上記の例では、ビーム位置が第1時間間隔での位置2で始まり、第2時間間隔で位置5に進み、第3時間間隔で位置3に進み、第4時間間隔で位置1に進み、第5時間間隔で位置4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210中，通信装置在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔。

ステップ210では、通信装置は、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信し、前記第1時間間隔と第2時間間隔は重複しない時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。

つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，注意到，以恒定频率时间间隔和恒定时间间隔设置相应的导频符号。

図3を参照すれば、各パイロットシンボルは、一定の周波数間隔及び時間間隔で配置されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，I画面和 P画面之间的间隔 GM被用来将下一个 GOP的 GOP长度设置为 (GOP长度 GL+间隔 GM的整数倍 )。

この場合、IピクチャとPピクチャの間隔GMを用いて、次のGOPのGOP長を（GOP長GL＋間隔GMの整数倍）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如图 6(a)(b)所示，在第 1卡合部 21a与第 2卡合部 21b之间隔开间隔 L地形成凹部。

つまり図6（a）（b）に示すように第1係合部21aと第2係合部21bとの間に間隔Lを隔てて凹部を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集