「隔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在矿山里建隔墙

鉱山の中に遮断壁を建てる - 中国語会話例文集

请隔一会儿过来。

少し時間をおいて、お越しください。 - 中国語会話例文集

隔了两周上了课。

2週間ぶりにレッスンがあった。 - 中国語会話例文集

时隔10年后见到他了。

10年ぶりに彼に会いました。 - 中国語会話例文集

我隔了好久才去喝酒。

久しぶりに飲みに行った。 - 中国語会話例文集

隔了六天之后我去上班了。

昨日6日ぶりに仕事に行った。 - 中国語会話例文集

他时隔40年剪了胡子。

彼は40年ぶりに髭を剃りました。 - 中国語会話例文集

把一间屋子隔成了两间。

1つの部屋を2つに仕切った． - 白水社 中国語辞典

积水隔断道路。

水たまりが道路を遮る． - 白水社 中国語辞典

两个人之间有了隔阂。

2人の間に溝が生じた． - 白水社 中国語辞典

民族隔阂和偏见

民族的わだかまりと偏見． - 白水社 中国語辞典

人们彼此隔绝。

人々は互いに断絶している． - 白水社 中国語辞典

隔绝交通

交通を断絶させる・途絶させる． - 白水社 中国語辞典

用帘子把屋子隔开了。

カーテンで部屋を2つに分けた． - 白水社 中国語辞典

你看这人多隔路。

ねえ，この人はなんと偏屈なことか． - 白水社 中国語辞典

把隔夜的菜热一热。

宵越しのおかずを温めなさい． - 白水社 中国語辞典

这间屋子不隔音。

この部屋は防音していない． - 白水社 中国語辞典

隔音板

防音テックス，セロテックス． - 白水社 中国語辞典

机械手

遠隔操作装置，マジックハンド． - 白水社 中国語辞典

亲密无间((成語))

親密で少しの隔たりもない． - 白水社 中国語辞典

不分亲疏

親しさによって分け隔てしない． - 白水社 中国語辞典

群情隔膜

皆の気持ちにギャップがある． - 白水社 中国語辞典

别坐得太松。

ばらっと間隔を空けて座るな． - 白水社 中国語辞典

忘形交((慣用語))

分け隔てのない親密な友人． - 白水社 中国語辞典

亲密无间((成語))

親密で少しの隔たりもない． - 白水社 中国語辞典

卫星遥感图像

人工衛星による遠隔探査画像． - 白水社 中国語辞典

远距离控制

遠隔制御，リモートコントロール． - 白水社 中国語辞典

P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。

P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

V重置信号的提供间隔最小的情况的示例

［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。

よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第 2实施方式的无线通信系统，基于以数秒间隔的移动速度取得间隔 Tb取得的无线通信终端的移动速度、以及以数毫秒间隔的重传间隔 Ta测得的线路质量变动值，选择 HARQ的工作模式。

第2の実施形態に係る無線通信システムによれば、数秒間隔の移動速度取得間隔Tbで取得される無線通信端末の移動速度に加えて、数ミリ秒間隔の再送間隔Taで測定された回線品質の変動値に基づいて、HARQの動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，第二稿台盖 62的支承部 73、74的间隔尺寸被设定为比第一稿台盖 61的支承部 71、72的间隔尺寸大，与此对应，安装部43、44的间隔尺寸被设定为比安装部 41、42的间隔尺寸大。

すなわち、第2プラテンカバー62の支持部73・74の間隔寸法は、第1プラテンカバー61の支持部71・72の間隔寸法よりも大きく設定されており、これに対応して、取付部43・44の間隔寸法は、取付部41・42の間隔寸法よりも大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该原稿 A3也以与原稿 A2之间的间隔成为 La的方式被送入。

この原稿A3も原稿A2との間隔がLaとなるように繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送侧应用 MIMO处理，减少了天线间隔。

送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓规定的时间间隔，是指帧频为 5FPS时的 1/5秒。

所定の時間間隔とは、フレームレートが5FPSであれば、1／5秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此纵横比加大水平导线之间的间隔。

このアスペクト比は、水平方向のワイヤを一定の間隔を空けて置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

六个时间间隔一起组成扫描周期。

6つの時間間隔があいまって掃引期間を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，摄像间隔是帧速率的倒数即 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、フレームレートの逆数である1／60（秒）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。

あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 中国語会話例文集

最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。 - 中国語会話例文集

那匹马因为委内瑞拉马脑脊髓炎而被隔离了。

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。 - 中国語会話例文集

那家酒店以前曾作为隔离医院使用过。

そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。 - 中国語会話例文集

当时在场的人们被当局隔离了一周。

その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。 - 中国語会話例文集

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 中国語会話例文集

牢狱的生活，是完全与世隔离的生活。

獄舎の生活は，全くこの世と隔離した生活である． - 白水社 中国語辞典

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した． - 白水社 中国語辞典

多年没见，我已经对她很隔膜。

何年も会わなかったので，私は彼女に対して隔たりができてしまった． - 白水社 中国語辞典